Hrozný deň v Areguá v Paraguaji

Hrozný deň v Areguá v Paraguaji

So svojimi výhľadmi na jazero, dláždenými ulicami a koloniálnymi domami sa Areguá v Paraguaji javila ako ideálne miesto na jednodňový výlet. Ach, ako sme sa mýlili...

V Paraguaji sme sa ocitli vo vzácnej situácii: namiesto niekoľkých týždňov na spoznávanie krajiny sme mali len dni. Čas a peniaze sa krátili a my sme chceli ísť do Brazílie, kým pôjdeme domov. Takže sme mohli vidieť len jedno mesto mimo Asunciónu, hlavného mesta Paraguaja.

Zvažovali sme UNESCO ruiny La Santísima Trinidad de Paraná a Jesús de Tavarangue, ale tie na 400 km neboli z časového hľadiska zrovna ekonomické. Namiesto toho sme si vybrali Areguá, mestečko 28 km od hlavného mesta.

Areguá je v sprievodcoch opísaná rôznymi zvodnými prídavnými menami: „historické dláždené uličky“ a „nádherné koloniálne domy“ zasadené medzi „zelené kopce“ so „závideniahodnou polohou s výhľadom na jazero Yparacaí“.

Dočítame sa o dedinskej atmosfére, o malebnom móle a o tom, ako „v priebehu rokov priťahovalo najrôznejších umelcov a spisovateľov“. Iste, bolo to ideálne na jednodňový výlet.

V polovici rána sme dorazili na Terminal de Omnibus v Asuncióne a spýtali sme sa ochranky, kde nájdeme autobus do Areguá. Poslal nás na druhú úroveň stanice. Tam sme sa spýtali predajcu lístkov, ktorý nás poslal späť dole. Tam sme sa opýtali v malej turistickej kancelárii a poslali nás von a cez ulicu.

Označili sme okoloidúci autobus a spýtali sme sa vodiča, či ide do Areguá. Pokrútil hlavou a ukázal späť na železničnú stanicu.

Možno sme to mali brať ako znamenie, že Areguá ním nemala byť, ale vydržali sme. Keď sme prešli späť, zbadali sme autobus s „Areguá“ vpredu. Behali sme pomedzi okoloidúce vozidlá a uháňali, aby sme to stihli. Podarilo sa nám nastúpiť, zaplatiť a nájsť dve miesta.

Autobus bol plný, takže sme predpokladali, že Areguá je obľúbeným jednodňovým výletom miestnych obyvateľov, presne ako sa uvádza v sprievodcovi. Pripravili sme sa na 28 km jazdu a predpokladali sme, že to bude trvať asi 40 minút.

alt="La Candelaria de Aregua, Paraguaj">Atlas a čižmyLa Candelaria de Aregua, Paraguaj

Takmer o dve hodiny neskôr sme boli stále uviaznutí v autobuse. Dodnes nevieme, prečo to trvalo tak dlho. Nebola tam žiadna premávka a nebolo to ako prekliaty autobus Ipiales-Quito v Ekvádore, ktorý každých 10 minút zastavuje, aby vyzdvihol pouličných predavačov. Môžem len predpokladať, že vstúpil do nejakého zvláštneho časopriestorového kontinua a vypľul nás na druhú stranu.

Po dvoch hodinách som sa vodiča spýtal znova. „Areguá zaostávala o 10 minút,“ povedal mi po španielsky. "Čože!? Musíme prestať, prosím!"

Šmykom zastavil a pustil nás – iba nás dvoch – z autobusu. Boli sme úplne invalidní. Autobus mal vpredu napísané „Areguá“, povedali sme vodičovi, že ideme do Areguá a vraj je to obľúbená destinácia miestnych, a predsa sa nám nejako podarilo skončiť sami na tejto prašnej starej ceste.

Išli sme 10 minút späť do mesta a zmätení sme zastavili. “Esto es Aregua?” spýtali sme sa malej skupinky mužov, ktorí sa k sebe tlačili na námestí. "Si," potvrdili. “Dónde está el centro?”

Išli sme podľa ich pokynov do centra a narazili sme na malé nádvorie a kostol. Mali sme výhľad na jazero Ypacara, ale nič iné.

"To je ono?" spýtal som sa Petra. "Myslím, že áno..."

Zvažovali sme, že pôjdeme k jazeru, ale nedokázali sme nájsť konzistentné pokyny a prišli sme na to, že by to aj tak nebolo skvelé. Vypili sme kolu v malej kaviarni na chodníku a rýchlo sa poprechádzali po meste. Určite to muselo byť viac?

old=““>Atlas a čižmyJazero Ypacaraí

Po hodine sme narazili na trochu živšiu Avenida Mariscal Estigarribia. Toto bolo jednoznačne turistické centrum. Keby sme necestovali dve hodiny, aby sme sa tam dostali, možno by sme ocenili remeslá a keramiku o niečo viac, ale zostali sme lepkaví, vyčerpaní a sklamaní.

Zbadali sme ceduľu pre paellu a so škvŕkajúcimi žalúdkami sme tam zamierili. Ako sme sa dozvedeli v Asuncióne, reštauračné služby v Paraguaji môžu byť mätúce a Areguá nebola iná. Pri vstupe do La Cocina de Gulliver sme nikoho nenašli. Trpezlivo sme čakali a potom sme niekoľkokrát zavolali.

Vyšla von štíhla žena s metlou v ruke, úplne zmätená, prečo dvaja zákazníci hľadajú jedlo v reštaurácii. Požiadali sme o jedálne lístky, z ktorých žiadne neboli, tak sme sa pýtali, čo je v ponuke. Previedla nás zoznamom.

Skontrolovali sme cenu paelly a povedala: "Noventa mil." "Noventa mil?" skontroloval som. "Si. Noventa mil."

Za 15 dolárov to bolo o niečo drahšie, ako by náš rozpočet dovolil, ale ako som povedal, boli sme lepkaví a vyčerpaní, takže sme sa rozhodli liečiť sami. Viedla nás k stolu vzadu, z ktorého vyšla iná dáma a prevzala našu objednávku. Vybrali sme paellu z morských plodov.

Počas jedla sme a) čakali 45 minút na jedlo, b) zistili, že paella z morských plodov má veľké kusy kuracieho mäsa, ktoré nejem, c) náš džbán s nápojmi sa rozlial po nás, naše oblečenie a stôl, d) boli premiestnené na stôl priamo oproti záchodu, aj keď bola reštaurácia úplne prázdna a e) zistili sme, že sme v džbáne nedostali žiadne náhradné nápoje, pretože tam stále nie sú.

Nášmu zdvorilému britskému úsmevu vážne hrozilo, že sa pošmykne, a tak sme sa rozhodli odtiaľ vypadnúť. Požiadali sme o náš účet, ktorý prišiel na neočakávaných 40 dolárov.

Teraz, keď vezmeme do úvahy náš denný rozpočet vrátane jedla, cestovania a ubytovania bol 60 dolárov, boli sme úplne zdesení. Zriedka, ak vôbec, platíme toľko za hlavné jedlo v Londýne, nehovoriac o malej pouličnej reštaurácii v Paraguaji!

old=““>Atlas a čižmyRučné práce a keramika

Spýtal som sa, prečo bol účet trikrát vyšší, ako bolo uvedené. Pani, ktorá nás obsluhovala, tvrdila, že jej kolega, ktorý teraz pohodlne zmizol, nám nepovedal, že jedlo je Noventa Mil, pretože to bolo oveľa viac.

Hádať sa absolútne nemalo zmysel, tak sme zaplatili a odišli s pocitom zlého, že sme zaplatili násobky už tak extravagantnej ceny.

Ďalšiu polhodinu sme strávili hľadaním správnej autobusovej zastávky späť do Asunciónu. Kým sme čakali, rozhodli sme sa skontrolovať naše fotografie, keď sme si uvedomili, že SD karta je poškodená. Potení na slnku sme sa pripravovali na opätovný vstup do časopriestorového kontinua a prisahali sme si, že sa už nikdy nevrátime.

A to bol náš deň v Areguá.

Lonely Planet South America obsahuje komplexného cestovného sprievodcu po Paraguaji, ktorý je ideálny pre tých, ktorí chcú preskúmať najlepšie atrakcie a vydať sa na cesty menej precestované.

Fotografia: Leandro Neumann Ciuffo, Creative Commons

      .