الرحلة التي غيرتني: روز واتكينز

الرحلة التي غيرتني: روز واتكينز

من الرحلات في تلال كشمير إلى مراوغة وحيد القرن في الهند، تخبرنا الكاتبة روز واتكينز عن الرحلات التي غيرتها

روز واتكينز هو مؤلف سلسلة الجرائم التي نالت استحسان النقاد DI Meg Dalton. رواياتها، التي تدور أحداثها في منطقة بيك، معروفة بإحساسها الاستثنائي بالمكان. فكر في المستنقعات الجوية والغابات المتشابكة والتقاليد المحلية المخيفة. بطلة الرواية مفعمة بالحيوية والحساسة، ولكن أكثر ما يجذبني في عمل روز هو استعدادها للمغامرة في الزوايا المظلمة للمجتمع.

alt=“روز واتكينز”>

في قص حتى العظم، يفحص روز ممارسة زراعة المصانع. إن أهوالها مكتوبة بشكل كبير في الرواية، لكن القلب الأخلاقي للقصة لا يعيق الحدث أبدًا. وفي الواقع، فإن الحقائق المروعة لا تؤدي إلا إلى زيادة التوتر.

تحدثنا إلى روز حول كتابها الأخير، ولماذا تعتبر حقوق الحيوان مهمة بالنسبة لها، وكيف تتعامل مع الإغلاق والرحلة التي تتذكرها بكل اعتزاز.

تدور أحداث أفلامك المثيرة في منطقة بيك. ما الذي يجعل هذا الإعداد مقنعًا؟

بدأ كل شيء عندما كنت أمشي مع كلبي في غابة Shining Cliff، وهي غابة قديمة جميلة ولكن مخيفة، مكتملة بكوخ سلكي متهدم، وقصر مهجور (ومسكون بشكل واضح)، وشجرة طقس عمرها 2000 عام حيث اعتادت امرأة أن تعيش مع أطفالها العديدين (ملهمة أغنية الحضانة Rock-A-Bye Baby). بدا الأمر وكأنه مكان يمكن أن يجد فيه كلبك بقايا بشرية، وكانت تلك بداية كتابي الأول.

alt=“شجرة الطقسوس التي يبلغ عمرها 2000 عام والتي ألهمت Rock-A-Bye Baby”>ديفيد جيلر / CC BY 2.0شجرة الطقسوس التي يبلغ عمرها 2000 عام هي التي ألهمت Rock-A-Bye Baby

ديربيشاير مليئة بهذه الأماكن - المنحدرات الشديدة، وبرك المحاجر الغادرة ذات الألوان المذهلة، والكهوف تحت الأرض. والثقافة غنية بالأساطير والأساطير المصاحبة لها. لدينا أيضًا عدد قليل من حوريات البحر الشريرة، على الرغم من أننا على بعد 70 ميلاً من البحر.

لست مؤلفًا فحسب، بل أنت أيضًا مدرب حيوانات مدرب. كيف حدث هذا؟

منذ حوالي 20 عامًا قررت أن أتخذ الخطوة وأحصل على حصاني الخاص. لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لأنني عثرت على كتاب بعنوان "لا تطلق النار على الكلب" من تأليف كارين بريور، والذي يناقش تقنيات تدريب الحيوانات الحديثة باستخدام التعزيز الإيجابي. لم أكن معجبًا بالتدريب القائم على الهيمنة وكنت أبحث عن شيء أكثر علمية وودية.

alt=”روز يستخدم تدريب الفرس مع الخيول”>نيك براندل / شاترستوكيستخدم Roz تدريب الفرس مع الخيول

وقد دفعني ذلك إلى تدريب النقرات وقررت متابعة برنامج المدرب الرسمي، والذي تضمن لحسن الحظ بالنسبة لي السفر إلى بعض الأماكن الجميلة في كاليفورنيا وولاية واشنطن. لقد كانت دورة رائعة وملفتة للنظر، وهي تنطبق على جميع الحيوانات، بما في ذلك البشر!

أول قصة قصيرة كتبتها (الأبقار) كانت تدور حول موضوع تدريب الحيوانات (والقتل بالطبع)، وتمكنت من دمج الخنازير المدربة على النقر في كتابي الأخير، Cut to the Bone. لماذا ينقذك رجل بينما يمكن للخنزير أن يقوم بالمهمة؟

يعد فيلم Cut to the Bone فيلمًا مثيرًا، لكنه يتناول أيضًا زراعة المصانع. لماذا؟

بقدر ما أستطيع أن أتذكر، كنت أشعر بالفزع من الزراعة في المصانع وكنت مهتمًا بشكل خاص بالخنازير. يقضي العديد من الخنازير حول العالم حياتهم كلها في صناديق حيث لا يمكنهم حتى الالتفاف. فكر فقط في مقدار المتعة التي تتمتع بها بضع ساعات على متن رحلة طيران Ryanair وتخيل ذلك طوال حياتك.

على الرغم من أن "أكشاك الخنازير" هذه محظورة في الاتحاد الأوروبي، إلا أنه لا يزال من الممكن الاحتفاظ بالخنازير في "صناديق تربية الخنازير" لمدة خمسة أسابيع بعد الولادة. هذه أيضًا صناديق صغيرة تمنعهم من التدحرج أو حتى الوصول إلى صغارهم. عادة لا يكون لدى الأمهات فراش، على الرغم من أن لديهن رغبة قوية في بناء عش لأطفالهن. معاناتهم لا يمكن تصورها.

معظم الناس ببساطة لا يعرفون أن هذا يحدث، وفي المجتمع المتحضر لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة!

ما هو الشيء الوحيد الذي تأمل أن يأخذه القراء من Cut to the Bone؟

إذا كان كتابي يشجع أي شخص على التفكير بعناية أكبر عند شراء اللحوم وربما التحول إلى الخنازير العضوية أو الخنازير الحرة، سأكون سعيدًا.

هل لنا أن نسأل: كيف تعاملت مع الحظر؟

أدرك أن الأمر كان سهلاً للغاية مقارنة بالعديد من الأشخاص. لقد قمنا بالسير على عتبة بابنا مباشرة، عبر الغابات والوديان النائية، لذلك لم يكن الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي. لدي احترام كبير لأولئك الذين تعاملوا مع الإغلاق في شقة في المدينة.

أحد الجوانب السلبية للعيش هنا هو أنه من السهل أن تشعر بالانفصال عن عالم النشر، وبالتأكيد فاتني مهرجانات الكتب والفعاليات هذا العام. لكن بشكل عام أشعر بسعادة كبيرة. كنت محظوظًا جدًا لأنني تمكنت من مواصلة الكتابة.

alt="منطقة بيك مليئة بالمناظر الخلابة">هيلين هوتسون / شاترستوكمنطقة بيك مليئة بالمشي ذات المناظر الخلابة

كما قد تتوقع من تعليقاتي حول الخنازير، أشعر بالإحباط بسبب قلة الحديث عن الأوبئة واستغلال الحيوانات. على الرغم من أن هذا يبدو أنه من سوق رطبة، إلا أن هناك فرصة جيدة أن يأتي التالي من مزرعة مصنع، لأنها أرض خصبة لتكاثر الفيروسات. ومن الممكن أن يكون للوباء القادم معدل وفيات أعلى بكثير. هل يستحق الأمر حقًا تناول اللحوم الرخيصة؟ يعد كتاب مايكل جريجر "كيفية النجاة من الوباء" مثيرًا للاهتمام (ومخيفًا للغاية!) حول هذا الموضوع.

دعنا نتعمق في الرحلة التي غيرتك. ما هي المنطقة أو الرحلة التي أثرت فيك أكثر؟

ربما كان هذا عندما سافرت لمدة 14 شهرًا في أوائل التسعينيات، أولاً مع صديقين، ثم بعد عودتهما إلى المنزل، مع ثلاثة رجال عشوائيين التقيت بهم في سيدني. (هذا الجزء الأخير لم يعجب والدي). بدأت في الهند وانتهيت في أستراليا.

لم تكن لدينا هواتف محمولة، وكنا نتصل بأهلنا كل ثلاثة أشهر تقريبًا، ونتلقى عمومًا الرسالة التالية: "جميع الخطوط المتجهة إلى إنجلترا مشغولة". وبالاعتماد على بريد ما بعد الإيداع، وصلنا إلى موقع جديد ونأمل أن يكون بعض أصدقائنا وأقاربنا قد كتبوا مسبقًا إلى العنوان الذي قدمناه لهم في رسائلنا السابقة. لقد كنا بعيدين عن التواصل بطرق لا يمكن تصورها تقريبًا الآن.

alt="بحيرة دال في كشمير">تاباسان فوريسامريت / شاترستوكبحيرة دال في كشمير

لقد تعلمنا أن نقدر الأشياء البسيطة في الحياة، وخاصة المراحيض. كان من الأحداث البارزة غير المتوقعة عندما تأخرنا في رحلة إلى كشمير (المزيد حول ذلك أدناه) وانتهى بنا الأمر بالبقاء في فندق به ماء ساخن فعليًا (أول فندق لنا منذ ثلاثة أشهر). ما زلت أقدر السباكة الحديثة إلى درجة غير عادية.

كانت لدينا علاقة غريبة ومختلة مع دليل Lonely Planet الخاص بنا. إذا كانت هناك طريقتان لصعود الجبل - إحداهما تنطوي على رحلة قصيرة بالحافلة والأخرى تنطوي على ارتفاع مسافة عشرة أميال عبر غابة غير مألوفة - فإن كتابنا يوصي دائمًا بالخيار الأخير، وكنا نميل إلى اتباع نصيحته.

ربما كانت رحلتنا إلى كشمير غير حكيمة أيضًا. كنا نعتمد على تطمينات من وكيل سفريات في دلهي بأنه لا بأس بالزيارة، لكننا لم نر سائحًا واحدًا آخر طوال الوقت، وأتذكر بوضوح كل الجسور ونقاط التفتيش المنفجرة والرجال المسلحين والشعور العام بعدم الأمان بشكل خاص.

alt="القوارب المنزلية على بحيرة دال في كشمير">تاباسان فوريسامريت / شاترستوكالمراكب العائمة على بحيرة دال

بقينا في منزل عائم على بحيرة دال الذي كان مذهلاً على الرغم من أنه كان فارغًا! كان مضيفونا أشخاصًا رائعين ودافئين وتعرفنا عليهم جيدًا. أخبرونا أنهم لا يهتمون بمن هو المسؤول وأنهم يريدون السلام فقط حتى يتمكنوا من استئناف السياحة ومواصلة حياتهم. أخذونا في نزهة طويلة في التلال على الرغم من أنه كان شهر رمضان ولم يأكلوا أو يشربوا أي شيء طوال اليوم. وفي إحدى الأمسيات، عندما عدنا إلى القارب، كان أحد الرجال عطشانًا جدًا لدرجة أنه انحنى على جانبه ليشرب من البحيرة وسقط في المياه المتجمدة.

ما هي الرحلة التي ترغب في تكرارها؟

أود العودة إلى نيبال، من الناحية المثالية دون تقلصات في المعدة هذه المرة. أتذكر أنني نظرت إلى الجبال هناك وفكرت أنه لن يكون هناك أي أهمية إذا مت في اليوم التالي لأنني رأيت شيئًا لا يصدق. وبعد سنوات عديدة، لا تزال هذه الصورة محفورة في ذاكرتي.

alt="روز واتكينز في نيبال">روز واتكينزروز واتكينز في الصورة في نيبال

هل لا يزال لديك وجهة أحلامك التي لم تراها بعد؟

لقد طاردني وحيد القرن في الهند (واتبعنا بعض النصائح المشكوك فيها من السكان المحليين هنا - متعرج وتسلق شجرة - حسنًا)، لكنني لم أذهب مطلقًا إلى رحلات السفاري في أي مكان في إفريقيا. أحب رؤية الحيوانات في البرية، لذا فهذا حلم بشرط أن أتمكن من تحقيق ذلك بطريقة تعود بالنفع على الحيوانات والمجتمع المحلي.

هل أنت مخطط أم متفرج؟

لقد فعلت كلا. في الماضي، عندما كان لدي الكثير من الوقت، كنت سعيدًا بالتراخي في التخطيط، لكن ذلك أدى إلى بعض الحلاقة الدقيقة وحوادث النوم في أماكن غير مثالية (انظر أدناه). الآن أنا أكثر من مخطط مرن.

فندق أو نزل (أو التخييم)؟

بقينا في بعض الأماكن المروعة في رحلتنا الكبيرة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى ميزانيتنا البالغة 50 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. لقد أقمنا بالصدفة طوال الليل في بيت للدعارة في كوالالمبور، واستيقظنا مع رجل عارٍ في السرير في نزل في إندونيسيا، ونمنا في الخارج بدون خيمة بينما كانت الخنازير البرية تتجول حول موقع المخيم الخاص بنا. لذا فإنني الآن أميل أكثر إلى الحصول على سرير لطيف في غرفتي الخاصة، على الرغم من أنه ليس من الضروري أن يكون فاخرًا بالضرورة!

ما هي أهم تجربة سفر قمت بها؟

أحب اللقاء غير المتوقع مع الحيوانات. قمنا برحلة بالقارب إلى جزيرة قبالة سواحل ماليزيا وخرجت العديد من السحالي التي يبلغ طولها حوالي مترين من الغابة إلى الشاطئ وأرادت شطائرنا. وعلى الرغم من أنها كانت لحظة صغيرة، إلا أنها كانت مفاجئة ورائعة لدرجة أنني لم أنساها أبدًا.

alt="تم العثور على إنسان الغاب في بورنيو وسومطرة">يوسنيزام يوسف / شاترستوككانت إنسان الغاب في سومطرة من أفضل تجارب السفر بالنسبة لروز

كما أنني استمتعت حقًا بالذهاب إلى مركز إعادة تأهيل إنسان الغاب في سومطرة. لا يزال بإمكاني أن أتخيل إنسان الغاب في الأشجار يستخدم ورقة ضخمة كمظلة. (حسنًا، كانت تلك تجربتين.)

بعد كل شيء، لماذا السفر؟

أعتقد أنه من جيناتنا أن نكون بدوًا وهناك متعة لا توصف تقريبًا في التواجد في مكان جديد والالتقاء بأشخاص يفكرون بشكل مختلف تمامًا. إن الشعور بالرهبة الذي ينشأ بداخلي في مكان ما مثل جبال الهيمالايا هو ما يدعمني خلال الأوقات الصعبة. لا مفر من أن نضطر إلى تقليل الطيران بسبب تغير المناخ، لذلك ليس من الواضح ما يخبئه المستقبل، ولكن حتى لو سافرت بشكل أبطأ وأقرب إلى المنزل، فسوف أسافر!

القديم = "">

القديم = "">

إن فيلم Cut to the Bone، الذكي والدافع والمثير بشكل لا يصدق، ليس مجرد فيلم تشويق مثير، ولكنه صورة مدروسة للمجتمع الحديث ستجعلك تعيد التفكير في نظرتك للعالم. اقرأ المشهد الافتتاحي وتابع Roz على Facebook وTwitter.

الصورة الرئيسية: تاباسان فوريسامريت / شترستوك

      .