Az utazás, amely megváltoztatott engem: Vaseem Khan

Az utazás, amely megváltoztatott engem: Vaseem Khan

Vaseem Khan díjnyertes író elmeséli, hogy India „Álmok városa” hogyan tette íróvá

Tagadhatatlan: Vaseem Khan magasan repülő. Newhamben (az Egyesült Királyság egyik leginkább hátrányos helyzetű térségében) született és nőtt fel. Vaseem a London School of Economics-on, a világ egyik legjobb egyetemén tanult.

Egy évtizedet töltött a szubkontinensen, csúcskategóriás szállodaláncot épített, majd visszatért Nagy-Britanniába, hogy megírja a The Unexpected Inheritance of Inspector Chopra, az első darabot a bestseller krimisorozatban, melynek főszereplője Ashwin Chopra, egy igényes mumbai felügyelő. és az ő valószínűtlen segítője, egy éves elefánt, Baby Ganesh.

2020-ban, öt Baby Ganesh-regény után, Vaseem kiadta a Midnight at Malabar House című sorozatot, amely az első egy új sorozatban, melynek főszereplője Persis Wadia, India első női rendőrtisztje. Időközben számos díjat kapott, többek között a Krimiírók Szövetségétől a hőn áhított Történelmi Tőrt.

A haldokló nap című új regényében Persis Dante Isteni színjátékának egy 600 éves másolatát követi, amelyet a bombayi Asiatic Society-től loptak el.

Itt Vaseem elmondja nekünk, hogy India miért olyan lenyűgöző hátteret, és miért hagyott maradandót.

Született londoni vagy. Mit szeretsz leginkább csinálni a városban?

Hatalmas történelemrajongó vagyok, és nem találok inspirálóbb helyet a British Museumnál. Szeretem megragadni a jegyzettömböt, és jegyzeteket firkálni, miközben a különböző galériákban sétálok. A kedvenceim az ókori egyiptomi kiállítások és az óra rész – szeretem a régi órákat.

Songquan Deng/ShutterstockA British Museum Vaseem kedvenc helye Londonban

A 20-as évei közepén egy évtizedre a szubkontinensre költöztél. Meséljen nekünk az alkalmazkodási időszakról.

Alapvetően nyugatiként mentem Indiába. Még mindig emlékszem, hogy elhagytam a bombayi repülőteret (ahogy akkoriban hívták), és megpillantottam egy csoport leprásokat és koldusokat a taxiállomás körül... India az érzékszervek elleni támadás, és az elején az egész egy nagy kaland volt. Csak később, amikor megtapasztaltam az indiai társadalom néhány sötétebb oldalát, láttam túl a város csillogó külsejét.

Három hónapos szerződéssel Indiába mentem, és végül egy évtizedet töltöttem ott, és figyeltem, ahogy az ország egy félig fejlett, posztindusztriális nemzetből szinte globális nagyhatalommá fejlődik. Amikor visszatértem az Egyesült Királyságba, úgy döntöttem, hogy mindezeket a hihetetlen emlékeket egy regénybe foglalom, ezért megírtam Chopra felügyelő váratlan öröksége című könyvet, amelyben egy kemény, becsületes rendőrtisztet mutatunk be, aki csak a negyvenes évei végén vonul nyugdíjba a mumbai rendőrségtől, és rájön, hogy egy eredendően igazságtalan társadalomban nem tudja feladni az igazságosság iránti vágyát. Szokatlan dilemmája is van, hogy gondoskodjon egy éves elefántról, amelyet örökölt.

Ezek a könyvek saját tapasztalataimat írják le a modern Indiáról, és bemutatják a gyorsan változó nemzet fényét és sötétségét. Ez az első könyv a Times bestsellerévé vált, világszerte lefordították, és lehetővé tette számomra, hogy négy folytatást írjak.

Mindkét krimisorozatod Indiában játszódik. Miért lenyűgöző ez?

Mi Nyugaton időnként vétkesek vagyunk Indiának mitologizálásában; hogy a svámik és a kígyóbűvölők országaként kezelje. Az igazság az, hogy az ország sokkal többet kínál, szürke rétegeket az élénk színek között.

Aiko3p/ShutterstockMumbai városa íróvá tette Vaseemet

India olyan nagy, hogy inkább kultúrák gyűjteménye – Mumbai pedig kozmopolita jellegében válaszútnak számít. Annyi lenyűgöző történetet lehet elmesélni a városban, és a könyveim megpróbálják a lehető legtöbbet felhasználni ebből a sokszínűségből, hogy rávilágítsanak az ország olyan vonatkozásaira, amelyeket talán nem ismerünk annyira.

Például a Rossz nap a Keselyűklubban egy gazdag párszi úriember meggyilkolása ügyében nyomozok. A Parsis egy kicsi, de gazdag és befolyásos közösség Mumbaiban. Nem temetik el és nem égetik el halottaikat, hanem a Csend Tornyainak nevezett kőépületekben hagyják őket, hogy a keselyűk megegyék. Milyen tökéletes helyszín egy krimihez!

Térjünk rá az utazásra, amely megváltoztatott téged. Melyik régió vagy utazás volt rád a legnagyobb hatással?

Nem tudom túltenni Mumbait/Bombayt. Ma író vagyok, mert évekig India „Álmok városában” éltem. Annyira a bőröm alá került a város, hogy most a második ott játszódó sorozatomon dolgozom: a Malabar House című sorozatnak nevezett történelmi krimiken.

Az első könyv, a Midnight at Malabar House – immár nemzetközi bestseller és a Crime Writers' Association 2021-es Történelmi Tőr díjának nyertese – India első női rendőrével, Persis Wadiával mutatott be minket.

Ennél is fontosabb, hogy ezek a könyvek India történelmének egy kulcsfontosságú időszakát vizsgálják, mindössze néhány évvel a függetlenedés után, a felosztás borzalmait és Gandhi meggyilkolását. Úgy érzem magam, mint egy dokumentumfilmes, aki megörökíti az indiai társadalomban bekövetkezett változásokat, amikor az ország visszavette a gyeplőt a britektől. Mindent remélhetőleg lebilincselő krimibe csomagolva!

Melyik utazást szeretnéd megismételni?

Több mint egy évtizede Pekingbe mentem, és ott dolgoztam néhány hónapig. Hihetetlen volt. A kínaiakkal való interakció és annak megértése, hogyan látták a világot, valami különleges volt. A legtöbb kínai, akivel akkor találkoztam, nagyon elégedett volt a kormányával.

Egy fotótörténet/ShutterstockA kínai nagy fal

Természetesen a dolgok változhattak azóta, ahogy az ország megnyílt, és az emberek jobban tudatában lettek más nemzetek működésének. A legjobb emlékem az, hogy tevén lovagoltam a Kínai Nagy Falon. Nem tudom, pontosan mit keresett egy teve odafent.

Van még egy álmai úti cél, amit még nem láttál?

Resolute Island a magas sarkvidéken. Évekkel ezelőtt írtam egy történelmi krimit, amely az Erzsébet Királynő-szigetekként ismert szigeteken játszódik. A könyv a szigetlakók egy inuit néven ismert kis közösségére összpontosít.

CC BY-SA 3.0A Resolute in the High Arctic Vaseem álmai úticélja

Azért tettem oda a könyvet, mert lenyűgözött a környezet: negyven alatti hőmérséklet, összeomló jéghegyek, jegesmedvék. Végül úgy döntöttem, hogy nem küldöm be a regényt, mert úgy éreztem, hiteles, első kézből származó tapasztalatra van szükségem, mielőtt igazságot tehetnék a történetben. Egy nap...!

Tervező vagy néző?

Anális holding tervező. Én vagyok az a szomorú ember, aki több energiát költ egy nyaralás útvonalának elkészítésére, mint a tényleges nyaralásra. Még ha nem is ragaszkodunk hozzá, egy papírra fektetett terv teljesítése – egy olyan terv, amely matematikailag optimalizálja az adott időszakban meglátogatott látnivalók számát – a saját jutalma.

Szálloda vagy hostel (vagy kemping)?

10 éve dolgozom az 5 csillagos vendéglátóiparban, és sok lehetőségem volt megkóstolni az árut, így egy kicsit el vagyok kényeztetve. Semmi sem jobb egy jó szállodánál. Tipp: Az első dolog, amit meg kell néznie, az a WC. Ha ragyognak, akkor jó helyen jársz.

Mi volt a legfontosabb utazási élményed?

Egy indiai férfihoz mentem feleségül, és a családom Angliából utazott az esküvőre. Utána elkísértek minket a nászutunkra. (Igen, nagyon ázsiaiak vagyunk.) Meglátogattuk a Taj Mahalt, majd Jaipurt, és végül lerepültünk, hogy egy hetet töltsünk a gyönyörű Goában. Az utazás értékes emlék marad néhai szüleimnek.

Abhisheklegit/ShutterstockHawa Mahal Dzsaipurban

Végül is minek utazni?

Képzeld el, ha az első emberek úgy döntenek, hogy nem hagyják el Afrikát. Az utazás beépült a DNS-ünkbe. Nyugtalan, kíváncsi faj vagyunk. Ha elhalna ez a kíváncsiság, hogy új helyeket, új csodákat, új tapasztalatokat keressünk, akkor gyakorlatilag meghalnánk. Ez egyéni szinten is működik. Azon a napon, amikor úgy döntök, hogy nem akarok tovább utazni, valószínűleg be kell váltanom a zsetonjaimat, és meg kell tennem az utolsó utat, amelyen mindannyiunknak meg kell tennünk.

old=““>

Több mint egy évszázada a világ egyik legnagyobb kincse, az Isteni színjáték 600 éves kiadása biztonságosan a Bombayi Ázsiai Társaságban található. Ám amikor eltűnik, az ügy Persis Wadia felügyelő asztalára kerül a gondozásával megbízott férfival együtt. A Dying Day a sötétség korszakát idézi, és Persist szembeállítja testvéreivel, a változó Indiával és egy határtalan szándékú gonosszal.

Fő kép: AIKO3P/Shutterstock

      .