39 espanjankielistä lausetta, joita käytin useimmin Etelä-Amerikassa
Kuten monet britit, en ole koskaan ollut hyvä kielten kanssa. Se ei johdu yrittämisen puutteesta. Vuosien varrella olen tehnyt satunnaisia yrityksiä oppia saksaa, ranskaa, kreikkaa ja jopa swahilia, joista mikään ei ole ollut kovin onnistunutta. Kun saavuin Etelä-Amerikkaan, olin lievästi sanottuna hermostunut. Vähäinen espanjankielini koostui muutamasta sanasta, jonka opin espanjalaisilta ystäviltä Lontoossa ja joista suurin osa sopisi vain jalkapallo-otteluun. Onneksi minulla oli Kia, jonka espanja on paljon edistyneempää kuin minun. alt=""> En tietenkään aina voinut...
39 espanjankielistä lausetta, joita käytin useimmin Etelä-Amerikassa
Kuten monet britit, en ole koskaan ollut hyvä kielten kanssa. Se ei johdu yrittämisen puutteesta. Vuosien varrella olen tehnyt satunnaisia yrityksiä oppia saksaa, ranskaa, kreikkaa ja jopa swahilia, joista mikään ei ole ollut kovin onnistunutta.
Kun saavuin Etelä-Amerikkaan, olin lievästi sanottuna hermostunut. Vähäinen espanjankielini koostui muutamasta sanasta, jonka opin espanjalaisilta ystäviltä Lontoossa ja joista suurin osa sopisi vain jalkapallo-otteluun. Onneksi minulla oli Kia, jonka espanja on paljon edistyneempää kuin minun.
vanha=““>
En tietenkään aina voinut luottaa Kiaan. Joskus hän ei ollut vierelläni, ja mikä tärkeintä, en halunnut viettää useita kuukausia Etelä-Amerikassa olematta vuorovaikutuksessa tapaamieni ihmisten kanssa. Aloitin espanjan harjoittelun Duolingo-kielisovelluksella, kirjoitin muutaman vaiheen sinne tänne ja testasin niitä sivussa hyväuskoisten tarjoilijoiden ja hotellityöntekijöiden kanssa.
Opin kuitenkin pian, että suositut resurssit eivät useinkaan valmista sinua elämään tien päällä Etelä-Amerikassa. Vaikka he loivat selkeästi perustan pidemmän aikavälin oppimiselle, espanjalaiset lauseet, kuten "tyttö juo maitoa" ja "poika lukee kirjaa", eivät varustaneet minua lauseilla ja sanoilla, joita todella tarvitsin joka päivä.
Käytän seuraavia lauseita melkein joka päivä. He auttoivat myös tuomaan kotiin muutamia perusverbejä ja niiden konjugaatioita. Neljä kuukautta myöhemmin tunnen oloni paljon mukavammaksi espanjan kanssa. En keskustele maailmantalouden epäonnistumisesta aamukahvini ääressä, mutta voin tilata ateriat, varata hotellihuoneita ja päästä paikasta A pisteeseen B bussilla tai kahdella.
| 1. | halu maksaa kortilla? | ¿Puedo pagar tarjetan kanssa? |
| 2. | Pitääkö minun/meidän vaihtaa bussia/konetta? | ¿Tenemos / tengo que cambiar de autobús/avión? |
| 3. | kuinka paljon se maksaa? | Pystytkö näet? |
| 4. | Onko palvelu mukana? | ¿Palvelun hintaan? |
| 5. | milloin suljet/avaat? | ¿A que hora cierra/abre? |
| 6. | Paljonko kello on? | ¿A qué hora va a salir? |
| 7. | parasta/meillä on varaus... | Tengo / tenemos una varaus para… |
| 8. | sisältääkö aamiaisen? | Onko desayuno mukana? |
| 9. | Onko sinulla WiFi? | Onko sinulla WiFi? |
| 10. | Mikä on salasana? | ¿Cual es la kontrasteña? |
| 11. | Missä pankkiautomataatti on? | ¿Dónde Cajero-automataateilla? |
| 12. | Olen kotoisin Englannista (Yhdistynyt kuningaskunta) | Soija Inglaterrasta (Reino Unido) |
| 13. | Voitko toistaa sen mukaisesti? | ¿Puede(t) toistaa enemmän despacioa? |
| 14. | Onko sinulla ruokalistaa? | ¿Tiene(t) un menu/carta? |
| viisitoista. | Voimmeko vuokrata mukaan…? | ¿Podemos alquilar un/una…? |
| 16. | Se oli todella herkullista! | Estuvo muy rico! |
| 17. | surkea | Ambo |
| 18. | Jakaa | Para compartir |
| 19. | Vain lasku | Solo la cuenta |
| 20. | Ei kiitos, olen täynnä | Ei armoa, estoy lleno |
| 21. | kiitos kaikille | Kiito's sinulle |
| 22. | Kahvi maidolla kiitos | Café con leche por favor |
| 23. | mistä se lahtee? Tassa? | Desde donde myyntiin? Aqui? |
| 24. | Paistettua / munakokkelia / munakas | Fritos / Revueltos / Tortillat |
| 25. | Onko mahdollista…? | mahdollista…? |
| 26. | Tarvitsetko passini? | Necesita(s) mi passaporte? |
| 27. | Onko valokopio hyvä? | ¿Aceptan valokopiot? |
| 28. | Minä/ myös sama | Yo también / lo mismo / la misma |
| 29. | Vierailimme... | Hemos visitado… |
| 30. | Olemme osallistuneet Kolumbiassa / Etelä-Amerikassa __ päivää / viikkoa / kuukausi | Hemos sijaitsee Kolumbiassa / América del Surissa __ päivää / viikkoa / kuukausi |
| 31. | menemme seuraavaksi __ | Vamos kyllä__ próximo |
| 32. | Tämä on erittäin kallista | Katso vahva |
| 33. | Hurry/rush illalla maksoimme hoida | Ayer / anoche pagamos menos |
| 34. | Puhun vähän espanjaa | ensimmäinen espanjan kielellä |
| 35. | En puhu espanjaa | Ei hablo españolia |
| 36. | Miksi? | ¿Por qué? |
| 37. | noin milloin/mitä/missä/miten…? | ¿Sabe(s) cuándo / qué / dónde / cómo…? |
| 38. | Anteeksi/anteeksi/olen pahoillani | Disculpe / perdón / lo siento |
| 39. | Hotelli on oikealla/vasemmalla/suoralla edessä | Hotelli sijaitsee derecha / izquierda / recto |
Älä tietenkään koskaan unohda yhdistää tätä kaikkea ystävällisellä tervehdyksellä (hola, como esta, que tal) ja suosiolla, paljon kiitollisuudella ja voittavalla hymyllä 🙂
Tehtävä: Atlas & Boots
.