Hur många brittiska jag har aldrig varit på att hantera språk. Det är inte av brist på experiment. Under åren har jag gjort sporadiska försök att lära mig tyska, franska, grekiska och till och med Suaheli, ingen var mycket framgångsrik.
När jag anlände till Sydamerika var jag lite nervös. Min magra spanska bestod av några ord som jag hade lärt mig från spanska vänner i London, och de flesta av dem skulle bara vara lämpliga i en fotbollsmatch. Lyckligtvis hade jag Kia, vars spanska är mycket mer avancerad än min.
Naturligtvis kunde jag inte alltid lita på Kia. Det fanns tillfällen då hon inte var vid min sida och vad som var viktigare, jag ville inte tillbringa flera månader i Sydamerika utan att interagera med de människor jag träffade. Jag började träna spanska med Duolingo -språk -appen, skrev ner några faser här och där och testade dem också på intetanande servitörer och hotellanställda.
Emellertid fick jag snart veta att populära resurser ofta inte förbereder dig för livet i Sydamerika. Medan de tydligt lägger grunden för långsiktigt lärande, spanska meningar som "The Girl Drinks Milk" och "The Boy Reads A Book" gör inte med de meningar och ord som jag verkligen behövde varje dag.
Jag använder följande meningar nästan varje dag. De hjälpte också till att ta med några grundläggande verb och deras konjugationer hem. Fyra månader senare känner jag mig mycket mer bekväm med min spanska. Jag kommer inte att diskutera misslyckandet med den globala ekonomin vid morgonkaffe, men jag kan beställa mina måltider, reservera hotellrum och komma med en eller två bussar från A till B.
1. |
Kan jag betala med ett kort? |
¿Puedo Pagar con tarjeta? |
2. |
måste jag / måste byta bussar / flygplan? |
¿TENEMOS/TEGO que Cambiar de Autobús/Avión? |
3. |
hur mycket kostar det? |
¿cuánto det? |
4. |
ingår tjänsten? |
¿el servicio ska inkluderas? |
5. |
När stänger du/öppnar du? |
¿En qué Hora Cierra/Abre? |
6. |
hur mycket klocka kommer det att fungera? |
¿en qué hora va en salir? |
7. |
i / vi har en reservation för ... |
tengo / tenemos una reservación para ... |
8. |
ingår frukost? |
¿El Desayuno Viene Incluído? |
9. |
har du WLAN? |
¿TIENE WLAN? |
10. |
Vad är lösenordet? |
¿cual it la contrasña? |
11. |
var är ATM? |
¿Dónde Está el Cajero Automático? |
12. |
Jag kommer från England (Storbritannien) |
Soy de Inglaterra (Reino Unido) |
13. |
Kan du långsamt upprepa det? |
¿Puede (S) repetirlo más Despacio? |
14. |
Har du en meny? |
¿TIENE (S) un menú / carta? |
femton. |
kan vi hyra en ...? |
¿Podemos alquilar una ...? |
16. |
Det var riktigt läckert! |
Estuvo Muy Rico! |
17. |
båda |
ambo |
18. |
dela |
para compartir |
19. |
bara fakturan |
solo la cuenta |
20. |
nej tack, jag är full |
inga gracias, estoy lleno |
21. |
tack för allt |
gracias por todo |
22. |
kaffe med mjölk tack snälla
| café con leche por favorit |
23. |
Vad reser det från? Här? |
Desde dónde försäljning? Aqui? |
24. |
stekt / äggröra / omelett |
fritos / Revueltos / tortillas |
25. |
Det är möjligt ...? |
möjligt ...? |
26. |
Behöver du mitt pass? |
necesita (s) mi pasaporte? |
27. |
Är en fotokopia okej? |
¿Aceptan fotokopior? |
28. |
i också / samma |
yo también / lo MISMO / LA MISMA |
29. |
Vi besökte ... |
HEMOS BESÖKDO… |
30. |
Vi har varit i Colombia / Sydamerika | i __ dagar / veckor / månader
Hemos Estado En Colombia / América del Sur Por __ Días / Semanas / Meses |
31. |
Vi går bredvid __ |
vamos a __ próximo |
32. |
det är mycket dyrt
| es muy caro |
33. |
igår/igår kväll betalade vi mindre |
ayer / anche pagamos menos |
34. |
Jag pratar lite spanska |
hablo och poco español |
35. |
Jag talar inte spanska
| ingen hablo español |
36. |
varför? |
¿por qué? |
37. |
Vet du när / var / hur / hur ...? |
¿Sabe (s) cuándo / qué / dónde / cómo ...? |
38. |
ledsen / förlåtelse / jag är ledsen |
DISCULPE / PERCULSE / LO SIENTO |
39. |
Hotellet är till höger/vänster/rakt fram |
el Hotel Está a la Drecha / izquierda / recco |
Glöm naturligtvis aldrig att kombinera allt detta med en vänlig hälsning (Hola, Como Esta, Que Tal) och en porfavm, Muchas Gracias och ett vinnande leende