ما هي اللغات الأكثر صعوبة في التعلم؟

ما هي اللغات الأكثر صعوبة في التعلم؟

اللغات العشر الأكثر صعوبة في التعلم بالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية، بناءً على بيانات معهد الخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية

لقد كتبنا بالفعل عن اللغة الأفضل للتعلم بناءً على عدد من المعايير المختلفة. صدر الحكم باللغة الفرنسية، وهي لغة رومانسية سهلة نسبيًا بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية. (نؤكد على كلمة "نسبي" لأن كل تعلم اللغة يتطلب جهدا).

بعض البيانات الأكثر إثارة للاهتمام في المقالة تأتي من معهد الخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية (FSI). يقوم معهد FSI بتدريب الدبلوماسيين على تعلم اللغة ويحافظ على تصنيف داخلي للصعوبات اللغوية (على وجه التحديد، المدة التي سيستغرقها متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي للوصول إلى الكفاءة).

ندرس هنا 10 من أصعب اللغات في التعلم بناءً على تصنيفات FSI.

أصعب اللغات للتعلم

قبل أن نبدأ، نريد أن نشير إلى أنه لا توجد قائمة مثل هذه يمكن أن تكون دقيقة بنسبة 100٪ لأن تعلم اللغة - وتصنيف أصعب اللغات للتعلم - أمر شخصي. يمكن أن تختلف مستويات الصعوبة اعتمادًا على سعة ذاكرة الشخص وتفانيه وتحفيزه.

باختصار، لا تدع هذه القائمة تثبط عزيمتك.

1. اليابانية

الدروس: 2,200 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 122 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: اليابان

alt=”أصعب لغة في التعلم: اليابانية”>

يجب على متعلمي اللغة اليابانية حفظ آلاف الأحرف والتعامل مع ثلاثة أنظمة كتابة مختلفة (كانجي وهيراجانا وكاتاكانا) ونظام أرقام ذو نطقين مختلفين.

تم تصنيف اللغة اليابانية في السابق على أنها لغة معزولة (لغة طبيعية ليس لها علاقة نسب باللغات الأخرى)، ولكنها تصنف الآن كجزء من العائلة اليابانية الصغيرة إلى جانب لغات ريوكيوان، موطنها الأصلي جزر ريوكيو اليابانية.

بالإضافة إلى ذلك، اللغة اليابانية هي لغة سياقية للغاية. تختلف أشكال التحدث مع العائلة، مع الأصدقاء، مع كبار السن، من قبل النساء والرجال والأطفال، لذلك يجب على المتحدثين اختيار الكلمات بعناية حتى لا يكونوا فظين أو يبدووا طفوليين أو أنثويين أو ذكوريين بشكل غير لائق.

الحقيقة: معظم المتحدثين باللغة اليابانية خارج اليابان يعيشون في البرازيل - حوالي 1.5 مليون في المجموع. (المصدر: Japao100، مأخوذ من المقاومة والتكامل: 100 عام من الهجرة اليابانية إلى البرازيل)

2. الصينية (الماندرين والكانتونية)

الدروس: 2,200 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 1.2 مليار الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: الصين

alt=”أصعب لغة للتعلم: الصينية”>

على غرار اللغة اليابانية، تتطلب اللغة الصينية فهم آلاف الحروف. يقال أن معرفة 3000 حرف ستسمح لك بقراءة صحيفة، في حين أن الشخص المتعلم تعليماً عالياً قد يفهم 8000 حرف - من إجمالي أكثر من 50000!

قد يعاني المتعلمون أيضًا من حقيقة أن اللغة الصينية هي لغة نغمية، حيث يتغير معنى الكلمة اعتمادًا على النغمة التي تُقال بها.

ويشكو المتعلمون أيضًا من عدم بداهة اللغة. كتب عالم الصينيات ديفيد موسر: "إن الصوتيات الصينية الضعيفة لن تزودك أبدًا بتعزيز الذاكرة المستمر الذي توفره الجودة الصوتية للغة الإنجليزية. مما يعني أنك غالبًا ما تنسى كيفية كتابة الشخصية بالكامل."

حقيقة: يتحدث حوالي واحد من كل خمسة من سكان العالم شكلاً ما من أشكال اللغة الصينية. (المصدر: بي بي سي)

3. الكورية

الدروس: 2,200 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 66.3 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: كوريا الجنوبية

alt=”أصعب لغة للتعلم: الكورية”>

تمتلك اللغة الكورية نظامين مختلفين للأرقام ولا توجد علاقة واضحة مع اللغات الأخرى، مما يجعلها لغة معزولة.

الكورية هي أيضًا لغة سياقية، تشبه اللغة اليابانية. يمكن قول جملة واحدة باللغة الكورية بثلاث طرق مختلفة بناءً على العلاقة بين المتحدث والمستمع.

ولعل الأمر الأكثر تعقيدًا هو حقيقة أن الأفعال يمكن تصريفها بمئات الطرق بناءً على التوتر والمزاج والعمر والأقدمية. والأمر الأكثر إرباكًا بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية هو أن الصفات تترافق أيضًا مع مئات النهايات المحتملة.

الحقيقة: الكلمة الكورية التي تعني "سكين الجيش السويسري" هي "maekgaibeo kal". كلمة Kal هي كلمة كورية، لكن يبدو أن maekgaibeo تأتي من MacGyver، المسلسل التلفزيوني الذي تم إنتاجه في الثمانينات والذي يدور حول عميل سري واسع الحيلة يستخدم سكين الجيش السويسري وشريط لاصق للهروب من المواقف الصعبة. لسنا متأكدين من أننا سنأخذك في رحلة، لكنها قصة رائعة إذا كانت حقيقية. (المصدر: charles-wetzel.com)

4. العربية

الدروس: 2,200 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 221 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: مصر

alt=“أصعب لغة للتعلم: طقم الشاي العربي”>

الأبجدية العربية أصغر بكثير من الأبجدية الصينية أو اليابانية، ولكنها يمكن أن تكون مخيفة بنفس القدر. يتكون نصها المتصل من 28 حرفًا مكملاً بثلاثة حروف متحركة، لكن معظم الحروف تتخذ أربعة أشكال مختلفة اعتمادًا على ما إذا كانت قائمة بذاتها أو تظهر في بداية الجملة أو نهايتها أو وسطها.

بالإضافة إلى ذلك، قد يكون من الصعب إتقان خصائص النطق العربية، وأكثرها شيوعًا صوت العين، والمعروف رسميًا باسم "الاحتكاكي البلعومي المصوت" (هؤلاء اللغويون المجانين، أليس كذلك؟).

ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الفعل المضارع في اللغة العربية له 13 صيغة، تجمع بين الشخص (أول أو ثاني أو ثالث)، والعدد (مفرد أو مثنى أو جمع)، والجنس (ذكر أو أنثى).

حقيقة: أقدم أشكال الأدب العربي هو الشعر، وهو أمر منطقي بالنظر إلى أنها لغة جميلة. (المصدر: بيمسلور)

5. الإستونية

الدروس: 1,100 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 1.2 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: إستونيا

alt=”أصعب لغة للتعلم: الأفق الإستوني”>

تُصنف اللغة الإستونية على أنها لغة صعبة لأنها تستخدم 14 حالة اسمية. لقد فقدت اللغة الإنجليزية إلى حد كبير نظام الحالات الخاص بها، ولكن يمكن إثبات التمييز من خلال الضمائر الشخصية: يتم استخدام أشكال مثل أنا وهو ونحن في دور الفاعل ("لقد لمست الكتاب")، في حين يتم استخدام أشكال مثل أنا وهو ونحن في دور المفعول به ("لقد لمستني ماريا").

الآن قم بتوسيع ذلك إلى 14 إصدارًا وسيكون لديك فكرة عن سبب تصنيف اللغة الإستونية على أنها لغة معقدة.

يمكن أن تأتي الحروف الساكنة والمتحركة في اللغة الإستونية بثلاثة أطوال (قصيرة، طويلة، طويلة جدًا) وغالبًا ما تغير معنى الكلمة (lina هي "كتان"، بينما linna هي "مدينة"). بالإضافة إلى ذلك، تحتوي اللغة الإستونية على 25 إدغامًا (عندما يحدث حرفان متحركان متجاوران في نفس المقطع) والعديد من الاستثناءات لقواعد نحوية محددة.

الحقيقة: تتمتع إستونيا بثاني أعلى معدل معرفة القراءة والكتابة (مشترك) في العالم بنسبة 99.8%، متقدمة على المملكة المتحدة (99%) والولايات المتحدة الأمريكية (99%) وكندا (99%) وأستراليا (96%). (المصدر: كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية)

6. الفنلندية

الدروس: 1,100 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 5 ملايين. الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: فنلندا

alt=”أصعب لغة للتعلم: لغة لابلان الفنلندية”>

تنتمي اللغة الفنلندية إلى عائلة اللغات الفنلندية الأوغرية، حيث تظهر كل من اللغتين الإستونية والمجرية في هذه القائمة. على الرغم من أن هذه العائلة اللغوية متجذرة في أوروبا، إلا أنها ليس لها أي تأثيرات جرمانية أو لاتينية، مما يجعل الأمر صعبًا على المتحدثين باللغة الإنجليزية.

وكما هو الحال مع اللغة الإستونية، فإن اللغة الفنلندية صعبة لأنها تتعامل مع العديد من الحالات - 15 حالة على وجه الدقة.

باري فاربر، مؤلف كتاب "كيف تتعلم أي لغة"، درس 25 لغة ويقول إن اللغتين الفنلندية والكورية هما أصعب لغتين أتقنهما على الإطلاق. في مقابلة عام 2005 أكد:

"اللغة الفنلندية [صعبة] بسبب تعقيد قواعد اللغة - الكثير من الناس ينزفون أنوفهم بسبب حالات الأسماء الست في اللاتينية/الروسية، وسبع حالات في اللغة الصربية الكرواتية، ولديك 15 حالة اسم في حالة المفرد و16 حالة في حالة الجمع. أحب أن أقول مازحًا أنني قضيت خمسة أيام في غرفتي بالفندق في هلسنكي لأتعلم ما يكفي لكي أتعلم."

حقيقة: أطول كلمة فنلندية تتكون من 61 حرفًا. "Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas" تعني "مساعد ميكانيكي، ضابط صف، تحت التدريب"، "محرك توربيني نفاث للطائرة". (المصدر: هذه فنلندا)

7. المجرية

الدروس: 1,100 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 13 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: المجر

alt=”مدينة بودابست المجرية”>

في اللغة المجرية، يُشار إلى الحيازة والزمن والرقم بـ 18 لاحقة لحالة الأحرف بدلاً من ترتيب الكلمات. وهذا يعني أن الجملة يمكن أن تأخذ معانٍ متعددة إذا تم تغيير اللواحق قليلاً.

تحتوي المجرية على العديد من حروف العلة الفريدة (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) والأزواج الساكنة (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs)، مما يجعل من الصعب على المتحدثين باللغة الإنجليزية قراءة اللغة ونطقها على الرغم من استخدام الأبجدية اللاتينية.

الحقيقة: وفقا لبعض المنظرين، تم العثور على واحدة من أقدم أجزاء اللغة المجرية في نوفا سكوتيا، محفورة في الحجر الروني. لم يتم تأكيد هذا مطلقًا، ولكن إذا كان صحيحًا فسيثبت أن المستكشفين الأوروبيين وصلوا إلى الأمريكتين قبل وقت طويل من كولومبوس. يظل متحف مقاطعة يارموث محايدًا. (المصدر: متحف يارموث الريفي)

8. المنغولية

الدروس: 1,100 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 5.7 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: منغوليا / منغوليا الداخلية

alt="الياك المنغولي">

لقد تطور نظام الكتابة المنغولية من خلال عدة تكرارات وهو متوفر حاليًا في نوعين رئيسيين: الأبجدية المنغولية التقليدية، التي تُقرأ عموديًا وتُستخدم في منغوليا الداخلية، والأبجدية السيريلية، التي تُقرأ أفقيًا وتُستخدم في الحياة اليومية وعلى الإنترنت.

تمثل منغوليا تحديًا لأنها تتعامل أيضًا مع العديد من الحالات. يتم استخدام ثماني حالات ويتم تمييزها باللواحق. التغييرات في هذه اللواحق يمكن أن تغير معنى الجمل بأكملها.

الحقيقة: أقدم نص معروف باللغة المنغولية القديمة هو مسلة ييسونغ، التي يرجع تاريخها إلى حوالي عام 1224 م. ولحسن الحظ، فهو ليس نصًا دينيًا، ولكنه تقرير رياضي يؤرخ لإنجازات يسونغجي، ابن شقيق جنكيز خان، في الرماية. (المصدر: منغوليا بقلم Guek-Cheng Pang)

9. الفيتنامية

الدروس: 1,100 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 68.6 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: فيتنام

alt=“رجل فيتنامي”>(الصورة: © سعد الفرحان | Dreamstime)

على غرار اللغة الصينية، تعتبر اللغة الفيتنامية لغة نغمية. هناك ستة نغمات، يُشار إليها برموز مختلفة (على سبيل المثال، لهجة خطيرة، أو حادة، أو خطاف، أو التلدة، أو نقطة أسفل الكلمة).

هناك عدة تجسيدات مختلفة لكلمة واحدة، كل منها ينقل معنى مختلفًا من خلال لهجته. هذا يعني أن جمل مثل "Ban bạn bán bàn bẩn" لها معنى نحوي ("Friend Ban يبيع طاولات قذرة"). بالإضافة إلى حفظ العلامات المكتوبة، يجب على المتعلمين أيضًا أن يتعلموا التعرف على الأصوات المختلفة المنطوقة.

حقيقة: الفيتنامية هي لغة أقلية معترف بها رسميًا في جمهورية التشيك. (المصدر: حكومة الجمهورية التشيكية)

10. التايلاندية

الدروس: 1,100 لا. عدد المتحدثين الأصليين: 20.4 مليون الدولة التي بها أكبر عدد من المتحدثين: تايلاند

alt=”أصعب لغة للتعلم: القوارب التايلاندية”>

تدخل اللغة التايلاندية في القائمة لأنها أيضًا لغة نغمية وغالبًا ما تعتبر واحدة من أصعب اللغات في التعلم. ويستخدم خمس نغمات مختلفة يمكنها تغيير سياق ما يقال. النطق هو أيضا مهم جدا. الأحرف التايلاندية ก، ข، ฃ، ค، ฅ، ฆ تتوافق مع الحرف K، ولكن جميعها لديها اختلافات طفيفة في النطق.

يروي الصحفي جيمس جويدر هذه الحكاية في صحيفة التلغراف: "عندما انتقلت إلى تايلاند لأول مرة، عشت على شاطئ كاتا في فوكيت... وفي إحدى المناسبات التي لا تنسى، حاولت أن أقول لسائق دراجة نارية أجرة في السوق في تشالونج أنني أريد الذهاب إلى كاتا، إحدى المناطق السياحية الساخنة في الجزيرة، فقط لأقابل بنظرة التفهم الكامل.

استدعى بعض الأصدقاء لمحاولة فك شفرة ما كنت أحاول أن أقوله له، وتجمع حولي المزيد والمزيد من سائقي سيارات الأجرة بالدراجات النارية وأنا أكرر كلمة "كاتا" مرارًا وتكرارًا، على أمل أن يفهمها أحدهم في النهاية.

ربما حاولت قول ذلك حوالي 20 مرة عندما انخفض سعر العملة أخيرًا وأدركت إحداهن أنني أريد أن يتم نقلي إلى ثاني أكبر شاطئ في فوكيت. أضاء وجهه والتفت إلى الآخرين وصرخ منتصرًا: "جا! تا!"

حقيقة: الكلمات التايلاندية عادة ما تحتوي على مقطع واحد فقط. جاءت الكلمات متعددة المقاطع إلى اللغة من اللغة السنسكريتية أو البالية، لغة البوذية. (المصدر: الصدمة الثقافية! تايلاند: دليل البقاء للعادات وآداب السلوك بقلم روبرت كوبر)

أصعب اللغات للتعلم: الترتيب الكامل

راجع تصنيفات صعوبة اللغة في معهد الخدمة الخارجية.

القديم = "">

(بيان المهمة: Luftikus/Shutterstock؛ صور إضافية: Dreamstime)

      .