Milliseid keeli on kõige raskem õppida?

Milliseid keeli on kõige raskem õppida?

10 keelt, mida inglise keelt emakeelena kõnelevatel inimestel on USA välisteenistuse instituudi andmetel kõige raskem õppida

Oleme juba kirjutanud, millist keelt on mitmete erinevate kriteeriumide alusel kõige parem õppida. Otsus tehti prantsuse keeles, mis on romaani keelena inglise keele kõnelejatele suhteliselt lihtne. (Rõhutame sõna "sugulane", sest igasugune keeleõpe nõuab pingutust.)

Mõned artikli kõige huvitavamad andmed pärinevad USA välisministeeriumi välisteenistuse instituudist (FSI). FSI koolitab diplomaate keeleõppe alal ja peab sisemist edetabelit keeleraskuste kohta (täpsemalt selle kohta, kui kaua kuluks inglise keelt emakeelena kõneleval inimesel keeleoskuse omandamiseks).

Siin uurime FSI edetabeli põhjal 10 kõige raskemini õpitavat keelt.

Kõige raskemini õpitavad keeled

Enne alustamist tahame juhtida tähelepanu sellele, et ükski selline loend ei saa olla 100% täpne, sest keeleõpe – ja kõige raskemini õpitavate keelte järjestamine – on subjektiivne. Raskusastmed võivad varieeruda sõltuvalt inimese mälumahust, pühendumusest ja motivatsioonist.

Ühesõnaga, ärge laske sellel nimekirjal teid heidutada.

1. Jaapani keel

Õppetunnid: 2200 nr. emakeelena kõnelejaid: 122 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Jaapan

alt="Kõige raskem keel õppida: jaapani keel">

Jaapani keele õppijad peavad pähe õppima tuhandeid tähemärke ja hakkama saama kolme erineva kirjasüsteemiga (kanji, hiragana ja katakana) ning kahe erineva hääldusega numbrisüsteemiga.

Jaapani keel klassifitseeriti kunagi isoleeritud keeleks (loomulikuks keeleks, millel ei ole suguvõsa seost teiste keeltega), kuid nüüd liigitatakse see väikese jaapani keele hulka koos Ryukyuani keeltega, mis on pärit Jaapani Ryukyu saartelt.

Lisaks on jaapani keel väga kontekstuaalne keel. Perekonnaga, sõpradega, pensionäridega, naiste, meeste ja laste rääkimise vormid on erinevad, seega peavad kõnelejad valima sõnu hoolikalt, et mitte olla ebaviisakas ega tunduks sobimatult lapselik, naiselik või mehelik.

Fakt: enamik jaapani keele kõnelejaid väljaspool Jaapanit elab Brasiilias – kokku umbes 1,5 miljonit. (Allikas: Japao100, võetud raamatust Resistance & Integration: 100 Years of Japanese Immigration in Brazil)

2. Hiina keel (mandariini ja kantoni)

Õppetunnid: 2200 nr. emakeelena kõnelejaid: 1,2 miljardit Suurima kõnelejate arvuga riik: Hiina

alt="Kõige raskem keel õppida: hiina keel">

Sarnaselt jaapani keelega nõuab hiina keel tuhandete märkide mõistmist. Öeldakse, et 3000 tähemärgi teadmine võimaldab lugeda ajalehte, samas kui kõrgelt haritud inimene võib aru saada 8000 tähemärgist – kokku üle 50 000 tähemärgist!

Samuti võivad õppijad hädas olla sellega, et hiina keel on tonaalne keel, kus sõna tähendus muutub olenevalt sellest, millises toonis seda öeldakse.

Õppijad kurdavad ka keele puuduliku intuitiivsuse üle. Sinoloog David Moser kirjutab: "Hiina keele nõrk foneetika ei anna teile kunagi pidevat mälutõuget, mida teeb inglise keele foneetiline kvaliteet. Mis tähendab, et sageli unustate lihtsalt tähemärgi kirjutamise."

Fakt: umbes iga viies maailma elanikkonnast räägib mingil kujul hiina keelt. (Allikas: BBC)

3. Korea keel

Õppetunnid: 2200 nr. emakeelena kõnelejaid: 66,3 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Lõuna-Korea

alt="Kõige raskem keel õppida: korea">

Korea keelel on kaks erinevat numbrisüsteemi ja see puudub tõestatav seos teiste keeltega, mistõttu on see keeleisolatsioon.

Korea keel on samuti jaapani keelega sarnane kontekstuaalne keel. Korea keeles saab ühe lause öelda kolmel erineval viisil, lähtudes kõneleja ja kuulaja suhetest.

Võib-olla on kõige keerulisem asjaolu, et verbe saab pinge, meeleolu, vanuse ja staaži põhjal konjugeerida sadadel viisidel. Inglise keele kõnelejate jaoks tekitab veelgi segadust see, et omadussõnad on samuti konjugeeritud sadade võimalike lõppudega.

Fakt: Korea sõna "Šveitsi armee nuga" on "maekgaibeo kal". Kal on korea sõna, kuid maekgaibeo pärineb ilmselt 80ndate telesarjast MacGyver, mis räägib leidlikust salaagendist, kes kasutas kleepuvatest olukordadest pääsemiseks Šveitsi armee nuga ja kleeplinti. Me ei ole kindlad, et meid sõidutama viiakse, kuid see on suurepärane lugu, kui see on tõsi. (Allikas: charles-wetzel.com)

4. Araabia keel

Õppetunnid: 2200 nr. emakeelena kõnelejaid: 221 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Egiptus

alt="Kõige raskem keel õppida: araabia teekomplekt">

Araabia tähestik on palju väiksem kui hiina või jaapani tähestik, kuid võib olla sama hirmutav. Selle kursiivskript koosneb 28 tähest, mida täiendavad kolm vokaali, kuid enamik tähti on neljal erineval kujul, olenevalt sellest, kas need on eraldiseisvad või esinevad lause alguses, lõpus või keskel.

Lisaks võib araabia häälduse iseärasusi olla raske hallata, kõige sagedamini häält "ayn", mida ametlikult tuntakse kui "häälega neelu frikatiivi" (need hullud keeleteadlased, ah?).

Samuti väärib märkimist, et araabia olevikuverbil on 13 vormi, mis ühendavad isiku (esimene, teine ​​või kolmas), numbri (ainsuses, kahes või mitmuses) ja soo (mees või naine).

Fakt: Araabia kirjanduse varaseim vorm on luule, mis on mõttekas, arvestades, et see on nii ilus keel. (Allikas: Pimsleur)

5. Eesti keel

Õppetunnid: 1100 nr. emakeelena kõnelejaid: 1,2 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Eesti

alt=“Kõige raskem keel õppida: Estonian Skyline”>

Eesti keel on klassifitseeritud raskete keelte hulka, kuna selles kasutatakse 14 nimisõna käände. Inglise keel on suures osas kaotanud oma käändesüsteemi, kuid eristust saab demonstreerida isikuliste asesõnadega: selliseid vorme nagu mina, tema ja meie kasutatakse subjektirollis ("ma puudutasin raamatut"), samas kui selliseid vorme nagu mina, tema ja meie kasutatakse objektirollis ("Maria puudutas mind").

Nüüd laiendage seda 14 versioonini ja saate aimu, miks eesti keel on liigitatud keeruliseks.

Eesti keeles võivad kaashäälikud ja vokaalid olla kolme pikkusega (lühike, pikk, liigpikk) ja sageli muuta sõna tähendust (lina on "lina", linna aga "linn"). Lisaks on eesti keeles 25 diftongi (kui kaks kõrvuti asetsevat vokaali esinevad samas silbis) ja palju erandeid määratletud grammatikareeglitest.

Fakt: Eestis on (ühine) kirjaoskuse määr maailmas (99,8%) suuruselt teine, edestades Ühendkuningriiki (99%), USA-d (99%), Kanadat (99%) ja Austraaliat (96%). (Allikas: CIA World Factbook)

6. Soome keel

Õppetunnid: 1100 nr. emakeelena kõnelejaid: 5 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Soome

alt=“Kõige raskem keel õppida: soome lapi keel”>

Soome keel kuulub soome-ugri keelte perekonda, selles nimekirjas on nii eesti kui ungari keel. Kuigi selle keelepere juured on Euroopas, ei ole sellel germaani ega ladina keele mõjusid, mistõttu on see inglise keele kõnelejatele raske.

Sarnaselt eesti keelega on ka soome keel raske, kuna käsitleb arvukalt juhtumeid – täpsemalt 15.

Barry Farber, raamatu How to Learn any Language autor, on õppinud 25 keelt ja ütleb, et soome ja korea keel on kaks kõige raskemat keelt, mida ta on kunagi õppinud. 2005. aasta intervjuus tunnistas ta:

"Soome keel [on raske] grammatika keerukuse tõttu – paljudel inimestel jookseb nina verd kuue nimisõna käände peale ladina/vene keeles, seitse serbohorvaadi keeles, teil on 15 nimisõnajuhtu ainsuses ja 16 mitmuses. Mulle meeldib naljatada, et veetsin viis päeva Helsingis hotellitoas, et õppida piisavalt palju."

Fakt: Soome pikim sõna koosneb 61 tähest. “Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas” tähendab “abimehaanik, allohvitser, õppusel”, “lennuki reaktiivmootor”. (Allikas: see on Soome)

7. Ungari keel

Õppetunnid: 1100 nr. emakeelena kõnelejaid: 13 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Ungari

alt=“Ungari linn Budapest”>

Ungari keeles tähistatakse valdamist, ajavormi ja arvu sõnajärje asemel 18 käändeliitega. See tähendab, et lause võib omandada mitu tähendust, kui järelliiteid veidi muudetakse.

Ungari keeles on palju unikaalseid täishäälikuid (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) ja kaashäälikupaare (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), mistõttu on inglise keele rääkijatel raske seda keelt lugeda ja hääldada, hoolimata ladina tähestiku kasutamisest.

Fakt: Mõnede teoreetikute sõnul leiti üks varasemaid ungari keele fragmente Nova Scotiast, mis oli raiutud ruunikivisse. Seda pole kunagi kinnitatud, kuid kui see on tõsi, tõestaks see, et Euroopa maadeavastajad jõudsid Ameerikasse ammu enne Kolumbust. Yarmouthi maakonna muuseum jääb neutraalseks. (Allikas: Yarmouthi maamuuseum)

8. Mongoolia

Õppetunnid: 1100 nr. emakeelena kõnelejaid: 5,7 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Mongoolia / Sise-Mongoolia

alt="Mongoolia jakid">

Mongoolia kirjasüsteem on arenenud läbi mitme iteratsiooni ja on praegu saadaval kahes põhivariandis: traditsiooniline mongoolia tähestik, mida loetakse vertikaalselt ja mida kasutatakse Sise-Mongoolias, ning kirillitsa tähestik, mida loetakse horisontaalselt ning kasutatakse igapäevaelus ja Internetis.

Mongoolia on väljakutse, sest see töötab ka paljude juhtumitega. Kasutatakse kaheksat käände ja eristatakse järelliidete järgi. Nende järelliidete muutmine võib muuta tervete lausete tähendust.

Fakt: varaseim teadaolev tekst vanamongoolia keeles on Yisungge stele, mis pärineb umbes aastast 1224 pKr. Õnneks pole tegemist religioosse tekstiga, vaid spordiraportiga, mis kirjeldab Tšingis-khaani vennapoja Yisungge vibulaskmise saavutusi. (Allikas: Guek-Cheng Pang Mongoolia)

9. Vietnami

Õppetunnid: 1100 nr. emakeelena kõnelejaid: 68,6 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Vietnam

alt=“Vietnami mees”>(Pilt: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

Sarnaselt hiina keelega on vietnami keel tonaalne keel. Seal on kuus tooni, mida tähistavad erinevad sümbolid (nt hauaaktsent, akuut, konks, tilde või täpp sõna all).

Ühel sõnal on mitu erinevat kehastust, millest igaüks annab oma tooni kaudu edasi erinevat tähendust. See tähendab, et sellised laused nagu "Ban bạn bán bàn bẩn" on grammatiliselt mõistlikud ("Sõber Ban müüb määrdunud laudu"). Lisaks kirjalike tähiste päheõppimisele peavad õppijad õppima ära tundma ka erinevaid kõneldud helisid.

Fakt: vietnami keel on Tšehhi Vabariigis ametlikult tunnustatud vähemuskeel. (Allikas: Tšehhi Vabariigi valitsus)

10. Tai keel

Õppetunnid: 1100 nr. emakeelena kõnelejaid: 20,4 miljonit Suurima kõnelejate arvuga riik: Tai

alt="Kõige raskem keel õppida: Tai paadid">

Tai keel on selles nimekirjas, kuna see on ka tonaalne keel ja seda peetakse sageli üheks kõige raskemini õpitavaks keeleks. See kasutab viit erinevat tooni, mis võivad muuta öeldu konteksti. Väga oluline on ka hääldus. Tai tähemärgid ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ vastavad K-tähele, kuid kõigil on häälduses väikesed erinevused.

Ajakirjanik James Goyder räägib selle anekdoodi väljaandes The Telegraph: "Kui ma esimest korda Taisse kolisin, elasin Phuketi Kata rannas... Ühel meeldejääval juhul üritasin Chalongi turul mootorrattataksojuhile öelda, et tahan minna Katasse, mis on üks saare turistide levialasid, kuid mulle tundus täielik mõistmine.

Ta helistas mõnele sõbrale, et püüda lahti mõtestada, mida ma talle öelda üritasin, ja üha rohkem mootorrattataksojuhte kogunes minu ümber, kui kordasin ikka ja jälle sõna "kata", lootes, et keegi neist lõpuks aru saab.

Olin ilmselt proovinud seda umbes 20 korda öelda, kui peni lõpuks langes ja üks neist taipas, et tahan, et mind viidaks Phuketi suuruselt teise randa. Ta nägu läks särama ja ta pöördus teiste poole ning hüüdis võidukalt: "Ga! Ta!"

Fakt: Tai sõnadel on tavaliselt ainult üks silp. Mitmesilbilised sõnad tulid keelde sanskriti või paali keelest, budismi keelest. (Allikas: Culture Shock! Thailand: A Survival Guide to Customs and Etiquette by Robert Cooper)

Keeled, mida on kõige raskem õppida: täielik paremusjärjestus

Vaata Välisteenistuse Instituudi keeleraskuste edetabelit.

vana=““>

(Missioon: Luftikus/Shutterstock; lisafotod: Dreamstime)

      .