39 phrases espagnoles que j'ai utilisées le plus souvent en Amérique du Sud
Comme beaucoup de Britanniques, je n’ai jamais été doué avec les langues. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Au fil des années, j’ai fait des tentatives sporadiques pour apprendre l’allemand, le français, le grec et même le swahili, mais aucune n’a été très fructueuse. Quand je suis arrivé en Amérique du Sud, j’étais pour le moins un peu nerveux. Mon maigre espagnol consistait en quelques mots que j'avais appris auprès d'amis espagnols à Londres, dont la plupart ne seraient appropriés que lors d'un match de football. Heureusement, j'avais Kia, dont l'espagnol est bien plus avancé que le mien. alt=""> Bien sûr, je ne pouvais pas toujours...
39 phrases espagnoles que j'ai utilisées le plus souvent en Amérique du Sud
Comme beaucoup de Britanniques, je n’ai jamais été doué avec les langues. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Au fil des années, j’ai fait des tentatives sporadiques pour apprendre l’allemand, le français, le grec et même le swahili, mais aucune n’a été très fructueuse.
Quand je suis arrivé en Amérique du Sud, j’étais pour le moins un peu nerveux. Mon maigre espagnol consistait en quelques mots que j'avais appris auprès d'amis espagnols à Londres, dont la plupart ne seraient appropriés que lors d'un match de football. Heureusement, j'avais Kia, dont l'espagnol est bien plus avancé que le mien.
vieux="">
Bien sûr, je ne pouvais pas toujours compter sur Kia. Il y avait des moments où elle n'était pas à mes côtés, et surtout, je ne voulais pas passer plusieurs mois en Amérique du Sud sans interagir avec les gens que je rencontrais. J'ai commencé à pratiquer l'espagnol avec l'application linguistique Duolingo, en écrivant quelques phases ici et là et en les testant en parallèle sur des serveurs et des employés d'hôtel sans méfiance.
Cependant, j'ai vite appris que les ressources populaires ne vous préparent souvent pas à la vie sur la route en Amérique du Sud. Bien qu'elles aient clairement jeté les bases d'un apprentissage à plus long terme, des expressions espagnoles telles que « la fille boit du lait » et « le garçon lit un livre » ne m'ont pas doté des expressions et des mots dont j'avais vraiment besoin au quotidien.
J'utilise les phrases suivantes presque tous les jours. Ils ont également aidé à ramener à la maison quelques verbes de base et leurs conjugaisons. Quatre mois plus tard, je me sens beaucoup plus à l'aise avec mon espagnol. Je ne discuterai pas de l'échec de l'économie mondiale autour de mon café du matin, mais je peux commander mes repas, réserver des chambres d'hôtel et me rendre d'un point A à un point B dans un bus ou deux.
| 1. | Puis-je payer par carte ? | ¿Puedo pagar avec tarjeta? |
| 2. | Avez-vous des obligations pour changer de bus/avion ? | ¿Tenemos / tengo que cambiar de autobus/avion? |
| 3. | Combien ça coûte ? | ¿Quanto? |
| 4. | Le service est inclus ? | ¿Le service est inclus? |
| 5. | Quand fermez-vous/ouvrez-vous ? | ¿A que hora cierra/abre? |
| 6. | Source heure sera-t-il ? | ¿A source heure va-t-on sortir? |
| 7. | J'ai/Nous avons une réservation pour... | Tengo / tenemos une réservation para… |
| 8. | Le petit déjeuner est inclus ? | ¿Le desayuno est inclus? |
| 9. | Avez-vous une connexion Wi-Fi ? | ¿As-tu le WiFi? |
| 10. | La source est la raison du passage ? | Quel est le contraste ? |
| 11. | Est-ce automatique ? | ¿Dónde est-ce que le cajero est automatique? |
| 12. | Je viens d'Angleterre (Université Royaume) | Soya d'Angleterre (Reino Unido) |
| 13. | Pouvez-vous le répéter lentement? | ¿Puede(s) répéter plus de despacio? |
| 14. | Avez-vous un menu ? | Vous avez un menu/carte ? |
| quinze. | Pouvons-nous en louer un…? | ¿Podemos alquilar un/una…? |
| 16. | C'était vraiment délicieux ! | C'est très beau! |
| 17. | Les deux | Ambo |
| 18. | Plongeurs | Verser le compartiment |
| 19. | Juste la facture | Seul le compte |
| 20. | Non merci, je suis rassasié | Pas de grâces, estoy Lleno |
| 21. | Merci pour tout | Merci pour tout |
| 22. | Café au lait s'il vous plaît | Café con leche por favor |
| 23. | D'où est-ce qu'il part ? Ici ? | La source est la vente ? Ici ? |
| 24. | Œufs au plat/brouillés/omelette | Fritos / Revueltos / Tortillas |
| 25. | Est-il possible…? | Possible…? |
| 26. | Avez-vous besoin de mon passeport ? | Avez-vous besoin de votre passeport ? |
| 27. | Une photocopie acceptable ? | ¿Aceptan photocopies? |
| 28. | Moi aussi/pareil | Yo también / lo mismo / la misma |
| 29. | Nous avons visité… | Nous avons visité… |
| 30. | Nous sommes en Colombie/Amérique du Sud depuis __ jours/semaines/mois | Hemos est situé en Colombie / Amérique du Sud le __ jours / jours / mois |
| 31. | Nous allons à __ ensuite | Vamos a __ próximo |
| 32. | C'est très cher | C'est important |
| 33. | Ici/ici soir, nous avons payé moins | Ayer / anoche pagamos menos |
| 34. | je te parle en espagnol | J'ai une langue espagnole |
| 35. | je ne parle pas espagnol | Pas de hablo espagnol |
| 36. | Pourquoi ? | Pourquoi ? |
| 37. | Savez-vous quand/quoi/où/comment… ? | ¿Sabe(s) cuándo / qué / dónde / cómo…? |
| 38. | Désolé/Pardonne-moi/Je suis désolé | Disculpe / perdón / lo siento |
| 39. | L'hôtel est situé au troisième étage/gauche/au troisième étage | L'hôtel est situé dans la derecha/izquierda/recto |
Bien sûr, n'oubliez jamais de combiner tout cela avec une salutation amicale (hola, como esta, que tal) et un por favor, muchas gracias et un sourire gagnant 🙂
Énoncé de mission : Atlas & Boots
.