Które języki są najtrudniejsze do nauki?

Które języki są najtrudniejsze do nauki?

10 języków najtrudniejszych do nauki dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, na podstawie danych Instytutu Służby Zagranicznej Departamentu Stanu USA

O tym, jakiego języka najlepiej się uczyć, pisaliśmy już na podstawie szeregu różnych kryteriów. Werdykt został wydany w języku francuskim, który jako język romański jest stosunkowo łatwy dla osób mówiących po angielsku. (Podkreślamy słowo „względny”, ponieważ każda nauka języka wymaga wysiłku.)

Niektóre z najciekawszych danych zawartych w artykule pochodzą z Instytutu Służby Zagranicznej (FSI) Departamentu Stanu USA. FSI szkoli dyplomatów w zakresie nauki języków i prowadzi wewnętrzny ranking trudności językowych (dokładnie określający, ile czasu zajęłoby rodzimym użytkownikom języka angielskiego osiągnięcie biegłości).

Tutaj analizujemy 10 najtrudniejszych języków do nauki na podstawie rankingów FSI.

Najtrudniejsze języki do nauki

Zanim zaczniemy, chcemy zaznaczyć, że żadna taka lista nie może być w 100% dokładna, ponieważ nauka języków – i ranking języków najtrudniejszych do nauczenia – jest subiektywna. Poziomy trudności mogą się różnić w zależności od pojemności pamięci, zaangażowania i motywacji danej osoby.

Krótko mówiąc, nie pozwól, aby ta lista Cię zniechęciła.

1. Japoński

Lekcje: 2200Nie. native speakerów: 122 milionyKraj z największą liczbą użytkowników języka: Japonia

alt=“Najtrudniejszy język do nauki: japoński”>

Osoby uczące się japońskiego muszą zapamiętać tysiące znaków i radzić sobie z trzema różnymi systemami pisma (kanji, hiragana i katakana) oraz systemem liczbowym z dwiema różnymi wymowami.

Japoński był kiedyś klasyfikowany jako język izolowany (język naturalny niemający genealogicznego powiązania z innymi językami), ale obecnie jest klasyfikowany jako część małej rodziny japońskiej wraz z językami Ryukyuan, pochodzącymi z japońskich wysp Ryukyu.

Ponadto japoński jest językiem wysoce kontekstowym. Formy wypowiadane w obecności rodziny, przyjaciół, seniorów, kobiet, mężczyzn i dzieci są różne, dlatego osoby mówiące muszą ostrożnie dobierać słowa, aby nie były niegrzeczne i nie sprawiały wrażenia dziecinnego, kobiecego lub męskiego.

Fakt: Większość osób mówiących po japońsku poza Japonią mieszka w Brazylii – łącznie około 1,5 miliona. (Źródło: Japao100, zaczerpnięte z książki „Ruch oporu i integracja: 100 lat japońskiej imigracji w Brazylii”)

2. Chiński (mandaryński i kantoński)

Lekcje: 2200Nie. rodzimych użytkowników języka: 1,2 miliardaKraj z największą liczbą użytkowników języka: Chiny

alt=“Najtrudniejszy język do nauki: chiński”>

Podobnie jak język japoński, język chiński wymaga zrozumienia tysięcy znaków. Mówi się, że znajomość 3000 znaków pozwoli przeczytać gazetę, natomiast osoba z wyższym wykształceniem może zrozumieć 8000 znaków – z łącznej liczby ponad 50 000!

Uczniowie mogą również mieć trudności z faktem, że chiński jest językiem tonalnym, w którym znaczenie słowa zmienia się w zależności od tonu, w jakim jest ono wypowiadane.

Uczniowie narzekają także na brak intuicyjności języka. Sinolog David Moser pisze: „Słaba fonetyka języka chińskiego nigdy nie zapewni ci stałego zastrzyku pamięci, jaki zapewnia jakość fonetyczna języka angielskiego. Co oznacza, że ​​często po prostu zapominasz, jak całkowicie napisać znak”.

Fakt: Około jedna piąta ludności świata mówi w jakiejś formie po chińsku. (Źródło: BBC)

3. Koreański

Lekcje: 2200Nie. native speakerów: 66,3 mlnKraj z największą liczbą użytkowników języka: Korea Południowa

alt=“Najtrudniejszy język do nauki: koreański”>

Koreański ma dwa różne systemy liczbowe i nie ma dającego się wykazać związku z innymi językami, co czyni go izolatem językowym.

Koreański jest także językiem kontekstowym, podobnym do japońskiego. Pojedyncze zdanie w języku koreańskim można wypowiedzieć na trzy różne sposoby, w zależności od relacji między mówiącym a słuchaczem.

Być może najbardziej skomplikowany jest fakt, że czasowniki można odmieniać na setki sposobów w zależności od czasu, nastroju, wieku i stażu pracy. Jeszcze bardziej zagmatwane dla osób mówiących po angielsku jest to, że przymiotniki są również sprzężone z setkami możliwych zakończeń.

Fakt: Koreańskie słowo oznaczające „szwajcarski scyzoryk” to „maekgaibeo kal”. Kal to koreańskie słowo, ale maekgaibeo najwyraźniej pochodzi z MacGyvera, serialu telewizyjnego z lat 80. opowiadającego o pomysłowym tajnym agencie, który korzystał ze szwajcarskiego scyzoryka i taśmy klejącej, aby uciec od trudnych sytuacji. Nie jesteśmy pewni, czy zabiorą nas na przejażdżkę, ale to wspaniała historia, jeśli jest prawdziwa. (Źródło: charles-wetzel.com)

4. Arabski

Lekcje: 2200Nie. native speakerów: 221 milionówKraj z największą liczbą użytkowników języka: Egipt

alt=„Najtrudniejszy język do nauki: arabski zestaw do herbaty”>

Alfabet arabski jest znacznie mniejszy niż chiński czy japoński, ale może być równie onieśmielający. Jego kursywa składa się z 28 liter uzupełnionych trzema samogłoskami, ale większość liter przybiera cztery różne formy w zależności od tego, czy występują samodzielnie, czy pojawiają się na początku, na końcu lub w środku zdania.

Ponadto osobliwości wymowy arabskiej mogą być trudne do opanowania, najczęściej jest to dźwięk „ayn, formalnie znany jako „dźwięczny szczelinowy gardłowy” (ci szaleni lingwiści, co?).

Warto również zauważyć, że czasownik w czasie teraźniejszym w języku arabskim ma 13 form, łączących osobę (pierwszą, drugą lub trzecią), liczbę (pojedynczą, podwójną lub mnogą) i rodzaj (męski lub żeński).

Fakt: Najwcześniejszą formą literatury arabskiej jest poezja, co ma sens, biorąc pod uwagę, że jest to tak piękny język. (Źródło: Pimsleur)

5. Estoński

Lekcje: 1100Nie. native speakerów: 1,2 milionaKraj z największą liczbą użytkowników języka: Estonia

alt=“Najtrudniejszy język do nauki: estoński Skyline”>

Estoński jest klasyfikowany jako język trudny, ponieważ używa 14 przypadków rzeczowników. Angielski w dużej mierze utracił swój system przypadków, ale rozróżnienie można wykazać za pomocą zaimków osobowych: formy takie jak ja, on i my są używane w roli podmiotu („Dotknąłem książki”), natomiast formy takie jak ja, on i my są używane w roli dopełnienia („Maria mnie dotknęła”).

Teraz rozwiń to do 14 wersji, a będziesz miał pojęcie, dlaczego język estoński jest klasyfikowany jako złożony.

Spółgłoski i samogłoski w języku estońskim mogą mieć trzy długości (krótką, długą, nadmiernie długą) i często zmieniają znaczenie słowa (lina to „len”, a linna to „miasto”). Ponadto w języku estońskim występuje 25 dyftongów (gdy w obrębie tej samej sylaby występują dwie sąsiednie samogłoski) i wiele wyjątków od określonych zasad gramatycznych.

Fakt: Estonia ma (łącznie) drugi najwyższy wskaźnik alfabetyzacji na świecie wynoszący 99,8%, przed Wielką Brytanią (99%), USA (99%), Kanadą (99%) i Australią (96%). (Źródło: Światowy podręcznik faktów CIA)

6. fiński

Lekcje: 1100Nie. native speakerów: 5 milionówKraj z największą liczbą użytkowników języka: Finlandia

alt=“Najtrudniejszy język do nauki: fiński laplan”>

Fiński należy do rodziny języków ugrofińskich, na której znajdują się wszystkie języki estoński i węgierski. Chociaż ta rodzina języków jest zakorzeniona w Europie, nie ma w niej wpływów germańskich ani łacińskich, co utrudnia pracę osobom mówiącym po angielsku.

Podobnie jak estoński, fiński jest trudny, ponieważ obejmuje wiele przypadków – dokładnie 15.

Barry Farber, autor książki Jak nauczyć się dowolnego języka, nauczył się 25 języków i twierdzi, że fiński i koreański to dwa najtrudniejsze języki, jakie kiedykolwiek opanował. W wywiadzie z 2005 roku zwierzył się:

„Fiński [jest trudny] ze względu na złożoność gramatyki – wiele osób krwawi z nosa z powodu sześciu przypadków rzeczowników w języku łacińskim/rosyjskim, siedmiu w języku serbsko-chorwackim, masz 15 przypadków rzeczowników w liczbie pojedynczej i 16 w liczbie mnogiej. Lubię żartować, że spędziłem pięć dni w moim pokoju hotelowym w Helsinkach, aby nauczyć się wystarczająco dużo, aby zejść na dół”.

Fakt: Najdłuższe fińskie słowo składa się z 61 liter. „Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas” oznacza „asystent mechanika, podoficer w trakcie szkolenia”, „odrzutowy silnik turbinowy statku powietrznego”. (Źródło: To jest Finlandia)

7. Węgierski

Lekcje: 1100Nie. native speakerów: 13 milionówKraj z największą liczbą użytkowników języka: Węgry

alt=“węgierskie miasto Budapeszt”>

W języku węgierskim posiadanie, czas i liczba są oznaczone 18 przyrostkami, a nie kolejnością słów. Oznacza to, że zdanie może nabrać wielu znaczeń, jeśli przyrostki zostaną nieznacznie zmienione.

Węgierski ma wiele unikalnych samogłosek (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) i par spółgłosek (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), co utrudnia osobom mówiącym po angielsku czytanie i wymowę języka pomimo użycia alfabetu łacińskiego.

Fakt: Według niektórych teoretyków jeden z najwcześniejszych fragmentów języka węgierskiego został znaleziony w Nowej Szkocji, wyryty w kamieniu runicznym. Nigdy nie zostało to potwierdzone, ale jeśli to prawda, udowodniłoby to, że europejscy odkrywcy dotarli do obu Ameryk na długo przed Kolumbem. Muzeum hrabstwa Ymouth pozostaje neutralne. (Źródło: Muzeum Kraju Yarmouth)

8. Mongolski

Lekcje: 1100Nie. rodzimych użytkowników języka: 5,7 mlnKraj z największą liczbą użytkowników języka: Mongolia / Mongolia Wewnętrzna

alt="Jak mongolski">

Mongolski system pisma ewoluował w kilku wersjach i jest obecnie dostępny w dwóch głównych wariantach: tradycyjny alfabet mongolski, który czyta się pionowo i jest używany w Mongolii Wewnętrznej, oraz cyrylica, którą czyta się poziomo i używa się w życiu codziennym oraz w Internecie

Mongolia jest wyzwaniem, ponieważ radzi sobie również z wieloma przypadkami. Używa się ośmiu przypadków, które są rozróżniane za pomocą przyrostków. Zmiany w tych przyrostkach mogą zmienić znaczenie całych zdań.

Fakt: Najwcześniejszym znanym tekstem w języku staro-mongolskim jest Stela z Yisungge, datowana na około 1224 rok. Na szczęście nie jest to tekst religijny, ale reportaż sportowy będący kroniką łuczniczych osiągnięć Yisungge, siostrzeńca Czyngis-chana. (Źródło: Mongolia, Guek-Cheng Pang)

9. Wietnamski

Lekcje: 1100Nie. native speakerów: 68,6 mlnKraj z największą liczbą użytkowników języka: Wietnam

alt=„Wietnamczyk”>(Zdjęcie: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

Podobnie jak chiński, wietnamski jest językiem tonalnym. Istnieje sześć tonów, oznaczonych różnymi symbolami (np. Akcent poważny, ostry, haczyk, tylda lub kropka pod słowem).

Istnieje kilka różnych wcieleń tego samego słowa, a każde z nich poprzez swój ton przekazuje inne znaczenie. Oznacza to, że zdania takie jak „Ban bạn bán bàn bẩn” mają sens gramatyczny („Przyjaciel Ban sprzedaje brudne stoły”). Oprócz zapamiętywania oznaczeń pisemnych uczniowie muszą także nauczyć się rozpoznawać różne wymawiane dźwięki.

Fakt: Wietnamski jest oficjalnie uznanym językiem mniejszości w Republice Czeskiej. (Źródło: Rząd Republiki Czeskiej)

10. Tajski

Lekcje: 1100Nie. native speakerów: 20,4 milionaKraj z największą liczbą użytkowników języka: Tajlandia

alt=“Najtrudniejszy język do nauki: tajskie łodzie”>

Tajski znajduje się na liście, ponieważ jest to również język tonalny i często jest uważany za jeden z najtrudniejszych języków do nauki. Używa pięciu różnych tonów, które mogą zmienić kontekst wypowiedzi. Wymowa jest również bardzo ważna. Tajskie znaki ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ odpowiadają literze K, ale wszystkie mają niewielkie różnice w wymowie.

Dziennikarz James Goyder opowiada taką anegdotę w The Telegraph: „Kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do Tajlandii, mieszkałem przy plaży Kata w Phuket... Przy pewnej pamiętnej okazji próbowałem powiedzieć taksówkarzowi motocyklowi na targu w Chalong, że chcę pojechać do Kata, jednego z najpopularniejszych atrakcji turystycznych wyspy, ale spotkałem się z wyrazem całkowitego zrozumienia.

Zadzwonił do kilku przyjaciół, żeby spróbowali rozszyfrować to, co próbowałem mu powiedzieć, a coraz więcej taksówkarzy na motocyklach gromadziło się wokół mnie, gdy powtarzałem słowo „kata” w nadziei, że któryś z nich w końcu zrozumie.

Prawdopodobnie próbowałem to powiedzieć około 20 razy, kiedy w końcu grosz opadł i jeden z nich zdał sobie sprawę, że chcę, aby zabrano mnie na drugą co do wielkości plażę w Phuket. Jego twarz się rozjaśniła, odwrócił się do pozostałych i krzyknął triumfalnie: „Ga! Ta!”

Fakt: Tajskie słowa mają zazwyczaj tylko jedną sylabę. Wielosylabowe słowa weszły do ​​języka z sanskrytu lub pali, języka buddyzmu. (Źródło: Szok kulturowy! Tajlandia: Przewodnik po zwyczajach i etykiecie dotyczący przetrwania, autor: Robert Cooper)

Najtrudniejsze języki do nauki: pełny ranking

Zobacz rankingi trudności językowych Instytutu Służby Zagranicznej.

stary=„„>

(Opis misji: Luftikus/Shutterstock; dodatkowe zdjęcia: Dreamstime)

      .