39 frases en español que usé con más frecuencia en Sudamérica
Como muchos británicos, nunca se me han dado bien los idiomas. No es por falta de intentos. A lo largo de los años he hecho intentos esporádicos de aprender alemán, francés, griego e incluso suajili, ninguno de los cuales ha tenido mucho éxito. Cuando llegué a Sudamérica estaba un poco nervioso, por decir lo menos. Mi escaso español consistía en unas pocas palabras que aprendí de amigos españoles en Londres, la mayoría de las cuales sólo serían apropiadas en un partido de fútbol. Por suerte tuve a Kia, cuyo español es mucho más avanzado que el mío. alt=""> Por supuesto que no siempre pude...
39 frases en español que usé con más frecuencia en Sudamérica
Como muchos británicos, nunca se me han dado bien los idiomas. No es por falta de intentos. A lo largo de los años he hecho intentos esporádicos de aprender alemán, francés, griego e incluso suajili, ninguno de los cuales ha tenido mucho éxito.
Cuando llegué a Sudamérica estaba un poco nervioso, por decir lo menos. Mi escaso español consistía en unas pocas palabras que aprendí de amigos españoles en Londres, la mayoría de las cuales sólo serían apropiadas en un partido de fútbol. Por suerte tuve a Kia, cuyo español es mucho más avanzado que el mío.
viejo=““>
Por supuesto, no siempre pude confiar en Kia. Hubo momentos en los que ella no estaba a mi lado y lo más importante es que no quería pasar varios meses en Sudamérica sin interactuar con la gente que conocía. Me puse a practicar español con la aplicación de idiomas Duolingo, anotando algunas fases aquí y allá y probándolas con camareros y trabajadores de hotel desprevenidos.
Sin embargo, pronto aprendí que los recursos populares a menudo no te preparan para la vida en la carretera en Sudamérica. Si bien claramente sentaron las bases para el aprendizaje a largo plazo, frases en español como "la niña está tomando leche" y "el niño está leyendo un libro" no me armaron con las frases y palabras que realmente necesitaba todos los días.
Utilizo las siguientes frases casi todos los días. También ayudaron a traer a casa algunos verbos básicos y sus conjugaciones. Cuatro meses después, me siento mucho más cómoda con mi español. No hablaré del fracaso de la economía global mientras tomo mi café matutino, pero puedo ordenar mis comidas, reservar habitaciones de hotel y viajar del punto A al punto B en uno o dos autobuses.
| 1. | ¿Puedo pagar con tarjeta? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| 2. | ¿Tengo/tenemos que cambiar de autobús/avión? | ¿Tenemos / tengo que cambiar de autobús/avión? |
| 3. | ¿Cuánto cuesta eso? | ¿Cuánto cuesta? |
| 4. | ¿El servicio está incluido? | ¿El servicio está incluido? |
| 5. | ¿Cuándo cierras/abres? | ¿A qué hora cierra/abre? |
| 6. | ¿Qué hora será? | ¿A qué hora va a salir? |
| 7. | Tengo/tenemos una reserva para... | Tengo / tenemos una reserva para… |
| 8. | ¿Esto incluye el desayuno? | ¿El desayuno está incluido? |
| 9. | ¿Tienes WiFi? | ¿Tienes WiFi? |
| 10. | ¿Cual es el contraste? | ¿Cual es la contrasteña? |
| 11. | ¿Dónde está el cajero automático? | ¿Dónde está el cajero automático? |
| 12. | Soy de Inglaterra (Reino Unido) | Soja de Inglaterra (Reino Unido) |
| 13. | ¿Puedes repetirlo lentamente? | ¿Puede(s) repetir más despacio? |
| 14. | ¿Tienes un menú? | ¿Tiene(s) un menú/carta? |
| membrillo. | ¿Podemos alquilar uno…? | ¿Podemos alquilar un/una…? |
| 16. | ¡Estaba realmente delicioso! | Estuvo muy rico! |
| 17. | Yunques | Ambón |
| 18. | divisor | Para compartir |
| 19. | solo la factura | Solo la cuenta |
| 20. | No gracias, está bien. | Sin gracias, estoy lleno |
| 21. | Gracias por todo | Gracias por todo |
| 22. | Café con leche por favor. | Café con leche por favor |
| 23. | ¿Desde donde sale? ¿Aquí? | ¿Desde donde se vende? ¿Aquí? |
| 24. | Huevos fritos/revueltos/tortilla | Fritos / Revueltos / Tortillas |
| 25. | ¿Es posible...? | Posible…? |
| 26. | ¿Necesita mi pasaporte? | ¿Necesita(s) mi pasaporte? |
| 27. | ¿Está bien una fotocopia? | ¿Aceptan fotocopias? |
| 28. | Yo también/lo mismo | Yo también / lo mismo / la misma |
| 29. | Visitamos… | Hemos visitado… |
| 30. | Hemos estado en Colombia/Sudamérica durante __ días/semanas/meses. | Hemos está ubicado en Colombia/América del Sur durante __ días/semanas/meses |
| 31. | Vamos a __ a continuacion | Vamos a __ próximo |
| 32. | esto es muy caro | es importante |
| 33. | Ayer/anoche pagamos menos | Ayer/anoche pagamos menos |
| 34. | hablo un poco de español | tengo un idioma español |
| 35. | no hablo español | No hablo español |
| 36. | ¿Por qué? | ¿Por qué? |
| 37. | ¿Sabes cuándo/qué/dónde/cómo…? | ¿Sabe(s) cuándo / qué / dónde / cómo…? |
| 38. | Lo siento/perdóname/lo siento | Disculpe / perdón / lo siento |
| 39. | El hotel está situado en la derecha/izquierda/de frente. | El hotel está situado en la derecha / izquierda / recto. |
Eso sí, nunca olvides combinar todo esto con un saludo amistoso (hola, como esta, que tal) y un por favor, muchas gracias y una sonrisa ganadora 🙂
Declaración de misión: Atlas y botas
.