39 frasi spagnole che ho usato più spesso in Sud America
Come molti inglesi, non sono mai stato bravo con le lingue. Non è per mancanza di tentativi. Nel corso degli anni ho fatto sporadici tentativi di imparare il tedesco, il francese, il greco e persino lo swahili, nessuno dei quali ha avuto molto successo. Quando sono arrivato in Sud America ero a dir poco nervoso. Il mio scarno spagnolo consisteva in poche parole che avevo imparato da amici spagnoli a Londra, la maggior parte delle quali sarebbero state appropriate solo durante una partita di calcio. Per fortuna avevo Kia, il cui spagnolo è molto più avanzato del mio. alt=""> Ovviamente non potevo sempre...
39 frasi spagnole che ho usato più spesso in Sud America
Come molti inglesi, non sono mai stato bravo con le lingue. Non è per mancanza di tentativi. Nel corso degli anni ho fatto sporadici tentativi di imparare il tedesco, il francese, il greco e persino lo swahili, nessuno dei quali ha avuto molto successo.
Quando sono arrivato in Sud America ero a dir poco nervoso. Il mio scarno spagnolo consisteva in poche parole che avevo imparato da amici spagnoli a Londra, la maggior parte delle quali sarebbero state appropriate solo durante una partita di calcio. Per fortuna avevo Kia, il cui spagnolo è molto più avanzato del mio.
vecchio=““>
Ovviamente non potevo sempre fare affidamento su Kia. C'erano momenti in cui non era al mio fianco e, cosa più importante, non volevo trascorrere diversi mesi in Sud America senza interagire con le persone che incontravo. Ho iniziato a praticare lo spagnolo con l'app linguistica Duolingo, annotando alcune fasi qua e là e testandole direttamente su ignari camerieri e impiegati dell'hotel.
Tuttavia, ho presto imparato che le risorse popolari spesso non ti preparano per la vita on the road in Sud America. Sebbene abbiano chiaramente gettato le basi per l'apprendimento a lungo termine, frasi spagnole come "la ragazza sta bevendo il latte" e "il ragazzo sta leggendo un libro" non mi hanno fornito le frasi e le parole di cui avevo davvero bisogno ogni giorno.
Uso le seguenti frasi quasi ogni giorno. Hanno anche aiutato a portare a casa alcuni verbi di base e le loro coniugazioni. Quattro mesi dopo, mi sento molto più a mio agio con il mio spagnolo. Non discuterò del fallimento dell’economia globale davanti al caffè del mattino, ma posso ordinare i miei pasti, prenotare camere d’albergo e andare dal punto A al punto B con uno o due autobus.
| 1. | Posso pagare con carta? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| 2. | Devo/dobbiamo cambiare autobus/aereo? | ¿Abbiamo/dobbiamo cambiare autobus/aereo? |
| 3. | Quanto costa? | ¿Quanto è? |
| 4. | Il servizio è incluso? | Il servizio è incluso? |
| 5. | Quando chiudi/apri? | ¿A que hora cierra/abre? |
| 6. | Che ora sara? | ¿A qué hora va a salir? |
| 7. | Ho/abbiamo una prenotazione per... | Tengo / tenemos una prenotazione para… |
| 8. | La colazione è inclusa? | ¿La colazione è inclusa? |
| 9. | Hai il WiFi? | ¿Hai il WiFi? |
| 10. | Qual è la password? | ¿Qual è il contrasto? |
| 11. | Hai un bancomat? | Il cajero è automatico? |
| 12. | Vengo dall'Inghilterra (Regno Unito) | Soia dell'Inghilterra (Reino Unido) |
| 13. | Puoi ripeterlo lentamente? | ¿Puede(s) ripetere più despacio? |
| 14. | Hai un menu? | ¿Tiene(s) un menu/carta? |
| quindici. | Possiamo noleggiarne uno...? | ¿Podemos alquilar un/una…? |
| 16. | Era davvero delizioso! | Estuvo muy rico! |
| 17. | Entrambi | Ambone |
| 18. | Diviso | Per socio |
| 19. | Solo il conto | Solo la cuenta |
| 20. | Nessuna grazia, quindi niente pieno | Niente grazie, estoy lleno |
| 21. | Grazie per tutto | Grazie per tutto |
| 22. | Caffè con latte, per favore | Café con leche, per favore |
| 23. | Da dove parte? Qui? | Da dove vendi? Aqui? |
| 24. | Uova fritte/strapazzate/frittata | Fritos/Revueltos/Tortillas |
| 25. | È possibile…? | Possibile…? |
| 26. | Hai bisogno del mio passaporto? | Hai bisogno del mio passaporto? |
| 27. | Vuoi una fotocopia? | ¿Fotocopie accettane? |
| 28. | Anche io/lo stesso | Yo también / lo mismo / la misma |
| 29. | Abbiamo visitato… | Siamo stati visitati… |
| 30. | Siamo stati in Colombia/Sud America per __ giorni/settimane/mesi | Hemos si trova in Colombia/América del Sur per __ giorni/settimane/mesi |
| 31. | Andiamo a __ dopo | Siamo a __ prossimo |
| 32. | Questo è molto costoso | È importante |
| 33. | Ieri/ieri sera abbiamo pagato meno | Ayer/anoche pagamos menos |
| 34. | Parlo un po' di spagnolo | Ho una lingua spagnola |
| 35. | Non parlo spagnolo | No hablo español |
| 36. | Perché? | ¿Per quale motivo? |
| 37. | Sai quando/cosa/dove/come...? | ¿Sabe(s) cuándo / qué / dónde / cómo…? |
| 38. | Scusa/Perdonami/Mi dispiace | Disculpe / perdón / lo siento |
| 39. | L'hotel si trova sulla destra/sinistra/dritto | L'hotel si trova nella derecha/izquierda/recto |
Naturalmente, non dimenticare mai di abbinare tutto questo con un saluto amichevole (hola, como esta, que tal) e un por favor, muchas gracias e un sorriso accattivante 🙂
Dichiarazione di missione: Atlas & Boots
.