Návrat Ekeko: Symbol nádeje pre Bolíviu!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Návrat postavy Ekeko do Bolívie v roku 2014 osvetľuje diskusiu o reštitúcii kultúrnych hodnôt a domorodého dedičstva.

Die Rückgabe der Ekeko-Figur nach Bolivien 2014 beleuchtet die Debatte um Restitution von Kulturgütern und indigenes Erbe.
Návrat postavy Ekeko do Bolívie v roku 2014 osvetľuje diskusiu o reštitúcii kultúrnych hodnôt a domorodého dedičstva.

Návrat Ekeko: Symbol nádeje pre Bolíviu!

Príbeh postavy „Ekeko“, významného symbolu bolívijskej kultúry, je fascinujúcim príkladom toho, ako sa vysporiadať s historickým kultúrnym dedičstvom a jeho repatriáciou. V roku 1858 si švajčiarsky prírodovedec Johann Jakob von Tschudi ilegálne privlastnil postavu Ekeko v Bolívii, keď ju odstránil z posvätného miesta Tiwanaku. Až v roku 2014, o 150 rokov neskôr, bola socha vyrobená v štýle Pucara vrátená do Bolívie. Tento návrat sa uskutočnil počas slávnostnej ceremónie v Národnom múzeu archeológie v La Paz, kde sa dedičstvo teraz znovu spojí s jeho kultúrnym kontextom.  Informuje o tom Watson Tschudi počas svojich ciest do Južnej Ameriky zhromaždil veľa artefaktov a zdokumentoval sochu Ekeko vo svojej knihe „Cesta cez Južnú Ameriku“ (1869). Počas tohto privlastňovania sa Tschudi podrobil tlaku koňaku, ktorý bol domorodými obyvateľmi vnímaný ako vysoko nelegitímny. Napriek tomu, že vedel o posvätnej hodnote postavy a s tým spojených obetách pre aymarských bohov, privlastnenie sa mu nezdalo pochybné.

Návrat Ekeko nebol jednoduchý proces. Bolívijská diplomatka Elizabeth Salguero Carrillo iniciovala reštitúciu, ktorú podporila kultúrna politika Evo Moralesa, ktorá sa od roku 2006 zameriavala na modernizáciu domorodých kultúr. Cestu k repatriácii však sprevádzala skepsa; Bernské historické múzeum stanovilo podmienky, čo viedlo k napätiu. Rozhodnutie kantonálneho parlamentu Bern, ktorý za repatriáciu hlasoval 117 hlasmi, napokon urobilo rozhodujúci krok k vyriešeniu veci.

Festival Alasitas a kult Ekeko

Návrat figúrky Ekeko oslávili počas festivalu Alasitas, ktorý sa koná každý rok 24. januára v La Paz a trvá niekoľko týždňov. Táto tradícia, ktorú začal v roku 1781 Sebastián de Segurola, priťahuje množstvo návštevníkov, ktorí si kupujú miniatúrny tovar, ktorý by chceli v tomto roku vlastniť v plnej veľkosti. Ekeko, ústredná postava tohto festivalu, je uctievaná ako talizman pre šťastie a mystické božstvo, ktoré prináša prosperitu a energiu do nového roka. Sošky Ekeko sú bežné v stánkoch po meste a významnú úlohu zohráva tradícia harmónie s Pachamamou, Matkou Zemou. Informuje o tom Travel Bolivia Festival Alasitas je od roku 2017 uznaný za dedičstvo UNESCO a podujatie odráža určitú chamtivosť, ktorá je v rozpore s aymarskými hodnotami rovnováhy a komunity.

Pre Bolívijčanov je Ekeko akýmsi svätcom, aj keď ho katolícka cirkev neuznáva. Predložené obete sú spôsobom, ako sa mu poďakovať a musia byť požehnané duchovným vodcom Aymara (yatiri). Ekeko stelesňuje nielen snahu o materiálny blahobyt, ale aj kultúrne bohatstvo a duchovné dedičstvo bolívijského ľudu.

Quellen: