Hvilke sprog er de sværeste at lære?

Hvilke sprog er de sværeste at lære?

De 10 sprog, der er sværest for engelsksprogede at lære, baseret på data fra det amerikanske udenrigsministeriums udenrigstjenesteinstitut

Vi har allerede skrevet om, hvilket sprog der er bedst at lære ud fra en række forskellige kriterier. Dommen faldt på fransk, hvilket som romansk sprog er relativt nemt for engelsktalende. (Vi lægger vægt på ordet "pårørende", fordi al sprogindlæring kræver indsats.)

Nogle af de mest interessante data i artiklen kommer fra det amerikanske udenrigsministeriums Foreign Service Institute (FSI). FSI træner diplomater i sprogindlæring og opretholder en intern rangering af sprogvanskeligheder (specifikt hvor lang tid det ville tage en engelsktalende som modersmål at nå færdigheder).

Her undersøger vi 10 af de sværeste sprog at lære baseret på FSI-rangeringer.

De sværeste sprog at lære

Før vi begynder, vil vi gerne påpege, at ingen liste som denne kan være 100% nøjagtig, fordi sprogindlæring – og rangering af de sværeste sprog at lære – er subjektiv. Sværhedsgrader kan variere afhængigt af en persons hukommelseskapacitet, dedikation og motivation.

Kort sagt, lad ikke denne liste afskrække dig.

1. Japansk

Lektioner: 2.200Nr. af indfødte talere: 122 millioner Land med det største antal talere: Japan

alt="Sværeste sprog at lære: japansk">

Elever i japansk skal lære tusindvis af tegn udenad og beskæftige sig med tre forskellige skrivesystemer (kanji, hiragana og katakana) og et talsystem med to forskellige udtaler.

Japansk var engang klassificeret som et isoleret sprog (et naturligt sprog uden genealogisk relation til andre sprog), men er nu klassificeret som en del af den lille japanske familie sammen med Ryukyuan-sprogene, der er hjemmehørende på Japans Ryukyu-øer.

Derudover er japansk et meget kontekstuelt sprog. Formerne, der tales med familie, med venner, med seniorer, af kvinder, mænd og børn er forskellige, så talerne skal vælge ord med omhu for ikke at være uhøflige eller virke upassende barnlige, feminine eller maskuline.

Fakta: De fleste japansktalende uden for Japan bor i Brasilien - omkring 1,5 millioner i alt. (Kilde: Japao100, hentet fra Resistance & Integration: 100 Years of Japanese Immigration in Brazil)

2. Kinesisk (mandarin og kantonesisk)

Lektioner: 2.200Nr. af indfødte talere: 1,2 milliarder Land med det største antal talere: Kina

alt="Sværeste sprog at lære: kinesisk">

I lighed med japansk kræver kinesisk forståelse af tusindvis af tegn. Det siges, at kendskab til 3.000 tegn vil give dig mulighed for at læse en avis, mens en højtuddannet person måske forstår 8.000 tegn - ud af i alt over 50.000!

Elever kan også kæmpe med, at kinesisk er et tonalt sprog, hvor betydningen af ​​et ord ændrer sig afhængigt af den tone, det siges i.

Eleverne klager også over sprogets manglende intuitivitet. Sinolog David Moser skriver: "Kinesernes svage fonetik vil aldrig give dig det konstante hukommelsesboost, som engelsks fonetiske kvalitet gør. Hvilket betyder, at du ofte bare glemmer, hvordan man skriver en karakter helt."

Fakta: Omkring hver femte af verdens befolkning taler en eller anden form for kinesisk. (Kilde: BBC)

3. Koreansk

Lektioner: 2.200Nr. af indfødte talere: 66,3 millioner Land med det største antal talere: Sydkorea

alt="Sværeste sprog at lære: koreansk">

Koreansk har to forskellige talsystemer og intet påviselig forhold til andre sprog, hvilket gør det til et sprogisoleret.

Koreansk er også et kontekstsprog, der ligner japansk. En enkelt sætning på koreansk kan siges på tre forskellige måder baseret på forholdet mellem taler og lytter.

Måske mest kompliceret er det faktum, at verber kan bøjes på hundredvis af måder baseret på spænding, humør, alder og anciennitet. Endnu mere forvirrende for engelsktalende er, at adjektiver også er konjugeret med hundredvis af mulige endelser.

Fakta: Det koreanske ord for "schweizisk hærkniv" er "maekgaibeo kal". Kal er et koreansk ord, men maekgaibeo kommer tilsyneladende fra MacGyver, tv-serien fra 80'erne om en ressourcestærk hemmelig agent, der brugte en schweizisk hærkniv og gaffatape til at undslippe klæbrige situationer. Vi er ikke sikre på, at vi bliver taget en tur, men det er en fantastisk historie, hvis den er sand. (Kilde: charles-wetzel.com)

4. Arabisk

Lektioner: 2.200Nr. af indfødte talere: 221 millioner Land med det største antal talere: Egypten

alt="Sværeste sprog at lære: Arabisk tesæt">

Det arabiske alfabet er meget mindre end kinesisk eller japansk, men kan være lige så skræmmende. Dens kursive skrift består af 28 bogstaver suppleret med tre vokaler, men de fleste bogstaver har fire forskellige former, afhængigt af om de står alene eller vises i begyndelsen, slutningen eller midten af ​​en sætning.

Derudover kan de særlige kendetegn ved arabisk udtale være svære at mestre, oftest 'ayn-lyden, formelt kendt som den "stemmede pharyngeale frikativ" (de skøre lingvister, ikke?).

Det er også værd at bemærke, at et nuværende verbum på arabisk har 13 former, der kombinerer person (første, anden eller tredje), tal (ental, dobbelt eller flertal) og køn (mand eller kvinde).

Fakta: Den tidligste form for arabisk litteratur er poesi, hvilket giver mening i betragtning af, at det er så smukt et sprog. (Kilde: Pimsleur)

5. Estisk

Lektioner: 1.100Nr. af indfødte talere: 1,2 millioner Land med det største antal talere: Estland

alt=“Sværeste sprog at lære: Estisk skyline”>

Estisk er klassificeret som et vanskeligt sprog, fordi det bruger 14 navneord. Engelsk har stort set mistet sit kasussystem, men skelnen kan påvises ved personlige pronominer: former som jeg, han og vi bruges i subjektsrollen ("I touched the book"), mens former som jeg, han og vi bruges i objektrollen ("Maria rørte ved mig").

Udvid nu det til 14 versioner, og du vil have en idé om, hvorfor estisk er klassificeret som kompleks.

Konsonanter og vokaler på estisk kan komme i tre længder (kort, lang, overdrevent lang) og ændrer ofte betydningen af ​​et ord (lina er "linned", mens linna er "by"). Derudover har estisk 25 diptonger (når to tilstødende vokaler forekommer inden for samme stavelse) og mange undtagelser fra definerede grammatikregler.

Fakta: Estland har den (fælles) næsthøjeste læse- og skrivefærdighed i verden med 99,8 % foran Storbritannien (99 %), USA (99 %), Canada (99 %) og Australien (96 %). (Kilde: CIA World Factbook)

6. Finsk

Lektioner: 1.100Nr. af indfødte talere: 5 millioner Land med det største antal talere: Finland

alt=“Sværeste sprog at lære: Finsk Laplan”>

Finsk tilhører den finsk-ugriske sprogfamilie med estisk og ungarsk alle opført på denne liste. Selvom denne sprogfamilie er forankret i Europa, har den ingen germanske eller latinske påvirkninger, hvilket gør det svært for engelsktalende.

I lighed med estisk er finsk svært, fordi det omhandler adskillige sager - 15 for at være præcis.

Barry Farber, forfatter til How to Learn any Language, har studeret 25 sprog og siger, at finsk og koreansk er de to sværeste sprog, han nogensinde har mestret. I et interview fra 2005 betroede han:

"Finsk [er svært] på grund af grammatikkens kompleksitet - mange mennesker bløder næsen over de seks navneord på latin/russisk, syv på serbokroatisk, du har 15 navneord i ental og 16 i flertal. Jeg kan godt lide at spøge med, at jeg tilbragte fem dage på mit hotelværelse i Helsinki til at lære nok ned."

Fakta: Det længste finske ord består af 61 bogstaver. "Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas" betyder "assistentmekaniker, underofficer, under uddannelse", "flyjetturbinemotor". (Kilde: Dette er Finland)

7. Ungarsk

Lektioner: 1.100Nr. af indfødte talere: 13 millioner Land med det største antal talere: Ungarn

alt=“Ungarsk by Budapest”>

På ungarsk er besiddelse, tid og tal angivet med 18 kasussuffikser i stedet for ordstilling. Det betyder, at en sætning kan få flere betydninger, hvis suffikserne ændres lidt.

Ungarsk har mange unikke vokaler (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) og konsonantpar (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), hvilket gør det svært for engelsktalende at læse og udtale sproget på trods af brugen af ​​det latinske alfabet.

Fakta: Ifølge nogle teoretikere blev et af de tidligste fragmenter af ungarsk fundet i Nova Scotia, hugget ind i runestenen. Dette er aldrig blevet bekræftet, men hvis sandt ville bevise, at europæiske opdagelsesrejsende nåede Amerika længe før Columbus. Yarmouth County Museum forbliver neutralt. (Kilde: Yarmouth Country Museum)

8. Mongolsk

Lektioner: 1.100Nr. af indfødte talere: 5,7 millioner Land med det største antal talere: Mongoliet / Indre Mongoliet

alt="Mongolsk Yak">

Det mongolske skriftsystem har udviklet sig gennem flere iterationer og findes i øjeblikket i to hovedvarianter: Det traditionelle mongolske alfabet, som læses lodret og bruges i Indre Mongoliet, og det kyrilliske alfabet, som læses vandret og bruges i hverdagen og på internettet

Mongoliet er en udfordring, fordi det også fungerer med adskillige sager. Otte tilfælde er brugt og kendetegnet ved suffikser. Ændringer af disse suffikser kan ændre betydningen af ​​hele sætninger.

Fakta: Den tidligst kendte tekst på det gamle mongolske sprog er Stele of Yisungge, dateret til omkring 1224 e.Kr. Heldigvis er det ikke en religiøs tekst, men en sportsrapport, der skildrer Yisungge, Djengis Khans nevøs bueskydningspræstationer. (Kilde: Mongoliet af Guek-Cheng Pang)

9. vietnamesisk

Lektioner: 1.100Nr. af indfødte talere: 68,6 millioner Land med det største antal talere: Vietnam

alt=“Vietnamesisk mand”>(Billede: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

I lighed med kinesisk er vietnamesisk et tonalt sprog. Der er seks toner, angivet med forskellige symboler (f.eks. en grav accent, en akut, en krog, en tilde eller en prik under ordet).

Der er flere forskellige inkarnationer af et enkelt ord, som hver formidler en anden betydning gennem sin tone. Det betyder, at sætninger som "Ban bạn bán bàn bẩn" giver grammatisk mening ("Friend Ban sælger snavsede borde"). Ud over at huske de skriftlige markeringer, skal eleverne også lære at genkende de forskellige lyde, der tales.

Fakta: Vietnamesisk er et officielt anerkendt minoritetssprog i Tjekkiet. (Kilde: Den Tjekkiske Republiks regering)

10. Thai

Lektioner: 1.100Nr. af indfødte talere: 20,4 millioner Land med det største antal talere: Thailand

alt="Sværeste sprog at lære: thailandske både">

Thai kommer på listen, fordi det også er et tonalt sprog og ofte betragtes som et af de sværeste sprog at lære. Den bruger fem forskellige toner, der kan ændre konteksten for det, der bliver sagt. Udtalen er også meget vigtig. De thailandske tegn ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ svarer til bogstavet K, men alle har små forskelle i udtalen.

Journalist James Goyder fortæller denne anekdote i The Telegraph: "Da jeg først flyttede til Thailand, boede jeg på Kata Beach i Phuket... Ved en mindeværdig lejlighed forsøgte jeg at fortælle en motorcykeltaxachauffør på markedet i Chalong, at jeg ville til Kata, et af øens turist-hotspots, kun for at blive mødt med et blik af fuldstændig forståelse.

Han ringede hen til nogle venner for at prøve at tyde, hvad jeg forsøgte at fortælle ham, og flere og flere motorcykeltaxachauffører samlede sig omkring mig, mens jeg gentog ordet "kata" igen og igen i håb om, at en af ​​dem til sidst ville forstå.

Jeg havde sikkert prøvet at sige det omkring 20 gange, da kronen endelig faldt, og en af ​​dem indså, at jeg ville tages til Phukets næststørste strand. Hans ansigt lyste op, og han vendte sig mod de andre og råbte triumferende: "Ga! Ta!"

Fakta: Thai-ord har normalt kun én stavelse. Flerstavelsesord kom ind i sproget fra sanskrit eller pali, buddhismens sprog. (Kilde: Culture Shock! Thailand: A Survival Guide to Customs and Etiquette af Robert Cooper)

Sværeste sprog at lære: Fuld rangering

Se Udenrigstjenesteinstituttets sprogvanskelighedsrangeringer.

old=““>

(Mission: Luftikus/Shutterstock; yderligere billeder: Dreamstime)

      .