The Journey That Changed Me: Roz Watkins

The Journey That Changed Me: Roz Watkins

Από την πεζοπορία στους λόφους του Κασμίρ μέχρι την αποφυγή ενός ρινόκερου στην Ινδία, η συγγραφέας Roz Watkins μας λέει για τα ταξίδια που την άλλαξαν

Η Roz Watkins είναι η συγγραφέας της αναγνωρισμένης αστυνομικής σειράς DI Meg Dalton. Τα μυθιστορήματά της, που διαδραματίζονται στην περιοχή Peak District, είναι γνωστά για την εξαιρετική αίσθηση του τόπου. Σκεφτείτε ατμοσφαιρικούς βάλτους, δάση και τρομακτικές τοπικές παραδόσεις. Η πρωταγωνίστριά της είναι ζωηρή και ευαίσθητη, αλλά αυτό που με ελκύει περισσότερο στη δουλειά της Ροζ είναι η προθυμία της να τολμήσει στις πιο σκοτεινές γωνιές της κοινωνίας.

alt="Roz Watkins ">

Στο Cut to the Bone, η Roz εξετάζει την πρακτική της εργοστασιακής γεωργίας. Η φρίκη του είναι γραμμένη στο μυθιστόρημα, αλλά η ηθική καρδιά της ιστορίας δεν εμποδίζει ποτέ τη δράση. Στην πραγματικότητα, οι φρικτές πραγματικότητες αυξάνουν μόνο την ένταση.

Μιλήσαμε με τη Roz για το τελευταίο της βιβλίο, γιατί τα δικαιώματα των ζώων είναι σημαντικά για εκείνη, πώς αντιμετωπίζει το lockdown και το ταξίδι που θυμάται με μεγάλη αγάπη.

Τα θρίλερ σας διαδραματίζονται στην περιοχή Peak District. Τι κάνει αυτό ένα συναρπαστικό σκηνικό;

Όλα ξεκίνησαν με το να περπατάω τον σκύλο μου στο δάσος του Shining Cliff, ενός πανέμορφου αλλά απόκοσμου αρχαίου δάσους, με μια ερειπωμένη συρμάτινη καλύβα, μια εγκαταλελειμμένη (και σαφώς στοιχειωμένη) έπαυλη και ένα δέντρο 2.000 ετών, όπου μια γυναίκα ζούσε με τα πολυάριθμα παιδιά της (εμπνεύοντας το νηπιαγωγείο Rock-Byemy). Έμοιαζε σαν ένα μέρος όπου ο σκύλος σας μπορεί να βρει ανθρώπινα υπολείμματα, και αυτή ήταν η αρχή του πρώτου μου βιβλίου.

alt="Το 2.000 ετών πουρνάρι που ενέπνευσε το Rock-A-Bye Baby">David Guyler/CC BY 2.0Το 2.000 ετών πουρνάρι που ενέπνευσε το Rock-A-Bye Baby

Το Derbyshire είναι γεμάτο από αυτά τα μέρη - απόκρημνοι βράχοι, ύπουλες πισίνες λατομείων σε εντυπωσιακά χρώματα, υπόγειες σπηλιές. Και ο πολιτισμός είναι πλούσιος σε μύθους και θρύλους που συμβαδίζουν μαζί τους. Έχουμε ακόμη και μερικές κακές γοργόνες, παρόλο που απέχουμε 70 μίλια από τη θάλασσα.

Δεν είστε μόνο συγγραφέας, είστε επίσης εκπαιδευμένος εκπαιδευτής ζώων. Πώς προέκυψε αυτό;

Πριν από περίπου 20 χρόνια αποφάσισα να κάνω το βήμα και να αποκτήσω το δικό μου άλογο. Είχα την τύχη να συναντήσω ένα βιβλίο με τίτλο Don’t Shoot the Dog της Karen Pryor, το οποίο συζητούσε σύγχρονες τεχνικές εκπαίδευσης ζώων χρησιμοποιώντας θετική ενίσχυση. Δεν μου έκανε εντύπωση η εκπαίδευση βασισμένη στην κυριαρχία και έψαχνα για κάτι πιο επιστημονικό και φιλικό.

alt="Η Roz χρησιμοποιεί εκπαίδευση με κλικ με άλογα">Nick Brundle/ShutterstockΗ Roz χρησιμοποιεί εκπαίδευση με κλικ με άλογα

Αυτό με οδήγησε στην εκπαίδευση με κλικ και αποφάσισα να ακολουθήσω το επίσημο πρόγραμμα προπονητών, το οποίο για καλή μου τύχη περιλάμβανε ταξίδια σε μερικά όμορφα μέρη στην Καλιφόρνια και την Πολιτεία της Ουάσιγκτον. Ήταν ένα φανταστικό μάθημα που άνοιξε τα μάτια και λειτουργεί σε όλα τα ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων!

Το πρώτο διήγημα που έγραψα (Οι αγελάδες) είχε θέμα την εκπαίδευση των ζώων (και τον φόνο, φυσικά) και κατάφερα να ενσωματώσω γουρούνια που εκπαιδεύτηκαν με κλικ στο τελευταίο μου βιβλίο, Cut to the Bone. Γιατί να σωθείς από έναν άνθρωπο όταν τη δουλειά μπορεί να την κάνει ένα γουρούνι;

Το Cut to the Bone είναι θρίλερ, αλλά ασχολείται και με την εργοστασιακή γεωργία. Γιατί;

Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, με έχει τρομάξει η κτηνοτροφία στο εργοστάσιο και ανησυχούσα ιδιαίτερα για τους χοίρους. Πολλά γουρούνια σε όλο τον κόσμο περνούν όλη τους τη ζωή σε κιβώτια όπου δεν μπορούν καν να γυρίσουν. Απλώς σκεφτείτε πόσο διασκεδαστικές είναι μερικές ώρες σε μια πτήση της Ryanair και φανταστείτε το για όλη σας τη ζωή.

Αν και αυτοί οι «στάβλοι χοιρομητέρων» απαγορεύονται στην ΕΕ, οι χοίροι μπορούν ακόμα να διατηρούνται σε «κιβώτια τοκετού» για πέντε εβδομάδες μετά τη γέννηση. Αυτά είναι και πάλι μικροσκοπικά κουτιά που τα εμποδίζουν να κυλήσουν ή ακόμα και να πιάσουν τα μικρά τους. Οι μητέρες συνήθως δεν έχουν κλινοσκεπάσματα, αν και έχουν έντονη επιθυμία να φτιάξουν μια φωλιά για τα μωρά τους. Η ταλαιπωρία τους είναι αδιανόητη.

Οι περισσότεροι άνθρωποι απλά δεν γνωρίζουν ότι συμβαίνει αυτό - και σε μια πολιτισμένη κοινωνία δεν θα έπρεπε να είναι έτσι!

Ποιο είναι ένα πράγμα που ελπίζετε να αφαιρέσουν οι αναγνώστες από το Cut to the Bone;

Αν το βιβλίο μου ενθαρρύνει κάποιον να σκεφτεί λίγο πιο προσεκτικά όταν αγοράζει κρέας και ίσως να στραφεί σε βιολογικά ή ελευθέρας βοσκής γουρούνια, θα ήμουν ευτυχής.

Μπορούμε να ρωτήσουμε: Πώς αντιμετωπίσατε το lockdown;

Συνειδητοποιώ ότι το είχα πολύ εύκολο σε σύγκριση με πολλούς ανθρώπους. Έχουμε βόλτες ακριβώς στο κατώφλι μας, μέσα από δάση και απομακρυσμένες κοιλάδες, οπότε δεν ήταν πολύ δύσκολο για μένα. Τρέφω μεγάλο σεβασμό για όσους αντιμετώπισαν το lockdown σε ένα διαμέρισμα της πόλης.

Ένα μειονέκτημα του να ζεις εδώ είναι ότι είναι εύκολο να νιώθεις αποκομμένος από τον εκδοτικό κόσμο και σίγουρα μου έλειψαν τα φεστιβάλ βιβλίου και οι εκδηλώσεις φέτος. Αλλά γενικά νιώθω πολύ χαρούμενος. Ήμουν πολύ τυχερός που μπόρεσα να συνεχίσω να γράφω.

alt="Η περιοχή Peak είναι γεμάτη γραφικούς περιπάτους">Helen Hotson/ShutterstockΗ περιοχή Peak District είναι γεμάτη γραφικούς περιπάτους

Όπως θα περίμενε κανείς από τα σχόλιά μου για τους χοίρους, είμαι απογοητευμένος από την έλλειψη συζήτησης για τις πανδημίες και την εκμετάλλευση των ζώων. Παρόλο που αυτό φαίνεται να προέρχεται από μια υγρή αγορά, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα η επόμενη να προέρχεται από μια φάρμα εργοστασίων, καθώς είναι τέλειοι τόποι αναπαραγωγής για ιούς. Και η επόμενη πανδημία θα μπορούσε κάλλιστα να έχει πολύ υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας. Αξίζει πραγματικά τον κόπο για φτηνό κρέας; Το βιβλίο του Michael Greger How to Survive a Pandemic είναι ενδιαφέρον (και αρκετά τρομακτικό!) για αυτό το θέμα.

Ας εμβαθύνουμε στο ταξίδι που σας άλλαξε. Ποια περιοχή ή ταξίδι σας επηρέασε περισσότερο;

Αυτό ήταν πιθανώς όταν ταξίδεψα για 14 μήνες στις αρχές της δεκαετίας του 1990, πρώτα με δύο φίλους και μετά, αφού πήγαν σπίτι, με τρεις τυχαίους άντρες που γνώρισα στο Σίδνεϊ. (Αυτό το τελευταίο μέρος δεν εντυπωσίασε τους γονείς μου.) Ξεκίνησα στην Ινδία και τελείωσα στην Αυστραλία.

Δεν είχαμε κινητά τηλέφωνα και τηλεφωνούσαμε στους γονείς μας περίπου κάθε τρεις μήνες, παίρνοντας γενικά το μήνυμα: «Όλες οι γραμμές προς την Αγγλία είναι απασχολημένες». Βασιζόμενοι στην αλληλογραφία μετά την κατάθεση, φτάσαμε σε μια νέα τοποθεσία και ελπίζαμε ότι κάποιοι φίλοι και συγγενείς μας είχαν γράψει προηγουμένως στη διεύθυνση που τους είχαμε δώσει στις προηγούμενες επιστολές μας. Ήμασταν εκτός επαφής με τρόπους που είναι σχεδόν αδιανόητοι τώρα.

alt="Η λίμνη Dal στο Κασμίρ">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockΛίμνη Dal στο Κασμίρ

Μάθαμε να εκτιμούμε τα απλά πράγματα στη ζωή, ειδικά τις τουαλέτες. Ένα απροσδόκητο αποκορύφωμα ήταν όταν καθυστερήσαμε σε μια πτήση προς το Κασμίρ (περισσότερα για αυτό παρακάτω) και καταλήξαμε να μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο με πραγματικό ζεστό νερό (η πρώτη μας σε τρεις μήνες). Εξακολουθώ να εκτιμώ τα σύγχρονα υδραυλικά σε ασυνήθιστο βαθμό.

Είχαμε μια περίεργη και δυσλειτουργική σχέση με τον οδηγό μας στο Lonely Planet. Αν υπήρχαν δύο τρόποι για να σηκωθείς σε ένα βουνό —ο ένας περιελάμβανε μια σύντομη διαδρομή με το λεωφορείο και ο άλλος μια πεζοπορία 10 μιλίων μέσα από ένα άγνωστο δάσος—το βιβλίο μας θα συνιστούσε πάντα τον δεύτερο και ήμασταν διατεθειμένοι να ακολουθήσουμε τις συμβουλές του.

Το ταξίδι μας στο Κασμίρ μπορεί επίσης να ήταν ακατάλληλο. Βασιζόμασταν στις διαβεβαιώσεις ενός ταξιδιωτικού πράκτορα στο Δελχί ότι ήταν εντάξει να το επισκεφτούμε, αλλά δεν είδαμε ούτε έναν άλλο τουρίστα όλη την ώρα και θυμάμαι ξεκάθαρα όλες τις εκρηκτικές γέφυρες, τα σημεία ελέγχου, τους άνδρες με όπλα και τη γενική αίσθηση ότι δεν είμαι ιδιαίτερα ασφαλής.

alt="Houseboats στη λίμνη Dal στο Κασμίρ">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockΠλωτές κατοικίες στη λίμνη Dal

Μείναμε σε ένα πλωτό σπίτι στη λίμνη Dal που ήταν εκπληκτικό παρόλο που ήταν άδειο! Οι οικοδεσπότες μας ήταν υπέροχοι, ζεστοί άνθρωποι που γνωρίσαμε πολύ καλά. Μας είπαν ότι δεν τους ένοιαζε ποιος ήταν υπεύθυνος και ότι ήθελαν απλώς ειρήνη για να ξαναρχίσει ο τουρισμός και να συνεχίσουν τη ζωή τους. Μας πήγαν σε μεγάλες πεζοπορίες στους λόφους παρόλο που ήταν Ραμαζάνι και δεν έφαγαν και δεν έπιναν τίποτα όλη μέρα. Ένα βράδυ, όταν επιστρέψαμε στη βάρκα, ένας από τους άντρες διψούσε τόσο πολύ που έγειρε στο πλάι για να πιει από τη λίμνη και έπεσε στο παγωμένο νερό.

Ποιο ταξίδι θα θέλατε να επαναλάβετε;

Θα ήθελα να επιστρέψω στο Νεπάλ, ιδανικά χωρίς κράμπες στο στομάχι αυτή τη φορά. Θυμάμαι ότι κοιτούσα τα βουνά εκεί και σκεφτόμουν ότι σχεδόν δεν θα είχε σημασία αν πέθαινα την επόμενη μέρα επειδή είχα δει κάτι τόσο απίστευτο. Πολλά χρόνια αργότερα, αυτή η εικόνα είναι ακόμα αποθηκευμένη στη μνήμη μου.

alt="Roz Watkins στο Νεπάλ">Ροζ ΓουότκινςΗ Roz Watkins απεικονίζεται στο Νεπάλ

Έχετε ακόμα έναν ονειρεμένο προορισμό που δεν έχετε δει ακόμα;

Με έχει κυνηγήσει ένας ρινόκερος στην Ινδία (και ακολουθήσαμε κάποιες αμφίβολες συμβουλές από ντόπιους εδώ - ζιγκ-ζαγκ και σκαρφάλωμα σε ένα δέντρο - χμμμ), αλλά δεν έχω πάει ποτέ σε σαφάρι πουθενά στην Αφρική. Μου αρέσει να βλέπω ζώα στην άγρια ​​φύση, γι' αυτό είναι ένα όνειρο, αρκεί να το κάνω με τρόπο που να ωφελεί τα ζώα και την τοπική κοινωνία.

Είστε σχεδιαστής ή θεατής;

Έχω κάνει και τα δύο. Στο παρελθόν, όταν είχα πολύ χρόνο, χαιρόμουν που ήμουν χαλαρός στον προγραμματισμό, αλλά αυτό είχε ως αποτέλεσμα κάποια στενά ξυρίσματα και περιστατικά ύπνου σε λιγότερο από ιδανικά μέρη (βλ. παρακάτω). Τώρα είμαι περισσότερο ευέλικτος σχεδιαστής.

Ξενοδοχείο ή ξενώνας (ή κάμπινγκ);

Μείναμε σε μερικά συγκλονιστικά μέρη στο μεγάλο μας ταξίδι, εν μέρει λόγω του προϋπολογισμού μας των 50 £ την εβδομάδα συμπεριλαμβανομένου. Μείναμε κατά λάθος τη νύχτα σε έναν οίκο ανοχής στην Κουάλα Λουμπούρ, ξυπνήσαμε με έναν γυμνό άνδρα στο κρεβάτι σε έναν ξενώνα στην Ινδονησία και κοιμηθήκαμε έξω χωρίς σκηνή, ενώ αγριογούρουνα περπατούσαν γύρω από το κάμπινγκ μας. Έτσι τώρα είμαι πιο μερικός σε ένα ωραίο κρεβάτι στο δικό μου δωμάτιο, παρόλο που δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι φανταχτερό!

Ποια ήταν η πιο σημαντική ταξιδιωτική εμπειρία σας;

Λατρεύω μια απρόσμενη συνάντηση με ζώα. Κάναμε μια βάρκα σε ένα νησί στα ανοιχτά της Μαλαισίας και αρκετές σαύρες μήκους περίπου δύο μέτρων βγήκαν από το δάσος στην παραλία και ήθελαν τα σάντουιτς μας. Αν και ήταν μια μικρή στιγμή, ήταν τόσο εκπληκτική και υπέροχη που δεν την ξέχασα ποτέ.

alt="Ουρακοτάγκοι βρίσκονται στο Βόρνεο και τη Σουμάτρα">Yusnizam Yusof/ShutterstockΟι Ουρακοτάγκοι στη Σουμάτρα ήταν μια κορυφαία ταξιδιωτική εμπειρία για τη Ροζ

Μου άρεσε επίσης πολύ να πηγαίνω σε ένα κέντρο αποκατάστασης ουρακοτάγκων στη Σουμάτρα. Μπορώ ακόμα να φανταστώ έναν ουρακοτάγκο στα δέντρα να χρησιμοποιεί ένα τεράστιο φύλλο ως ομπρέλα. (Εντάξει, ήταν δύο εμπειρίες.)

Τελικά γιατί να ταξιδέψεις;

Νομίζω ότι είναι στα γονίδιά μας να είμαστε νομάδες και υπάρχει μια σχεδόν απερίγραπτη χαρά να βρισκόμαστε σε ένα νέο μέρος και να συναντάμε ανθρώπους που σκέφτονται εντελώς διαφορετικά. Το αίσθημα δέους που αναδύεται μέσα μου κάπου σαν τα Ιμαλάια είναι αυτό που με συντηρεί στις δύσκολες στιγμές. Είναι αναπόφευκτο ότι θα πρέπει να μειώσουμε τις πτήσεις λόγω της κλιματικής αλλαγής, επομένως δεν είναι ξεκάθαρο τι επιφυλάσσει το μέλλον, αλλά ακόμα κι αν ταξιδεύω πιο αργά και πιο κοντά στο σπίτι, θα ταξιδέψω!

old="">

old="">

Ευφυές, προωθητικό και απίστευτα ατμοσφαιρικό, το Cut to the Bone δεν είναι μόνο ένα συναρπαστικό θρίλερ, αλλά ένα στοχαστικό πορτρέτο της σύγχρονης κοινωνίας που θα σας κάνει να αναθεωρήσετε την κοσμοθεωρία σας. Διαβάστε την εναρκτήρια σκηνή και ακολουθήστε τη Roz στο Facebook και στο Twitter.

Πρωτοποριακή εικόνα: Tappasan Phurisamrit/Shutterstock

      .