Potovanje, ki me je spremenilo: Roz Watkins

Potovanje, ki me je spremenilo: Roz Watkins

Pisateljica Roz Watkins nam pripoveduje o potovanjih, ki so jo spremenila, od trekinga po hribih Kašmirja do izogibanja nosorogu v Indiji.

Roz Watkins je avtorica kritiško hvaljene kriminalistične serije DI Meg Dalton. Njeni romani, postavljeni v Peak District, so znani po izjemnem občutku za prostor. Pomislite na atmosferska barja, grčaste gozdove in srhljivo lokalno izročilo. Njena protagonistka je živahna in občutljiva, a tisto, kar me pri Rozinem delu najbolj privlači, je njena pripravljenost, da se poda v temnejše kotičke družbe.

alt=“Roz Watkins”>

V Cut to the Bone Roz preučuje prakso tovarniškega kmetovanja. Njegove grozote so v romanu napisane v veliki meri, vendar moralno srce zgodbe nikoli ne ovira dogajanja. Pravzaprav grozljiva resničnost le še povečuje napetost.

Z Roz smo se pogovarjali o njeni zadnji knjigi, zakaj so pravice živali zanjo pomembne, kako se sooča z zaprtjem in potovanju, ki se ga najbolj spominja.

Vaši trilerji so postavljeni v Peak District. Zakaj je to privlačno okolje?

Vse se je začelo tako, da sem sprehajal svojega psa v gozdu Shining Cliff, čudovitem, a srhljivem starodavnem gozdu, skupaj z razpadajočo žično barako, zapuščeno (in očitno preganjano) graščino in 2000 let staro tiso, kjer je nekoč živela ženska s svojimi številnimi otroki (navdih za otroško pesmico Rock-A-Bye Baby). Zdelo se mi je kot kraj, kjer bi vaš pes lahko našel človeške ostanke, in to je bil začetek moje prve knjige.

alt=“2000 let stara tisa, ki je navdihnila Rock-A-Bye Baby”>David Guyler/CC BY 2.02000 let stara tisa, ki je navdihnila Rock-A-Bye Baby

Derbyshire je poln teh krajev - strme pečine, zahrbtni kamnolomi v osupljivih barvah, podzemne jame. In kultura je bogata z miti in legendami, ki jih spremljajo. Imamo celo nekaj zlobnih siren, čeprav smo 70 milj od morja.

Ne samo, da ste avtor, ste tudi usposobljeni trener živali. Kako je do tega prišlo?

Pred približno 20 leti sem se odločil narediti korak in dobiti svojega konja. Imel sem srečo, da sem naletel na knjigo z naslovom Ne streljaj na psa avtorice Karen Pryor, ki je obravnavala sodobne tehnike šolanja živali z uporabo pozitivne okrepitve. Usposabljanje, ki temelji na prevladi, me ni navdušilo in iskal sem nekaj bolj znanstvenega in prijaznega.

alt=“Roz uporablja kliker trening s konji”>Nick Brundle/ShutterstockRoz uporablja kliker trening s konji

To me je spodbudilo k treningu klikerjev in odločil sem se, da nadaljujem z uradnim programom za trenerje, ki je na mojo srečo vključeval potovanje v nekaj čudovitih krajev v Kaliforniji in državi Washington. To je bil fantastičen tečaj, ki je odprl oči in deluje na vseh živalih, vključno z ljudmi!

Že prva kratka zgodba, ki sem jo napisal (Krave), je imela temo dresiranja živali (in umora, seveda), in uspelo mi je vključiti prašiče, natrenirane na klikerje, v svojo zadnjo knjigo Cut to the Bone. Zakaj bi te rešil človek, ko pa lahko delo opravi prašič?

Cut to the Bone je triler, vendar se ukvarja tudi s tovarniškim kmetovanjem. Zakaj?

Odkar pomnim, sem bil zgrožen nad industrijsko rejo, še posebej pa me je skrbelo za prašiče. Številni prašiči po vsem svetu vse življenje preživijo v zabojih, kjer se ne morejo niti obrniti. Samo pomislite, kako zabavno je nekaj ur na letu z Ryanairom in si predstavljajte, da bo to vse življenje.

Čeprav so te "stojnice za svinje" v EU prepovedane, je prašiče še vedno mogoče pet tednov po rojstvu hraniti v "zabojih za prasitev". To so spet majhne škatle, ki jim preprečujejo, da bi se prevrnili ali celo dosegli mladiče. Matere ponavadi nimajo posteljnine, čeprav imajo močno željo zgraditi gnezdo za svoje dojenčke. Njihovo trpljenje je nepredstavljivo.

Večina ljudi preprosto ne ve, da se to dogaja – in v civilizirani družbi ne bi smelo biti tako!

Kaj je ena stvar, za katero upate, da jo bodo bralci odnesli iz Cut to the Bone?

Če bi moja knjiga koga spodbudila, da pri nakupu mesa malo bolj premisli in morda preide na ekološko ali prosto rejo prašičev, bi bil vesel.

Lahko vprašamo: Kako ste se spopadli z zaprtjem?

Zavedam se, da mi je bilo v primerjavi z mnogimi zelo enostavno. Sprehode imamo pred domačim pragom, po gozdovih in odmaknjenih dolinah, tako da mi ni bilo težko. Zelo spoštujem tiste, ki so se spopadli z zaprtjem v mestnem stanovanju.

Ena slaba stran življenja tukaj je, da se zlahka počutiš ločenega od založniškega sveta, in letos sem vsekakor pogrešal knjižne festivale in dogodke. Toda na splošno se počutim zelo srečnega. Imel sem veliko srečo, da sem lahko nadaljeval s pisanjem.

alt="Peak District je poln slikovitih sprehodov">Helen Hotson/ShutterstockPeak District je poln slikovitih sprehodov

Kot bi lahko pričakovali od mojih komentarjev o prašičih, sem razočaran nad pomanjkanjem pogovorov o pandemijah in izkoriščanju živali. Čeprav se zdi, da je ta iz mokre tržnice, obstaja velika verjetnost, da bo naslednji prišel s tovarniške farme, saj so odlično gojišče za viruse. In naslednja pandemija bi lahko imela precej višjo stopnjo smrtnosti. Se res splača za poceni meso? Na to temo je zanimiva (in precej strašljiva!) knjiga Michaela Gregerja How to Survive a Pandemic.

Poglobimo se v potovanje, ki vas je spremenilo. Katera regija ali potovanje je najbolj vplivalo na vas?

To se je verjetno zgodilo, ko sem v zgodnjih 1990-ih 14 mesecev potoval, najprej z dvema prijateljema in potem, ko sta odšla domov, s tremi naključnimi moškimi, ki sem jih srečal v Sydneyju. (Ta zadnji del ni naredil vtisa na moje starše.) Začel sem v Indiji in končal v Avstraliji.

Nisva imela mobilnih telefonov in sva starše poklicala približno vsake tri mesece, na splošno pa sva dobila sporočilo: "Vse linije za Anglijo so zasedene." Zanašajoč se na pošto po pologu, smo prispeli na novo lokacijo in upali, da so nekateri naši prijatelji in sorodniki že pisali na naslov, ki smo jim ga dali v prejšnjih pismih. Bili smo brez stika na načine, ki si jih zdaj skorajda ne moremo zamisliti.

alt="Jezero Dal v Kašmirju">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockJezero Dal v Kašmirju

Naučili smo se ceniti preproste stvari v življenju, še posebej stranišča. Nepričakovan vrhunec je bil, ko smo imeli zamudo na letu v Kašmir (več o tem spodaj) in smo na koncu ostali v hotelu z dejansko toplo vodo (naš prvi v treh mesecih). Še vedno zelo cenim sodobne vodovodne instalacije.

Imeli smo čuden in nefunkcionalen odnos z našim vodnikom Lonely Planet. Če bi obstajala dva načina za vzpon na goro – eden bi vključeval kratko vožnjo z avtobusom in drugi, ki bi vključeval 10 milj dolg pohod skozi neznani gozd – bi naša knjiga vedno priporočala slednjega in bili smo nagnjeni k temu, da bi sledili njenemu nasvetu.

Naše potovanje v Kašmir je bilo morda tudi slabo premišljeno. Zanašali smo se na zagotovila potovalne agencije v Delhiju, da je v redu obiskati, vendar ves čas nismo videli niti enega drugega turista in jasno se spomnim vseh razstreljenih mostov, kontrolnih točk, moških s pištolami in splošnega občutka, da nisem posebej varen.

alt="Hišni čolni na jezeru Dal v Kašmirju">Tappasan Phurisamrit/ShutterstockHišne čolne na jezeru Dal

Bivali smo na čolnu na jezeru Dal, ki je bil osupljiv, čeprav je bil prazen! Naši gostitelji so bili čudoviti, topli ljudje, ki smo jih zelo dobro spoznali. Povedali so nam, da jim je vseeno, kdo je glavni, in da želijo le mir, da se turizem nadaljuje in da lahko nadaljujejo svoje življenje. Peljali so nas na dolge pohode v hribe, čeprav je bil ramadan in ves dan niso nič jedli in pili. Nekega večera, ko smo se vrnili na čoln, je bil eden od moških tako žejen, da se je nagnil čez bok, da bi pil iz jezera, in padel v ledeno vodo.

Katero potovanje bi radi ponovili?

Rada bi se vrnila v Nepal, idealno tokrat brez želodčnih krčev. Spominjam se, kako sem gledal tamkajšnje gore in razmišljal, da bi bilo skoraj vseeno, če bi naslednji dan umrl, ker sem videl nekaj tako neverjetnega. Mnogo let kasneje je ta slika še vedno vrezana v moj spomin.

alt="Roz Watkins v Nepalu">Roz WatkinsRoz Watkins na sliki v Nepalu

Še imate kakšno sanjsko destinacijo, ki je še niste videli?

V Indiji me je lovil nosorog (in tukaj smo upoštevali dvomljive nasvete domačinov – cik-cak in splezaj na drevo – hmm), a nikoli nisem bil na safariju nikjer v Afriki. Rad vidim živali v divjini, zato so to sanje, pod pogojem, da lahko to počnem na način, ki koristi živalim in lokalni skupnosti.

Ste načrtovalec ali gledalec?

Naredil sem oboje. V preteklosti, ko sem imel veliko časa, sem bil vesel, da sem bil ohlapen pri načrtovanju, vendar je to privedlo do nekaterih britij in primerov spanja na manj kot idealnih mestih (glejte spodaj). Zdaj sem bolj prilagodljiv načrtovalec.

Hotel ali hostel (ali kamp)?

Na našem velikem potovanju smo bivali na nekaterih šokantnih mestih, delno zaradi našega proračuna 50 GBP na teden. Po nesreči sva prenočila v bordelu v Kuala Lumpurju, se zbudila z golim moškim v postelji v hostlu v Indoneziji in spala zunaj brez šotora, medtem ko so po našem kampu korakali divji prašiči. Tako sem zdaj bolj naklonjen lepi postelji v svoji sobi, čeprav ni nujno, da je elegantna!

Katera je bila vaša najpomembnejša potovalna izkušnja?

Rada imam nepričakovana srečanja z živalmi. Odpeljali smo se s čolnom na otok ob obali Malezije in več približno dva metra dolgih kuščarjev je prišlo iz gozda na plažo in si želelo naših sendvičev. Čeprav je bil to majhen trenutek, je bil tako presenetljiv in čudovit, da ga nisem nikoli pozabil.

alt="Orangutane najdemo na Borneu in Sumatri">Yusnizam Yusof/ShutterstockOrangutani na Sumatri so bili za Roz vrhunska potovalna izkušnja

Prav tako sem zelo užival v rehabilitacijskem centru za orangutane na Sumatri. Še vedno si lahko predstavljam orangutana na drevesih, ki uporablja ogromen list kot dežnik. (V redu, to sta bili dve izkušnji.)

Konec koncev, zakaj potovati?

Mislim, da je v naših genih biti nomad in je skoraj nepopisno veselje, ko se znajdeš na novem mestu in spoznaš ljudi, ki razmišljajo povsem drugače. Občutek strahospoštovanja, ki se poraja v meni nekje kot na Himalaji, je tisto, kar me podpira v težkih trenutkih. Neizogibno je, da bomo morali zmanjšati letenje zaradi podnebnih sprememb, zato ni jasno, kakšna bo prihodnost, a tudi če bom potoval počasneje in bližje domu, bom potoval!

star=““>

star=““>

Inteligenten, propulziven in neverjetno atmosferski Cut to the Bone ni le navdušujoč triler, temveč premišljen portret sodobne družbe, ki vas bo prisilil, da ponovno razmislite o svojem pogledu na svet. Preberite uvodni prizor in sledite Roz na Facebooku in Twitterju.

Glavna slika: Tappasan Phurisamrit/Shutterstock

      .