Călătoria care m-a schimbat: Roz Watkins

Călătoria care m-a schimbat: Roz Watkins

Vom Trekking in den Hügeln Kaschmirs bis zum Ausweichen vor einem Nashorn in Indien – die Autorin Roz Watkins erzählt uns von den Reisen, die sie verändert haben

Roz Watkins este autoarea serialului polițist, aclamat de critici, DI Meg Dalton. Romanele ei, plasate în Peak District, sunt cunoscute pentru simțul lor excepțional al locului. Gândiți-vă la mlaștini atmosferice, păduri noduroase și știri locale înfricoșătoare. Protagonistul ei este plin de spirit și sensibil, dar ceea ce mă atrage cel mai mult la munca lui Roz este disponibilitatea ei de a se aventura în colțurile mai întunecate ale societății.

alt=“Roz Watkins „>

În Cut to the Bone, Roz examinează practica agriculturii în fabrici. Ororile sale sunt scrise în mare măsură în roman, dar inima morală a poveștii nu împiedică niciodată acțiunea. De fapt, realitățile îngrozitoare nu fac decât să sporească tensiunea.

Am vorbit cu Roz despre cea mai recentă carte a ei, de ce drepturile animalelor sunt importante pentru ea, despre cum se confruntă cu blocarea și despre călătoria pe care și-o amintește cu cel mai mult drag.

Ihre Thriller spielen im Peak District. Was macht dies zu einer überzeugenden Kulisse?

Totul a început când îmi plimbam câinele în pădurea din Shining Cliff, o pădure antică frumoasă, dar înfricoșătoare, cu o baracă de sârmă dărăpănată, un conac abandonat (și clar bântuit) și un tisă de 2.000 de ani, unde o femeie obișnuia să locuiască cu numeroșii ei copii (inspirand creșa Baby Rock).--rhyme Rock). It felt like a place where your dog might find human remains, and that was the beginning of my first book.

alt=“Die 2.000 Jahre alte Eibe, die Rock-A-Bye Baby inspirierte“>David Guyler/CC BY 2.0Tisa de 2.000 de ani care a inspirat Rock-A-Bye Baby

Derbyshire este plin de aceste locuri - stânci abrupte, bazine de carieră perfide în culori uluitoare, peșteri subterane. Iar cultura este bogată în mituri și legende care le însoțesc. Avem chiar și câteva sirene malefice, deși suntem la 70 de mile de mare.

Sie sind nicht nur Autor, sondern auch ausgebildeter Tiertrainer. Wie kam es dazu?

În urmă cu aproximativ 20 de ani am decis să fac pasul și să-mi iau propriul cal. I was lucky enough to come across a book called Don’t Shoot the Dog by Karen Pryor, which discussed modern animal training techniques using positive reinforcement. Nu eram impresionat de antrenamentul bazat pe dominanță și căutam ceva mai științific și mai prietenos.

alt=“Roz nutzt Clickertraining mit Pferden“>Nick Brundle/ShutterstockRoz folosește antrenamentul cu clicker cu cai

Asta m-a dus la antrenamentul cu clicker și am decis să urmez programul oficial de trainer, care, din fericire pentru mine, a inclus călătoria în câteva locuri frumoase din California și statul Washington. It was a fantastic, eye-opening course and it works on all animals, including humans!

Prima nuvelă pe care am scris-o (The Cows) a avut o temă de dresaj de animale (și crimă, desigur) și am reușit să încorporez porcii dresați cu clicker în cea mai recentă carte a mea, Cut to the Bone. De ce să fii salvat de un bărbat când treaba poate fi făcută de un porc?

Cut to the Bone este un thriller, dar se ocupă și de agricultura industrială. De ce?

Seit ich denken kann, bin ich entsetzt über die Massentierhaltung und mache mir besonders Sorgen um Schweine. Viele Schweine auf der ganzen Welt verbringen ihr ganzes Leben in Boxen, in denen sie sich nicht einmal umdrehen können. Denken Sie nur daran, wie viel Spaß ein paar Stunden auf einem Ryanair-Flug machen, und stellen Sie sich das für Ihr ganzes Leben vor.

Deși aceste „tarabele pentru scroafe” sunt interzise în UE, porcii pot fi ținuți în „ladă de fătare” timp de cinci săptămâni după naștere. Acestea sunt din nou cutii minuscule care îi împiedică să se răstoarne sau chiar să ajungă la puii lor. De obicei, mamele nu au așternut, deși au un impuls puternic de a construi un cuib pentru bebelușii lor. Suferința lor este de neimaginat.

Die meisten Menschen wissen einfach nicht, dass dies geschieht – und in einer zivilisierten Gesellschaft sollte es nicht so sein!

Was ist eine Sache, von der Sie hoffen, dass die Leser sie von Cut to the Bone mitnehmen?

Dacă cartea mea încurajează pe cineva să se gândească puțin mai atent când cumpără carne și, poate, să treacă la porci organici sau de crescătorie în aer liber, aș fi fericit.

Putem întreba: Cum ați făcut față blocării?

Mir ist bewusst, dass ich es im Vergleich zu vielen Menschen sehr leicht hatte. Wir haben Spaziergänge direkt vor unserer Haustür, durch Wälder und abgelegene Täler, also war es nicht allzu schwer für mich. Ich habe großen Respekt vor denen, die den Lockdown in einer Stadtwohnung verkraftet haben.

Ein Nachteil des Lebens hier draußen ist, dass man sich leicht von der Verlagswelt losgelöst fühlt, und ich habe Buchfestivals und Veranstaltungen dieses Jahr definitiv verpasst. Aber insgesamt fühle ich mich sehr glücklich. Ich hatte großes Glück, dass ich weiter schreiben konnte.

alt="Peak District este plin de plimbări pitorești">Helen Hotson/Shutterstock Der Peak District ist voller malerischer Wanderwege

După cum vă puteți aștepta din comentariile mele despre porci, sunt frustrat de lipsa de conversații despre pandemii și exploatarea animalelor. Chiar dacă acesta pare să provină dintr-o piață umedă, există șanse mari ca următorul să vină dintr-o fermă de fabrică, deoarece sunt terenuri de reproducere perfecte pentru viruși. Și următoarea pandemie ar putea avea o rată de mortalitate mult mai mare. Chiar merită pentru carne ieftină? Cartea lui Michael Greger How to Survive a Pandemic este interesantă (și destul de înfricoșătoare!) pe această temă.

Să ne adâncim în călătoria care te-a schimbat. Care regiune sau călătorie te-a influențat cel mai mult?

Acesta a fost probabil când am călătorit timp de 14 luni la începutul anilor 1990, mai întâi cu doi prieteni și apoi, după ce au plecat acasă, cu trei bărbați pe care i-am întâlnit la întâmplare la Sydney. (Acea ultimă parte nu mi-a impresionat părinții.) Am început în India și am terminat în Australia.

Nu aveam telefoane mobile și ne sunam părinții cam o dată la trei luni, primind în general mesajul: „Toate liniile către Anglia sunt ocupate”. Bazându-ne pe corespondența post-depunere, am ajuns într-o nouă locație și am sperat că unii dintre prietenii și rudele noastre au scris anterior la adresa pe care le-am dat-o în scrisorile noastre anterioare. Am fost deconectați în moduri care sunt aproape de neconceput acum.

alt=“Dal-See in Kaschmir“>Tappasan Phurisamrit/Shutterstock Dal-See in Kaschmir

Am învățat să apreciem lucrurile simple din viață, în special toaletele. Un punct culminant neașteptat a fost când am întârziat un zbor către Kashmir (mai multe despre asta mai jos) și am ajuns să stăm într-un hotel cu apă caldă reală (prima noastră în trei luni). Încă apreciez instalațiile sanitare moderne într-o măsură neobișnuită.

Am avut o relație ciudată și disfuncțională cu ghidul nostru Lonely Planet. Dacă ar exista două moduri de a urca un munte – unul care implică o scurtă călătorie cu autobuzul și celălalt implicând o drumeție de 10 mile printr-o pădure necunoscută – cartea noastră l-ar recomanda întotdeauna pe cea din urmă și am fost înclinați să-i urmăm sfaturile.

Our trip to Kashmir may also have been ill-advised. Ne-am bazat pe asigurările unui agent de turism din Delhi că era în regulă să vizităm, dar nu am văzut un singur alt turist tot timpul și îmi amintesc clar toate podurile explodate, punctele de control, bărbații cu arme și sentimentul general de a nu fi deosebit de în siguranță.

alt="Houseboats pe lacul Dal din Kashmir">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockHouseboats pe lacul Dal

Ne-am cazat pe o barcă pe lacul Dal, care a fost uluitoare chiar dacă era goală! Gazdele noastre au fost oameni minunați și caldi pe care am ajuns să-i cunoaștem foarte bine. Ne-au spus că nu le pasă cine este la conducere și că vor doar liniște pentru ca turismul să se reia și să-și poată continua viața. Ne-au dus în drumeții lungi pe dealuri, deși era Ramadan și nu au mâncat și nu au băut nimic toată ziua. One evening when we returned to the boat one of the men was so thirsty that he leaned over the side to drink from the lake and fell into the freezing water.

Ce excursie ai vrea sa repete?

Ich würde gerne nach Nepal zurückkehren, am besten diesmal ohne Magenkrämpfe. Ich erinnere mich, dass ich die Berge dort betrachtete und dachte, dass es fast egal wäre, wenn ich am nächsten Tag sterben würde, weil ich etwas so Unglaubliches gesehen hatte. Viele Jahre später hat sich dieses Bild immer noch in mein Gedächtnis eingebrannt.

alt="Roz Watkins în Nepal">Roz Watkins Roz Watkins in Nepal abgebildet

Mai ai o destinație de vis pe care nu ai văzut-o încă?

Am fost urmărit de un rinocer în India (și am urmat niște sfaturi dubioase de la localnici de aici - zig-zag și urcă-te într-un copac - hmm), dar nu am fost niciodată în safari nicăieri în Africa. Îmi place să văd animale în sălbăticie, așa că acesta este un vis cu condiția să o fac într-un mod care să beneficieze animalele și comunitatea locală.

Ești planificator sau spectator?

Le-am făcut pe amândouă. În trecut, când aveam mult timp, eram fericit să fiu lejer în ceea ce privește planificarea, dar a dus la niște bărbierit de aproape și la incidente de dormit în locuri mai puțin decât ideale (vezi mai jos). Now I'm more of a flexible planner.

Hotel sau pensiune (sau camping)?

Am stat în câteva locuri șocante în marea noastră călătorie, parțial datorită bugetului nostru de 50 de lire sterline pe săptămână inclus. Am stat din greșeală peste noapte într-un bordel din Kuala Lumpur, ne-am trezit cu un bărbat gol în pat într-un cămin din Indonezia și am dormit afară fără cort în timp ce mistreții mărșăluiau în jurul campingului nostru. Așa că acum îmi place mai mult un pat frumos în camera mea, deși nu trebuie neapărat să fie elegant!

Care a fost cea mai importantă experiență de călătorie?

I love an unexpected encounter with animals. Am făcut o excursie cu barca pe o insulă de lângă coasta Malaeziei și mai multe șopârle monitor lungi de aproximativ doi metri au ieșit din pădure pe plajă și au vrut sandvișurile noastre. Deși a fost un moment mic, a fost atât de surprinzător și minunat încât nu l-am uitat niciodată.

alt="Urangutanii se găsesc în Borneo și Sumatra">Yusnizam Yusof/ShutterstockUrangutanii din Sumatra a fost o experiență de călătorie de top pentru Roz

I also really enjoyed going to an orangutan rehabilitation center in Sumatra. I can still imagine an orangutan in the trees using a huge leaf as an umbrella. (Bine, au fost două experiențe.)

La urma urmei, de ce să călătorești?

Ich denke, es liegt in unseren Genen, Nomaden zu sein, und es gibt eine fast unbeschreibliche Freude, an einem neuen Ort zu sein und Menschen zu treffen, die völlig anders denken. Das Gefühl der Ehrfurcht, das irgendwo wie im Himalaya in mir auftritt, hält mich durch schwierige Zeiten. Es ist unvermeidlich, dass wir das Fliegen aufgrund des Klimawandels reduzieren müssen, daher ist es nicht klar, was die Zukunft bringt, aber selbst wenn ich langsamer und näher an mein Zuhause reise, werde ich reisen!

vechi=““>

vechi=““>

Intelligent, propulsive and incredibly atmospheric, Cut to the Bone is not only a gripping thriller, but a thoughtful portrait of modern society that will make you rethink your worldview. Citiți scena de deschidere și urmăriți-l pe Roz pe Facebook și Twitter.

Imagine principală: Tappasan Phurisamrit/Shutterstock

      .