Cesta, ktorá ma zmenila: Roz Watkins

Cesta, ktorá ma zmenila: Roz Watkins

Autorka Roz Watkins nám rozpráva o cestách, ktoré ju zmenili, od pešej turistiky v kopcoch Kašmíru až po vyhýbanie sa nosorožcom v Indii.

Roz Watkins je autorkou kritikou oceňovaného kriminálneho seriálu DI Meg Dalton. Jej romány, odohrávajúce sa v Peak District, sú známe svojim výnimočným zmyslom pre miesto. Zamyslite sa nad atmosférickými rašeliniskami, hrboľatými lesmi a strašidelnými miestnymi tradíciami. Jej hlavná hrdinka je temperamentná a citlivá, no na Rozinej tvorbe ma najviac oslovuje jej ochota púšťať sa do temnejších zákutí spoločnosti.

alt="Roz Watkins ">

V Cut to the Bone, Roz skúma prax priemyselného poľnohospodárstva. Jeho hrôzy sú v románe napísané veľké, ale morálne jadro príbehu nikdy nebráni akcii. V skutočnosti hrozná realita len zvyšuje napätie.

Rozprávali sme sa s Roz o jej najnovšej knihe, o tom, prečo sú pre ňu práva zvierat dôležité, ako sa vyrovnáva s zablokovaním a o výlete, na ktorý najradšej spomína.

Vaše trilery sa odohrávajú v Peak District. Čo z toho robí presvedčivé prostredie?

Všetko to začalo tým, že som sa prechádzal so psom v lesoch Shining Cliff, krásneho, ale strašidelného prastarého lesa, doplneného schátranou drôtenou chatrčou, opusteným (a zjavne strašidelným) kaštieľom a 2000-ročným tisom, kde bývala žena so svojimi početnými deťmi (inšpiráciou pre detskú riekanku Rock-A-B). Pripadalo mi to ako miesto, kde by váš pes mohol nájsť ľudské pozostatky, a to bol začiatok mojej prvej knihy.

alt=“Tis starý 2000 rokov, ktorý inšpiroval Rock-A-Bye Baby”>David Guyler/CC BY 2.02000-ročný tis, ktorý inšpiroval Rock-A-Bye Baby

Derbyshire je plné týchto miest - strmé útesy, zradné lomové bazény v zarážajúcich farbách, podzemné jaskyne. A kultúra je bohatá na mýty a legendy, ktoré sa s nimi spájajú. Máme dokonca niekoľko zlých morských panien, aj keď sme 70 míľ od mora.

Ste nielen autor, ale aj vyučený tréner zvierat. Ako k tomu došlo?

Asi pred 20 rokmi som sa rozhodol urobiť krok a zaobstarať si vlastného koňa. Mal som to šťastie, že som narazil na knihu s názvom Don’t Shoot the Dog od Karen Pryor, ktorá pojednávala o moderných technikách výcviku zvierat pomocou pozitívneho posilňovania. Tréning založený na dominancii ma nezaujal a hľadal som niečo vedeckejšie a priateľskejšie.

alt=“Roz používa kliker tréning s koňmi”>Nick Brundle/ShutterstockRoz využíva kliker tréning s koňmi

To ma priviedlo ku kliker tréningu a rozhodol som sa pokračovať v oficiálnom školiteľskom programe, ktorý našťastie pre mňa zahŕňal cestovanie do niekoľkých krásnych miest v Kalifornii a štáte Washington. Bol to fantastický kurz, ktorý otvára oči a funguje na všetkých zvieratách vrátane ľudí!

Úplne prvá poviedka, ktorú som napísal (Kravy), mala tému výcviku zvierat (a vraždy, samozrejme), a podarilo sa mi do mojej najnovšej knihy Vyrezané na kosť zakomponovať prasatá vycvičené klikrom. Prečo byť zachránený mužom, keď prácu môže urobiť prasa?

Cut to the Bone je thriller, ale zaoberá sa aj továrenským chovom. prečo?

Odkedy si pamätám, bol som zhrozený z priemyselného chovu a obzvlášť ma znepokojovali ošípané. Mnoho ošípaných po celom svete strávi celý svoj život v prepravkách, kde sa nemôžu ani otočiť. Len si pomyslite, aká zábava je pár hodín letu Ryanairu a predstavte si to na celý život.

Hoci sú tieto „stáje pre prasnice“ v EÚ zakázané, ošípané môžu byť ešte päť týždňov po narodení držané v „pôrodných boxoch“. Sú to opäť malinké škatuľky, ktoré im bránia prevrátiť sa či dokonca siahnuť na mláďatá. Matky zvyčajne nemajú posteľnú bielizeň, hoci majú silné nutkanie postaviť hniezdo pre svoje deti. Ich utrpenie je nepredstaviteľné.

Väčšina ľudí jednoducho nevie, že sa to deje – a v civilizovanej spoločnosti by to tak nemalo byť!

Čo dúfate, že si čitatelia odnesú z Cut to the Bone?

Ak by moja kniha niekoho nabádala, aby pri nákupe mäsa trochu premýšľal a možno presedlal na bio alebo voľne chované ošípané, budem rád.

Môžeme sa opýtať: Ako ste sa vyrovnali s blokádou?

Uvedomujem si, že v porovnaní s mnohými ľuďmi som to mal veľmi ľahké. Prechádzky máme priamo pred dverami, cez lesy a odľahlé údolia, takže to pre mňa nebolo príliš ťažké. Veľmi si vážim tých, ktorí sa vyrovnali s uzávierkou v mestskom byte.

Jedna nevýhoda bývania tu je, že je ľahké cítiť sa odpojený od vydavateľského sveta a tento rok mi rozhodne chýbali knižné festivaly a podujatia. Celkovo sa však cítim veľmi šťastný. Mal som veľké šťastie, že som mohol pokračovať v písaní.

alt="Štvrť Peak je plná malebných prechádzok">Helen Hotson/ShutterstockPeak District je plný scénických prechádzok

Ako by ste mohli očakávať z mojich komentárov o ošípaných, som frustrovaný nedostatkom konverzácie o pandémiách a vykorisťovaní zvierat. Aj keď sa zdá, že tento pochádza z mokrého trhu, je veľká šanca, že ďalší bude pochádzať z továrenskej farmy, pretože sú ideálnym miestom na rozmnožovanie vírusov. A ďalšia pandémia by mohla mať oveľa vyššiu úmrtnosť. Naozaj to stojí za to lacné mäso? Zaujímavá (a dosť desivá!) na túto tému je kniha Michaela Gregera Ako prežiť pandémiu.

Poďme sa ponoriť do cesty, ktorá ťa zmenila. Ktorý región alebo cesta vás najviac ovplyvnila?

Bolo to pravdepodobne vtedy, keď som začiatkom deväťdesiatych rokov cestoval 14 mesiacov, najprv s dvoma priateľmi a potom, keď išli domov, s tromi náhodnými mužmi, ktorých som stretol v Sydney. (Tá posledná časť na mojich rodičov nezapôsobila.) Začal som v Indii a skončil v Austrálii.

Nemali sme mobilné telefóny a volali sme rodičom približne každé tri mesiace, zvyčajne sme dostali správu: "Všetky linky do Anglicka sú obsadené." Spoliehajúc sa na poštu po zálohe sme dorazili na nové miesto a dúfali sme, že niektorí z našich priateľov a príbuzných už predtým napísali na adresu, ktorú sme im uviedli v predchádzajúcich listoch. Boli sme mimo kontaktu spôsobmi, ktoré sú teraz takmer nemysliteľné.

alt="Jazero Dal v Kašmíre">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockJazero Dal v Kašmíre

Naučili sme sa vážiť si jednoduché veci v živote, najmä toalety. Neočakávaným vrcholom bolo, keď sme mali meškanie letu do Kašmíru (viac o tom nižšie) a skončili sme v hoteli so skutočnou teplou vodou (náš prvý za tri mesiace). Stále oceňujem moderné inštalatérske práce v nezvyčajnej miere.

S naším sprievodcom Lonely Planet sme mali zvláštny a nefunkčný vzťah. Ak by existovali dva spôsoby, ako sa dostať na horu – jeden zahŕňal krátku jazdu autobusom a druhý zahŕňal 10-míľovú túru neznámym lesom – naša kniha by vždy odporúčala ten druhý a my sme boli naklonení nasledovať jej rady.

Naša cesta do Kašmíru mohla byť tiež neuvážená. Spoliehali sme sa na ubezpečenia od cestovnej kancelárie v Dillí, že návšteva je v poriadku, ale za celý čas sme nevideli jediného turistu a jasne si pamätám všetky tie vybuchnuté mosty, kontrolné stanovištia, mužov so zbraňami a celkový pocit, že nie som v bezpečí.

alt="Obytné člny na jazere Dal v Kašmíre">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockHausbóty na jazere Dal

Zostali sme na hausbóte na jazere Dal, ktoré bolo úžasné, aj keď bolo prázdne! Naši hostitelia boli úžasní, srdeční ľudia, ktorých sme veľmi dobre poznali. Povedali nám, že im je jedno, kto to má na starosti, a že chcú len pokoj, aby sa obnovil turistický ruch a oni mohli pokračovať v živote. Brali nás na dlhé túry do kopcov aj keď bol ramadán a celý deň nič nejedli a nepili. Raz večer, keď sme sa vrátili na loď, bol jeden z mužov taký smädný, že sa naklonil cez bok, aby sa napil z jazera, a spadol do mrazivej vody.

Ktorý výlet by ste si chceli zopakovať?

Do Nepálu by som sa rád vrátil, tentoraz ideálne bez kŕčov v žalúdku. Pamätám si, ako som sa díval na tamojšie hory a myslel som si, že by bolo takmer jedno, keby som na druhý deň zomrel, pretože som videl niečo také neuveriteľné. O mnoho rokov neskôr sa mi tento obraz stále vryje do pamäti.

alt="Roz Watkins v Nepále">Roz WatkinsRoz Watkins na snímke v Nepále

Máte ešte vysnívanú destináciu, ktorú ste ešte nevideli?

V Indii ma prenasledoval nosorožec (a tu sme sa riadili pochybnými radami miestnych - cik-cak a vyliezť na strom - hmm), ale nikdy som nikde v Afrike nebol na safari. Milujem vidieť zvieratá vo voľnej prírode, takže toto je sen za predpokladu, že by som to mohol urobiť spôsobom, ktorý bude prínosom pre zvieratá a miestnu komunitu.

Ste plánovač alebo divák?

Urobil som oboje. V minulosti, keď som mal veľa času, som bol rád, že som bol laxný pri plánovaní, ale viedlo to k niekoľkonásobnému holeniu a incidentom, keď som spal na menej ako ideálnych miestach (pozri nižšie). Teraz som skôr flexibilný plánovač.

Hotel alebo hostel (alebo kemping)?

Počas nášho veľkého výletu sme zostali na niektorých šokujúcich miestach, čiastočne kvôli nášmu rozpočtu 50 libier týždenne vrátane. Náhodou sme zostali cez noc vo verejnom dome v Kuala Lumpur, zobudili sme sa s nahým mužom v posteli v hosteli v Indonézii a spali sme vonku bez stanu, zatiaľ čo diviaky pochodovali okolo nášho kempu. Takže teraz sa viac zaujímam o peknú posteľ vo vlastnej izbe, aj keď to nemusí byť nevyhnutne luxusné!

Aký bol tvoj najdôležitejší cestovateľský zážitok?

Milujem nečakané stretnutia so zvieratami. Urobili sme si výlet loďou na ostrov pri pobreží Malajzie a niekoľko varanov dlhých asi dva metre vyšlo z lesa na pláž a chceli naše sendviče. Hoci to bol malý moment, bol taký prekvapivý a úžasný, že som na to nikdy nezabudol.

alt="Orangutany sa nachádzajú na Borneu a Sumatre">Yusnizam Yusof/ShutterstockOrangutani na Sumatre boli pre Roz špičkovým cestovateľským zážitkom

Veľmi rád som chodil aj do rehabilitačného centra pre orangutany na Sumatre. Stále si viem predstaviť, ako orangutan na stromoch používa ako dáždnik obrovský list. (Dobre, to boli dve skúsenosti.)

Koniec koncov, prečo cestovať?

Myslím si, že to, že sme nomádmi, máme v génoch a je tu takmer neopísateľná radosť byť na novom mieste a stretávať sa s ľuďmi, ktorí zmýšľajú úplne inak. Pocit úcty, ktorý vo mne vzniká niekde ako v Himalájach, ma udržiava v ťažkých časoch. Je nevyhnutné, že kvôli klimatickým zmenám budeme musieť obmedziť lietanie, takže nie je jasné, čo prinesie budúcnosť, ale aj keď budem cestovať pomalšie a bližšie k domovu, budem cestovať!

old=““>

old=““>

Inteligentný, hybný a neuveriteľne atmosférický film Cut to the Bone nie je len strhujúcim trilerom, ale aj premysleným portrétom modernej spoločnosti, ktorý vás prinúti prehodnotiť svoj svetonázor. Prečítajte si úvodnú scénu a sledujte Roz na Facebooku a Twitteri.

Hlavný obrázok: Tappasan Phurisamrit/Shutterstock

      .