Cesta, ktorá ma zmenila: Vaseem Khan

Cesta, ktorá ma zmenila: Vaseem Khan

Ocenený spisovateľ Vaseem Khan nám hovorí, ako ho indické „Mesto snov“ zmenilo na autora

Nedá sa to poprieť: Vaseem Khan je veľký pilot. Vaseem sa narodil a vyrastal v Newhame (jedna z najviac znevýhodnených oblastí v Spojenom kráľovstve), študoval na London School of Economics, jednej z najlepších univerzít na svete.

Strávil desaťročie na subkontinente budovaním siete špičkových hotelov, než sa vrátil do Británie, aby napísal Neočakávané dedičstvo inšpektora Chopru, prvý zo série bestsellerov kriminálnych románov s Ashwinom Choprom, náročným inšpektorom z Bombaja. a jeho nepravdepodobného pomocníka, ročného slona menom Baby Ganesh.

V roku 2020, po piatich románoch Baby Ganesh, Vaseem vydal Midnight at Malabar House, prvý z novej série s Persis Wadia, prvou indickou policajtkou. Medzičasom získal množstvo ocenení, vrátane vyhľadávanej Historickej dýky od Asociácie spisovateľov zločinu.

Vo svojom novom románe Deň umierania je Persis na stope 600-ročnej kópii Danteho Božskej komédie, ktorú ukradli Ázijskej spoločnosti v Bombaji.

Vaseem nám tu hovorí, prečo India vytvára také presvedčivé pozadie a prečo zanechala trvalý dojem.

Ste rodený Londýnčan. Čo najradšej robíte v meste?

Som obrovský fanúšik histórie a nenachádzam žiadne miesto, ktoré by bolo inšpiratívnejšie ako Britské múzeum. Rád si beriem poznámkový blok a čmáram si poznámky, keď sa prechádzam po rôznych galériách. Moje obľúbené sú staroegyptské exponáty a časť hodín – milujem staré hodiny.

Songquan Deng/ShutterstockBritské múzeum je Vaseemovo obľúbené miesto v Londýne

V polovici dvadsiatky ste sa na desaťročie presťahovali na subkontinent. Povedzte nám o období prispôsobenia.

Išiel som do Indie v podstate ako západniar. Stále si pamätám, ako som opúšťal Bombajské letisko (ako sa vtedy volalo) a zbadal som skupinku malomocných a žobrákov, ktorí sa preháňali okolo stanovišťa taxíkov... India je útokom na zmysly a na začiatku to bolo celé veľké dobrodružstvo. Až neskôr, keď som zažil niektoré z temnejších stránok indickej spoločnosti, som videl za trblietavý exteriér mesta.

Odišiel som do Indie na trojmesačnú zmluvu a skončil som tam desaťročie a sledoval som, ako sa krajina vyvíja z polorozvinutého postindustriálneho štátu na takmer globálnu superveľmoc. Keď som sa vrátil do Spojeného kráľovstva, rozhodol som sa všetky tieto neuveriteľné spomienky vložiť do románu, a tak som napísal Neočakávané dedičstvo inšpektora Chopru, v ktorom sa nám predstaví tvrdý, čestný policajt, ​​ktorý odchádza z polície v Bombaji do dôchodku až v štyridsiatke a uvedomuje si, že sa nemôže vzdať svojej túžby po spravodlivosti vo svojej podstate nespravodlivej spoločnosti. Má tiež nezvyčajnú dilemu starostlivosti o ročného slona, ​​ktorú zdedí.

Tieto knihy zaznamenávajú moje vlastné skúsenosti z modernej Indie a ukazujú svetlo a temnotu rýchlo sa meniaceho národa. Tá prvá kniha sa stala bestsellerom Times, bola preložená po celom svete a umožnila mi napísať štyri pokračovania.

Oba vaše krimiseriály sa odohrávajú v Indii. Prečo je to presvedčivý pohľad?

My na Západe sme niekedy vinní z mytologizácie Indie; zaobchádzať s ňou ako s krajinou swamiov a zaklínačov hadov. Pravdou je, že krajina má čo ponúknuť oveľa viac, vrstvy šedej uprostred jasných farieb.

Aiko3p/ShutterstockMesto Bombaj premenilo Vaseem na autora

India je taká veľká, že je skôr zbierkou kultúr – a Bombaj predstavuje križovatku v jej kozmopolitnom charaktere. V meste sa dá rozprávať toľko fascinujúcich príbehov a moje knihy sa snažia využiť čo najviac z tejto rozmanitosti na objasnenie aspektov krajiny, ktoré možno až tak nepoznáme.

Napríklad v Zlý deň v klube Vulture vyšetrujem vraždu bohatého pána Parsi. Parsis sú malá, ale bohatá a vplyvná komunita v Bombaji. Svojich mŕtvych nepochovávajú ani nespaľujú, ale nechávajú ich v kamenných budovách zvaných Towers of Silence, aby ich jedli supy. Aké ideálne prostredie pre kriminálny triler!

Poďme na cestu, ktorá ťa zmenila. Ktorý región alebo cesta vás najviac ovplyvnila?

Nemôžem sa dostať cez Bombaj/Bombaj. Dnes som autorom, pretože som roky žil v indickom „Mesto snov“. Mesto sa mi tak dostalo pod kožu, že teraz pracujem na svojej druhej sérii, ktorá sa tam odohráva: na historických kriminálnych románoch s názvom Malabarský dom.

Prvá kniha, Polnoc v Malabar House – teraz medzinárodný bestseller a víťaz ceny Historická dýka Asociácie spisovateľov zločinu za rok 2021 – nám predstavila prvú indickú policajtku Persis Wadia.

Ešte dôležitejšie je, že tieto knihy skúmajú kľúčové obdobie v dejinách Indie, len pár rokov po nezávislosti, hrôzy Partition a atentát na Gándhího. Cítim sa ako dokumentarista, ktorý zaznamenáva zmeny, ktoré sa udiali v indickej spoločnosti, keď krajina prevzala opraty od Britov. Všetko zabalené do nádejne napínavých kriminálnych príbehov!

Ktorý výlet by ste si chceli zopakovať?

Pred viac ako desiatimi rokmi som odišiel do Pekingu a niekoľko mesiacov som tam pracoval. Bolo to neuveriteľné. Interakcia s Číňanmi a pochopenie toho, ako vidia svet, bolo niečo výnimočné. Väčšina Číňanov, ktorých som vtedy stretol, bola celkom spokojná so svojou vládou.

Príbeh fotografie/ShutterstockVeľký čínsky múr

Samozrejme, odvtedy sa veci mohli zmeniť, keďže sa krajina otvorila a ľudia si začali viac uvedomovať, ako fungujú iné národy. Moja najlepšia spomienka je jazda na ťave na Veľkom čínskom múre. Neviem, čo presne tam robila ťava.

Máte ešte vysnívanú destináciu, ktorú ste ešte nevideli?

Resolute Island vo vysokej Arktíde. Pred rokmi som napísal historický kriminálny román odohrávajúci sa na sérii ostrovov známych ako Ostrovy kráľovnej Alžbety. Kniha sa zameriava na malú komunitu ostrovanov známych ako Inuiti.

CC BY-SA 3.0Resolute vo vysokej Arktíde je Vaseemova vysnívaná destinácia

Knihu som tam dal, lebo ma ohromilo okolie: teploty pod štyridsiatkou, rútiace sa ľadovce, ľadové medvede. Nakoniec som sa rozhodol, že román neodovzdám, pretože som cítil, že potrebujem autentickú skúsenosť z prvej ruky, kým sa mi príbeh podarí naplniť. Jedného dňa...!

Ste plánovač alebo divák?

Plánovač análneho držania. Som ten smutný človek, ktorý vynakladá viac energie na vytváranie itinerárov na dovolenku ako na skutočnú dovolenku. Aj keď sa toho nikdy nedržíme, splnenie plánu napísaného na papieri – plánu, ktorý matematicky optimalizuje počet navštívených pamiatok v danom časovom období – je vlastnou odmenou.

Hotel alebo hostel (alebo kemping)?

V 5-hviezdičkovom pohostinstve som pracoval 10 rokov a mal som veľa príležitostí ochutnať tovar, takže som trochu rozmaznaný. Nič sa nevyrovná dobrému hotelu. Tip: Prvá vec, ktorú by ste si mali pozrieť, sú toalety. Ak svietia, ste na správnom mieste.

Aký bol tvoj najdôležitejší cestovateľský zážitok?

Vydala som sa za Inda a moja rodina cestovala z Anglicka na svadbu. Potom nás sprevádzali na svadobnej ceste. (Áno, sme veľmi ázijskí.) Navštívili sme Taj Mahal, potom Jaipur a nakoniec sme leteli dole, aby sme strávili týždeň v krásnej Goe. Výlet zostáva cennou spomienkou na mojich zosnulých rodičov.

Abhisheklegit/ShutterstockHawa Mahal v Džajpure

Koniec koncov, prečo cestovať?

Predstavte si, že by sa prví ľudia rozhodli neopustiť Afriku. Cestovanie je zabudované do našej DNA. Sme neposedný, zvedavý druh. Ak by táto zvedavosť hľadať nové miesta, nové zázraky, nové skúsenosti zomrela, potom by sme skutočne zomreli. Funguje to aj na individuálnej úrovni. Deň, keď sa rozhodnem, že už viac nechcem cestovať, je pravdepodobne dňom, kedy by som mal zarobiť peniaze a vydať sa na poslednú cestu, ktorú by sme mali všetci absolvovať.

old=““>

Už viac ako storočie je jeden z najväčších svetových pokladov, 600 rokov staré vydanie Božskej komédie, bezpečne umiestnený v Bombajskej ázijskej spoločnosti. Ale keď zmizne, prípad skončí na stole inšpektorky Persis Wadia spolu s mužom povereným dohliadať naň. The Dying Day evokuje éru temnoty a postaví Persis proti jej bratom, meniacej sa Indii a zlu s neobmedzenými úmyslami.

Hlavný obrázok: AIKO3P/Shutterstock

      .