Putovanje koje me je promijenilo: Roz Watkins

Putovanje koje me je promijenilo: Roz Watkins

Od pješačenja po brdima Kašmira do izbjegavanja nosoroga u Indiji, autorica Roz Watkins govori nam o putovanjima koja su je promijenila

Roz Watkins autorica je kritički hvaljene kriminalističke serije DI Meg Dalton. Njezini romani, smješteni u Peak District, poznati su po iznimnom osjećaju za mjesto. Razmislite o atmosferskim močvarama, kvrgavim šumama i sablasnoj lokalnoj predaji. Njezina je protagonistica energična i osjetljiva, ali ono što me najviše privlači u Rozinom radu je njezina spremnost da zađe u mračnije kutove društva.

alt=“Roz Watkins “>

U Cut to the Bone, Roz ispituje praksu tvorničkog uzgoja. Njegovi su užasi opširno napisani u romanu, ali moralna srž priče nikada ne ometa radnju. Zapravo, jeziva stvarnost samo pojačava napetost.

Razgovarali smo s Roz o njezinoj posljednjoj knjizi, zašto su joj prava životinja važna, kako se nosi s karantinom i putovanju kojega se najradije sjeća.

Vaši trileri smješteni su u Peak District. Što ovo čini privlačnim okruženjem?

Sve je počelo tako što sam šetao svog psa u šumi Shining Cliffa, prekrasnoj, ali sablasnoj drevnoj šumi, zajedno s oronulom žičanom kolibom, napuštenom (i očito opsjednutom) vilom i 2000 godina starom tisom u kojoj je žena živjela sa svojom brojnom djecom (nadahnjujući dječju pjesmicu Rock-A-Bye Baby). Osjećao sam se kao mjesto gdje bi vaš pas mogao pronaći ljudske ostatke, a to je bio početak moje prve knjige.

alt=“2000 godina staro stablo tise koje je nadahnulo Rock-A-Bye Baby”>David Guyler/CC BY 2.02000 godina staro stablo tise koje je inspiriralo Rock-A-Bye Baby

Derbyshire je pun ovakvih mjesta - strme litice, podmukli kamenolomi u zapanjujućim bojama, podzemne špilje. A kultura je bogata mitovima i legendama koje idu uz njih. Imamo čak i nekoliko zlih sirena, iako smo 70 milja od mora.

Ne samo da ste autor, već ste i obučeni dreser životinja. Kako je došlo do ovoga?

Prije otprilike 20 godina odlučio sam napraviti korak i nabaviti vlastitog konja. Imao sam sreću da sam naišao na knjigu pod nazivom Don't Shoot the Dog autorice Karen Pryor, koja je govorila o modernim tehnikama dresure životinja uz korištenje pozitivnog potkrepljenja. Nisam bio impresioniran treningom temeljenim na dominaciji i tražio sam nešto više znanstveno i prijateljski.

alt=“Roz koristi kliker trening s konjima”>Nick Brundle/ShutterstockRoz koristi kliker trening s konjima

To me navelo na trening klikera i odlučio sam nastaviti službeni program za trenere, koji je na moju sreću uključivao putovanje u neka prekrasna mjesta u Kaliforniji i državi Washington. Bio je to fantastičan tečaj koji je otvorio oči i djeluje na sve životinje, uključujući i ljude!

Prva kratka priča koju sam napisao (Krave) imala je temu dresure životinja (i ubojstva, naravno), a uspio sam uključiti svinje dresirane klikerima u svoju posljednju knjigu, Cut to the Bone. Zašto da te spašava čovjek kad posao može obaviti svinja?

Cut to the Bone je triler, ali se također bavi tvorničkim uzgojem. Zašto?

Otkad znam za sebe, bio sam zgrožen uzgojem u tvornicama, a posebno sam bio zabrinut za svinje. Mnoge svinje diljem svijeta provedu cijeli život u sanducima u kojima se ne mogu ni okrenuti. Zamislite samo koliko je zabavno nekoliko sati na letu Ryanaira i zamislite to za cijeli život.

Iako su ovi "staja za prasenje" zabranjeni u EU, svinje se još uvijek mogu držati u "sandukima za prasenje" pet tjedana nakon rođenja. To su opet sićušne kutije koje ih sprječavaju da se prevrnu ili čak dohvate svoje mlade. Majke obično nemaju posteljinu, iako imaju jaku potrebu da sagrade gnijezdo za svoje bebe. Njihova patnja je nezamisliva.

Većina ljudi jednostavno ne zna da se to događa – a u civiliziranom društvu to ne bi smjelo biti tako!

Što se nadate da će čitatelji ponijeti iz Cut to the Bone?

Ako moja knjiga nekoga potakne da malo bolje razmisli pri kupnji mesa i možda prijeđe na ekološki ili slobodni uzgoj svinja, bio bih sretan.

Smijemo li pitati: Kako ste se nosili s karantinom?

Shvaćam da mi je bilo vrlo lako u usporedbi s mnogima. Šetnje su nam pred vratima, kroz šume i zabačene doline, pa mi nije bilo teško. Iznimno poštujem one koji su se nosili s zatvaranjem u gradskom stanu.

Jedna loša strana života ovdje je to što se lako osjećati nepovezanim sa svijetom izdavaštva, a definitivno sam propustio festivale knjiga i događaje ove godine. Ali općenito se osjećam vrlo sretno. Imao sam veliku sreću što sam mogao nastaviti pisati.

alt="Peak District pun je slikovitih šetnji">Helen Hotson/ShutterstockPeak District pun je slikovitih šetnica

Kao što možete očekivati ​​iz mojih komentara o svinjama, frustriran sam nedostatkom razgovora o pandemijama i iskorištavanju životinja. Iako se čini da je ovaj s mokre tržnice, postoji velika vjerojatnost da će sljedeći doći s tvorničke farme, jer su savršena legla za viruse. A sljedeća bi pandemija mogla imati puno veću stopu smrtnosti. Isplati li se stvarno zbog jeftinog mesa? Knjiga Michaela Gregera Kako preživjeti pandemiju zanimljiva je (i prilično zastrašujuća!) na ovu temu.

Zaronimo u putovanje koje vas je promijenilo. Koja je regija ili putovanje najviše utjecalo na vas?

To je vjerojatno bilo kad sam putovao 14 mjeseci ranih 1990-ih, prvo s dva prijatelja, a onda, nakon što su otišli kući, s trojicom nasumičnih muškaraca koje sam sreo u Sydneyu. (Taj posljednji dio nije impresionirao moje roditelje.) Počeo sam u Indiji, a završio u Australiji.

Nismo imali mobitele i zvali smo roditelje otprilike svaka tri mjeseca, uglavnom dobivajući poruku: "Sve linije za Englesku su zauzete." Oslanjajući se na naknadnu poštu, stigli smo na novu lokaciju i nadali se da su neki od naših prijatelja i rodbine prethodno pisali na adresu koju smo im dali u prethodnim pismima. Nismo bili u kontaktu na načine koji su sada gotovo nezamislivi.

alt="Jezero Dal u Kašmiru">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockJezero Dal u Kašmiru

Naučili smo cijeniti jednostavne stvari u životu, posebno zahode. Neočekivani vrhunac bio je kada smo zakasnili na letu za Kašmir (više o tome u nastavku) i završili smo odsjevši u hotelu s pravom toplom vodom (naš prvi u tri mjeseca). Još uvijek iznimno cijenim moderne vodovodne instalacije.

Imali smo čudan i disfunkcionalan odnos s našim vodičem Lonely Planeta. Kad bi postojala dva načina da se popnete na planinu - jedan koji uključuje kratku vožnju autobusom i drugi koji uključuje pješačenje od 10 milja kroz nepoznatu šumu - naša bi knjiga uvijek preporučila ovaj drugi, a mi smo bili skloni slijediti njegov savjet.

Naše putovanje u Kašmir također je možda bilo loše savjetovano. Oslanjali smo se na uvjeravanja putničke agencije u Delhiju da je u redu posjetiti, ali cijelo vrijeme nismo vidjeli nijednog drugog turista, a ja se jasno sjećam svih eksplodiranih mostova, kontrolnih točaka, ljudi s oružjem i općeg osjećaja da nisam osobito siguran.

alt="Kuće-čamci na jezeru Dal u Kašmiru">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockKuće na jezeru Dal

Odsjeli smo na brodu na jezeru Dal koji je bio zadivljujući iako je bio prazan! Domaćini su nam bili divni, topli ljudi koje smo jako dobro upoznali. Rekli su nam da ih nije briga tko je glavni i da samo žele mir kako bi se turizam nastavio i kako bi mogli nastaviti sa svojim životom. Vodili su nas na duge šetnje u brda iako je bio ramazan i cijeli dan nisu ništa jeli ni pili. Jedne večeri kad smo se vratili na brod, jedan od muškaraca bio je toliko žedan da se nagnuo preko boka kako bi pio iz jezera i pao u ledenu vodu.

Koje bi putovanje volio ponoviti?

Htio bih se vratiti u Nepal, idealno ovaj put bez grčeva u želucu. Sjećam se da sam gledao tamošnje planine i pomislio kako gotovo da ne bi bilo važno da sljedeći dan umrem jer sam vidio nešto tako nevjerojatno. Mnogo godina kasnije, ova slika mi je još uvijek urezana u sjećanje.

alt="Roz Watkins u Nepalu">Roz WatkinsRoz Watkins na fotografiji u Nepalu

Imate li još uvijek destinaciju iz snova koju još niste vidjeli?

Lovio me nosorog u Indiji (i ovdje smo poslušali neke sumnjive savjete lokalnog stanovništva - vozi cik-cak i popni se na drvo - hmm), ali nikad nisam bio na safariju bilo gdje u Africi. Volim vidjeti životinje u divljini pa je ovo san pod uvjetom da to mogu učiniti na način koji koristi životinjama i lokalnoj zajednici.

Jeste li planer ili gledatelj?

Napravio sam oboje. U prošlosti, kada sam imao puno vremena, bio sam sretan što sam bio opušten u planiranju, ali to je dovelo do nekih brijanja i incidenata spavanja na manje od idealnih mjesta (vidi dolje). Sada sam više fleksibilan planer.

Hotel ili hostel (ili kamp)?

Odsjeli smo na nekim šokantnim mjestima na našem velikom putovanju, djelomično zbog našeg budžeta od 50 funti tjedno. Slučajno smo prespavali u bordelu u Kuala Lumpuru, probudili se s golim muškarcem u krevetu u hostelu u Indoneziji i spavali vani bez šatora dok su divlje svinje marširale po našem kampu. Sada sam više sklon lijepom krevetu u vlastitoj sobi, iako on ne mora nužno biti otmjen!

Koje je bilo vaše najvažnije iskustvo s putovanja?

Volim neočekivani susret sa životinjama. Išli smo na izlet brodom do otoka blizu obale Malezije i nekoliko guštera varana dugačkih oko dva metra izašlo je iz šume na plažu i željelo naše sendviče. Iako je to bio mali trenutak, bio je toliko iznenađujući i predivan da ga nikada nisam zaboravio.

alt="Orangutani se nalaze na Borneu i Sumatri">Yusnizam Yusof/ShutterstockOrangutani na Sumatri bili su vrhunsko iskustvo putovanja za Roz

Također sam jako uživao u odlasku u centar za rehabilitaciju orangutana na Sumatri. Još uvijek mogu zamisliti orangutana na drveću koji koristi golemi list kao kišobran. (U redu, to su bila dva iskustva.)

Uostalom, zašto putovati?

Mislim da nam je u genima biti nomadi i gotovo je neopisiva radost biti na novom mjestu i upoznati ljude koji misle potpuno drugačije. Osjećaj strahopoštovanja koji se javlja u meni negdje poput Himalaja je ono što me održava u teškim vremenima. Neminovno je da ćemo morati smanjiti letenje zbog klimatskih promjena, pa nije jasno što nosi budućnost, ali čak i ako putujem sporije i bliže kući, putovat ću!

stari=““>

stari=““>

Inteligentan, propulzivan i nevjerojatno atmosferičan, Cut to the Bone nije samo uzbudljiv triler, već i promišljen portret modernog društva koji će vas natjerati da preispitate svoj svjetonazor. Pročitajte uvodnu scenu i pratite Roz na Facebooku i Twitteru.

Glavna slika: Tappasan Phurisamrit/Shutterstock

      .