الرحلة التي غيرتني: فسيم خان

الرحلة التي غيرتني: فسيم خان

يخبرنا الكاتب فسيم خان الحائز على جوائز كيف حولته "مدينة الأحلام" الهندية إلى مؤلف

ليس هناك من ينكر ذلك: فاسيم خان هو طيار رفيع المستوى. ولد فسيم ونشأ في نيوهام (واحدة من أكثر المناطق حرمانا في المملكة المتحدة)، ودرس في كلية لندن للاقتصاد، إحدى أفضل الجامعات في العالم.

أمضى عقدًا من الزمن في شبه القارة الهندية، يبني سلسلة من الفنادق الراقية، قبل أن يعود إلى بريطانيا ليكتب "الميراث غير المتوقع للمفتش شوبرا"، وهي الأولى في سلسلة روايات الجريمة الأكثر مبيعًا من بطولة أشوين شوبرا، مفتش مومباي المتطلب. وصديقه غير المتوقع، فيل يبلغ من العمر عامًا يُدعى بيبي غانيش.

في عام 2020، بعد خمس روايات بيبي غانيش، أطلق فسيم فيلم منتصف الليل في منزل مالابار، وهو الأول في سلسلة جديدة من بطولة بيرسيس واديا، أول ضابطة شرطة في الهند. في غضون ذلك، حصل على عدد من الجوائز، بما في ذلك الخنجر التاريخي المرغوب فيه من رابطة كتاب الجريمة.

في روايته الجديدة "يوم الموت"، يتتبع بيرسيس أثر نسخة عمرها 600 عام من "الكوميديا ​​الإلهية" لدانتي والتي سُرقت من الجمعية الآسيوية في بومباي.

هنا، يخبرنا فسيم لماذا قدمت الهند مثل هذه الخلفية الجذابة ولماذا تركت انطباعًا دائمًا.

أنت من مواليد لندن. ما هو أكثر شيء تحب أن تفعله في المدينة؟

أنا من هواة التاريخ ولا أجد مكانًا أكثر إلهامًا من المتحف البريطاني. أحب أن أحمل دفتر ملاحظاتي وأدونه أثناء التجول في صالات العرض المختلفة. مفضلاتي هي المعروضات المصرية القديمة وقسم الساعات - أحب الساعات القديمة.

سونجكوان دينغ / شاترستوكالمتحف البريطاني هو المكان المفضل لدى فسيم في لندن

لقد انتقلت إلى شبه القارة الهندية لمدة عقد من الزمن في منتصف العشرينات من عمرك. أخبرنا عن فترة التكيف.

لقد ذهبت إلى الهند بشكل أساسي كمواطن غربي. ما زلت أتذكر مغادرة مطار بومباي (كما كان يسمى آنذاك) ورؤية مجموعة من المصابين بالجذام والمتسولين يتجولون حول موقف سيارات الأجرة... كانت الهند بمثابة اعتداء على الحواس، وفي البداية كانت مغامرة كبيرة. وفي وقت لاحق فقط، عندما عايشت بعض الجوانب المظلمة في المجتمع الهندي، رأيت ما وراء المظهر الخارجي المتلألئ للمدينة.

ذهبت إلى الهند بموجب عقد مدته ثلاثة أشهر، وانتهى بي الأمر بقضاء عقد من الزمن هناك، أشاهد البلاد تتطور من دولة شبه متقدمة في مرحلة ما بعد الصناعة إلى قوة عظمى شبه عالمية. عندما عدت إلى المملكة المتحدة، قررت أن أضع كل هذه الذكريات المذهلة في رواية ولذا كتبت "الميراث غير المتوقع للمفتش شوبرا"، حيث نتعرف على ضابط شرطة صارم وصادق يتقاعد من شرطة مومباي فقط في أواخر الأربعينيات من عمره ويدرك أنه لا يستطيع التخلي عن رغبته في تحقيق العدالة في مجتمع غير عادل بطبيعته. لديه أيضًا معضلة غير عادية تتمثل في رعاية فيل يبلغ من العمر عامًا ورثه.

تؤرخ هذه الكتب تجربتي الخاصة في الهند الحديثة وتظهر نور وظلام أمة سريعة التغير. أصبح هذا الكتاب الأول من أكثر الكتب مبيعًا في صحيفة التايمز، وتُرجم في جميع أنحاء العالم، وسمح لي بكتابة أربع تكملة.

تدور أحداث كلا سلسلتي الجرائم في الهند. لماذا هذا اتخاذ مقنعة؟

نحن في الغرب مذنبون بإضفاء الأسطورة على الهند في بعض الأحيان؛ للتعامل معها على أنها أرض السوامي وسحرة الثعابين. والحقيقة هي أن البلاد لديها الكثير لتقدمه، مع طبقات من اللون الرمادي وسط الألوان الزاهية.

ايكو3p/شترستوكمدينة مومباي حولت فسيم إلى مؤلف

الهند كبيرة جدًا لدرجة أنها أقرب إلى مجموعة من الثقافات - وتمثل مومباي مفترق طرق في طبيعتها العالمية. هناك الكثير من القصص الرائعة التي يمكن روايتها في المدينة، وتحاول كتبي استخدام أكبر قدر ممكن من هذا التنوع لتسليط الضوء على جوانب البلد التي قد لا نكون على دراية بها.

على سبيل المثال، في يوم سيء في نادي Vulture Club، أقوم بالتحقيق في مقتل رجل بارسي ثري. البارسيون هم مجتمع صغير ولكنه ثري ومؤثر في مومباي. وهم لا يدفنون أو يحرقون موتاهم، بل يتركونهم في مباني حجرية تسمى أبراج الصمت لتأكلها النسور. يا له من مكان مثالي لفيلم الجريمة!

دعنا نصل إلى الرحلة التي غيرتك. ما هي المنطقة أو الرحلة التي أثرت فيك أكثر؟

لا أستطيع تجاوز مومباي/بومباي. أنا مؤلف اليوم لأنني عشت في "مدينة الأحلام" في الهند لسنوات. لقد تأثرت بالمدينة كثيرًا لدرجة أنني أعمل الآن على سلسلتي الثانية التي تدور أحداثها هناك: روايات الجريمة التاريخية التي تسمى سلسلة Malabar House.

الكتاب الأول، منتصف الليل في منزل مالابار - الذي أصبح الآن من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم والفائز بجائزة الخنجر التاريخية لعام 2021 من رابطة كتاب الجريمة - عرّفنا على أول ضابطة شرطة في الهند، بيرسيس واديا.

والأهم من ذلك، أن هذه الكتب تتناول فترة رئيسية في تاريخ الهند، بعد سنوات قليلة من الاستقلال، وهي أهوال التقسيم واغتيال غاندي. أشعر وكأنني مخرج أفلام وثائقية يؤرخ التغييرات التي حدثت في المجتمع الهندي عندما استعادت البلاد زمام الأمور من البريطانيين. كل شيء معبأ في قصص الجريمة التي نأمل أن تجتاحها!

ما هي الرحلة التي ترغب في تكرارها؟

لقد ذهبت إلى بكين منذ أكثر من عقد من الزمن وعملت هناك لبضعة أشهر. كان لا يصدق. كان التفاعل مع الصينيين وفهم كيفية رؤيتهم للعالم أمرًا مميزًا. وكان معظم الصينيين الذين التقيت بهم في ذلك الوقت سعداء للغاية بحكومتهم.

قصة مصورة / شترستوكسور الصين العظيم

بالطبع، ربما تغيرت الأمور منذ ذلك الحين مع انفتاح البلاد وأصبح الناس أكثر وعيًا بكيفية عمل الدول الأخرى. أفضل ذكرياتي هي ركوب الجمل على سور الصين العظيم. لا أعرف بالضبط ما الذي كان يفعله الجمل هناك.

هل لا يزال لديك وجهة أحلامك التي لم تراها بعد؟

جزيرة حازمة في القطب الشمالي العالي. منذ سنوات كتبت رواية جريمة تاريخية تدور أحداثها في سلسلة من الجزر المعروفة باسم جزر الملكة إليزابيث. يركز الكتاب على مجتمع صغير من سكان الجزر المعروفين باسم الإنويت.

سي سي بي-سا 3.0"Resolute in the High Arctic" هي الوجهة التي يحلم بها فاسيم

وضعت الكتاب هناك لأنني اندهشت من البيئة المحيطة: درجات حرارة أقل من الأربعين، وتحطم الجبال الجليدية، والدببة القطبية. في النهاية، قررت عدم تقديم الرواية لأنني شعرت أنني بحاجة إلى تجربة حقيقية ومباشرة قبل أن أتمكن من تحقيق العدالة في القصة. يوم واحد...!

هل أنت مخطط أم متفرج؟

مخطط عقد الشرج. أنا ذلك الشخص الحزين الذي ينفق المزيد من الطاقة في إنشاء مسارات لقضاء الإجازة أكثر من الإجازة الفعلية. وحتى لو لم نلتزم بها أبدًا، فإن تنفيذ الخطة الموضوعة على الورق - وهي خطة تعمل رياضيًا على تحسين عدد المعالم السياحية التي تمت زيارتها في فترة زمنية معينة - هو مكافأة بحد ذاتها.

فندق أو نزل (أو التخييم)؟

لقد عملت في قطاع الضيافة من فئة 5 نجوم لمدة 10 سنوات وأتيحت لي العديد من الفرص لتجربة السلع، لذا فأنا مدلل بعض الشيء. لا شيء يضاهي فندق جيد. نصيحة: أول شيء يجب أن تنظر إليه هو المراحيض. إذا تألقوا، فقد أتيت إلى المكان الصحيح.

ما هي أهم تجربة سفر قمت بها؟

تزوجت من رجل هندي وسافرت عائلتي من إنجلترا لحضور حفل الزفاف. وبعد ذلك رافقونا في شهر العسل. (نعم، نحن آسيويون جدًا.) قمنا بزيارة تاج محل، ثم جايبور، وأخيراً سافرنا بالطائرة لقضاء أسبوع في جوا الجميلة. تظل الرحلة ذكرى قيمة لوالدي الراحلين.

أبهيشيكليجيت / شاترستوك(حواء محل في جايبور).

بعد كل شيء، لماذا السفر؟

تخيل لو قرر البشر الأوائل عدم مغادرة أفريقيا. السفر جزء لا يتجزأ من حمضنا النووي. نحن نوع مضطرب وفضولي. إذا مات هذا الفضول للبحث عن أماكن جديدة، وعجائب جديدة، وتجارب جديدة، فسنموت فعليًا. وهذا يعمل أيضًا على المستوى الفردي. ربما يكون اليوم الذي أقرر فيه أنني لا أرغب في السفر بعد الآن هو اليوم الذي يجب أن أصرف فيه رقائقي وأقوم بالرحلة الأخيرة التي من المفترض أن نقوم بها جميعًا.

القديم = "">

لأكثر من قرن من الزمان، تم حفظ أحد أعظم كنوز العالم، وهو طبعة عمرها 600 عام من الكوميديا ​​الإلهية، بأمان في الجمعية الآسيوية في بومباي. ولكن عندما تختفي، تنتهي القضية على مكتب المفتش بيرسيس واديا مع الرجل المكلف بالعناية بها. يستحضر يوم الموت عصرًا من الظلام ويضع بيرسيس في مواجهة إخوانها، والهند المتغيرة، والشر بنوايا لا حدود لها.

الصورة الرئيسية: AIKO3P/شترستوك

      .