Vilka språk är svårast att lära sig?

Vilka språk är svårast att lära sig?

De 10 språken som är svårast för engelska som modersmål att lära sig, baserat på data från det amerikanska utrikesdepartementets utrikestjänstinstitut

Vi har redan skrivit om vilket språk som är bäst att lära sig utifrån en rad olika kriterier. Domen var på franska, vilket som romanskt språk är relativt lätt för engelsktalande. (Vi betonar ordet "släkting" eftersom all språkinlärning kräver ansträngning.)

Några av de mest intressanta uppgifterna i artikeln kommer från det amerikanska utrikesdepartementets Foreign Service Institute (FSI). FSI utbildar diplomater i språkinlärning och upprätthåller en intern rangordning av språksvårigheter (specifikt hur lång tid det skulle ta en engelsktalande som modersmål att nå färdigheter).

Här undersöker vi 10 av de svåraste språken att lära sig baserat på FSI-rankningar.

De svåraste språken att lära sig

Innan vi börjar vill vi påpeka att ingen sådan lista kan vara 100% korrekt eftersom språkinlärning – och rangordning av de svåraste språken att lära sig – är subjektivt. Svårighetsgrader kan variera beroende på en persons minneskapacitet, engagemang och motivation.

Kort sagt, låt inte den här listan avskräcka dig.

1. Japanska

Lektioner: 2 200 Nej. av infödda talare: 122 miljoner Land med det största antalet talare: Japan

alt="Svårast språk att lära sig: japanska">

Elever i japanska måste memorera tusentals tecken och hantera tre olika skriftsystem (kanji, hiragana och katakana) och ett talsystem med två olika uttal.

Japanska klassificerades en gång som ett isolerat språk (ett naturligt språk utan genealogisk släktskap med andra språk), men klassificeras nu som en del av den lilla japanska familjen tillsammans med Ryukyuan-språken, infödda på Japans Ryukyu-öar.

Dessutom är japanska ett mycket kontextuellt språk. Formerna som talas med familj, med vänner, med seniorer, av kvinnor, män och barn är olika, så talare måste välja ord noggrant för att inte vara oförskämda eller verka olämpligt barnsliga, feminina eller maskulina.

Fakta: De flesta japansktalande utanför Japan bor i Brasilien - cirka 1,5 miljoner totalt. (Källa: Japao100, hämtat från Resistance & Integration: 100 Years of Japanese Immigration in Brazil)

2. Kinesiska (mandarin och kantonesiska)

Lektioner: 2 200 Nej. antal modersmålstalare: 1,2 miljarder Land med flest talare: Kina

alt="Svårast språk att lära sig: kinesiska">

I likhet med japanska kräver kinesiska att du förstår tusentals tecken. Det sägs att genom att kunna 3 000 tecken kan du läsa en tidning, medan en högutbildad person kanske förstår 8 000 tecken - av totalt över 50 000!

Elever kan också kämpa med det faktum att kinesiska är ett tonspråk, där betydelsen av ett ord ändras beroende på i vilken ton det sägs.

Elever klagar också över bristen på intuitivitet i språket. Sinologen David Moser skriver: "Kinesernas svaga fonetik kommer aldrig att ge dig den konstanta minneshöjning som engelskans fonetiska kvalitet gör. Vilket betyder att du ofta bara glömmer hur man skriver en karaktär helt."

Fakta: Ungefär var femte av världens befolkning talar någon form av kinesiska. (Källa: BBC)

3. Koreanska

Lektioner: 2 200 Nej. av modersmålstalare: 66,3 miljoner Land med det största antalet talare: Sydkorea

alt="Svårast språk att lära sig: koreanska">

Koreanska har två olika talsystem och inget bevisbart förhållande till andra språk, vilket gör det till ett språkisolerat.

Koreanska är också ett kontextuellt språk, liknande japanska. En enda mening på koreanska kan sägas på tre olika sätt baserat på relationen mellan talare och lyssnare.

Det kanske mest komplicerade är det faktum att verb kan böjas på hundratals sätt baserat på spänning, humör, ålder och tjänstgöringstid. Ännu mer förvirrande för engelsktalande är att adjektiv också är konjugerade med hundratals möjliga ändelser.

Fakta: Det koreanska ordet för "schweizisk armékniv" är "maekgaibeo kal." Kal är ett koreanskt ord, men maekgaibeo kommer tydligen från MacGyver, TV-serien från 80-talet om en fyndig hemlig agent som använde en schweizisk armékniv och tejp för att undkomma klibbiga situationer. Vi är inte säkra på att vi blir tagna på en tur, men det är en fantastisk historia om den är sann. (Källa: charles-wetzel.com)

4. Arabiska

Lektioner: 2 200 Nej. av infödda talare: 221 miljoner Land med det största antalet talare: Egypten

alt="Svårast språk att lära sig: arabiskt teservis">

Det arabiska alfabetet är mycket mindre än kinesiskt eller japanskt, men kan vara lika skrämmande. Dess kursiva skrift består av 28 bokstäver kompletterade med tre vokaler, men de flesta bokstäver har fyra olika former beroende på om de står ensamma eller visas i början, slutet eller mitten av en mening.

Dessutom kan särdragen med arabiskt uttal vara svåra att bemästra, oftast 'ayn-ljudet, formellt känt som den "röstande svalgfrikativen" (de där galna lingvisterna, va?).

Det är också värt att notera att ett presens verb på arabiska har 13 former, som kombinerar person (första, andra eller tredje), tal (singular, dubbel eller plural) och kön (man eller kvinna).

Fakta: Den tidigaste formen av arabisk litteratur är poesi, vilket är vettigt med tanke på att det är ett så vackert språk. (Källa: Pimsleur)

5. Estniska

Lektioner: 1 100 Nej. av modersmålstalare: 1,2 miljoner Land med det största antalet talare: Estland

alt=”Svårast språk att lära sig: Estniska skyline”>

Estniska klassas som ett svårt språk eftersom det använder 14 substantivfall. Engelskan har i stort sett tappat sitt kasussystem, men distinktionen kan påvisas med personliga pronomen: former som jag, han och vi används i subjektsrollen ("Jag rörde vid boken"), medan former som jag, han och vi används i objektsrollen ("Maria rörde vid mig").

Utöka nu det till 14 versioner och du får en uppfattning om varför estniska klassificeras som komplexa.

Konsonanter och vokaler på estniska kan komma i tre längder (kort, lång, överdrivet lång) och ändrar ofta betydelsen av ett ord (lina är "linne", medan linna är "stad"). Dessutom har estniska 25 diftonger (när två intilliggande vokaler förekommer inom samma stavelse) och många undantag från definierade grammatikregler.

Fakta: Estland har den (gemensamma) näst högsta läskunnigheten i världen med 99,8 %, före Storbritannien (99 %), USA (99 %), Kanada (99 %) och Australien (96 %). (Källa: CIA World Factbook)

6. Finska

Lektioner: 1 100 Nej. antal modersmålstalare: 5 miljoner Land med flest talare: Finland

alt=”Svårast språk att lära sig: finska Laplan”>

Finska tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen med estniska och ungerska alla med på denna lista. Även om denna språkfamilj är rotad i Europa, har den inga germanska eller latinska influenser, vilket gör det svårt för engelsktalande.

I likhet med estniska är finska svårt eftersom det handlar om många fall - 15 för att vara exakt.

Barry Farber, författare till How to Learn any Language, har studerat 25 språk och säger att finska och koreanska är de två svåraste språken han någonsin behärskat. I en intervju 2005 anförtrodde han:

"Finska [är svårt] på grund av grammatikens komplexitet - många människor blöder näsan över de sex substantivfallen på latin/ryska, sju på serbokroatiska, du har 15 substantivfall i singular och 16 i plural. Jag gillar att skämta om att jag tillbringade fem dagar på mitt hotellrum i Helsingfors för att lära mig tillräckligt mycket."

Fakta: Det längsta finska ordet består av 61 bokstäver. ”Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas” betyder ”biträdande mekaniker, underofficer, under utbildning”, ”flygplans jetturbinmotor”. (Källa: Detta är Finland)

7. Ungerska

Lektioner: 1 100 Nej. av infödda talare: 13 miljoner Land med det största antalet talare: Ungern

alt=”Ungerska staden Budapest”>

På ungerska indikeras besittning, tid och tal med 18 kasussuffix istället för ordföljd. Det betyder att en mening kan få flera betydelser om suffixen ändras något.

Ungerska har många unika vokaler (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) och konsonantpar (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), vilket gör det svårt för engelsktalande att läsa och uttala språket trots att det latinska alfabetet används.

Fakta: Enligt vissa teoretiker hittades ett av de tidigaste fragmenten av ungerska i Nova Scotia, uthugget i runstenen. Detta har aldrig bekräftats, men om det är sant skulle det bevisa att europeiska upptäcktsresande nådde Amerika långt före Columbus. Yarmouth County Museum förblir neutralt. (Källa: Yarmouth Country Museum)

8. Mongoliska

Lektioner: 1 100 Nej. av modersmålstalare: 5,7 miljoner Land med det största antalet talare: Mongoliet / Inre Mongoliet

alt="Mongolsk Yak">

Det mongoliska skriftsystemet har utvecklats genom flera iterationer och finns för närvarande i två huvudvarianter: det traditionella mongoliska alfabetet, som läses vertikalt och används i Inre Mongoliet, och det kyrilliska alfabetet, som läses horisontellt och används i vardagen och på Internet

Mongoliet är en utmaning eftersom det också fungerar med många fall. Åtta fall används och särskiljs med suffix. Ändringar av dessa suffix kan ändra innebörden av hela meningar.

Fakta: Den tidigaste kända texten på det gamla mongoliska språket är Stele of Yisungge, daterad till omkring 1224 AD. Lyckligtvis är det inte en religiös text, utan en sportrapport som beskriver Yisungge, Djingis Khans brorsons bågskytteprestationer. (Källa: Mongoliet av Guek-Cheng Pang)

9. vietnamesiska

Lektioner: 1 100 Nej. av modersmålstalare: 68,6 miljoner Land med det största antalet talare: Vietnam

alt=“Vietnamesisk man”>(Bild: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

I likhet med kinesiska är vietnamesiska ett tonspråk. Det finns sex toner, indikerade med olika symboler (t.ex. en grav accent, en akut, en krok, en tilde eller en prick under ordet).

Det finns flera olika inkarnationer av ett enda ord, som var och en förmedlar en annan betydelse genom sin ton. Det betyder att meningar som "Ban bạn bán bàn bẩn" är grammatiskt vettiga ("Friend Ban säljer smutsiga bord"). Förutom att memorera de skriftliga markeringarna måste eleverna också lära sig att känna igen de olika ljud som talas.

Fakta: Vietnamesiska är ett officiellt erkänt minoritetsspråk i Tjeckien. (Källa: Tjeckiens regering)

10. Thai

Lektioner: 1 100 Nej. av modersmålstalare: 20,4 miljoner Land med det största antalet talare: Thailand

alt=”Svårast språk att lära sig: thailändska båtar”>

Thai är med på listan eftersom det också är ett tonspråk och anses ofta vara ett av de svåraste språken att lära sig. Den använder fem olika toner som kan förändra sammanhanget för det som sägs. Uttal är också mycket viktigt. De thailändska tecknen ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ motsvarar bokstaven K, men alla har små skillnader i uttalet.

Journalisten James Goyder berättar denna anekdot i The Telegraph: "När jag först flyttade till Thailand bodde jag på Kata Beach i Phuket... Vid ett minnesvärt tillfälle försökte jag berätta för en motorcykeltaxichaufför på marknaden i Chalong att jag ville åka till Kata, en av öns turisthotspots, bara för att mötas av en blick av fullständig förståelse.

Han ringde över några vänner för att försöka tyda vad jag försökte berätta för honom, och fler och fler motorcykeltaxiförare samlades runt mig när jag upprepade ordet "kata" om och om igen, i hopp om att någon av dem så småningom skulle förstå.

Jag hade nog försökt säga det ett 20-tal gånger när slanten äntligen föll och en av dem insåg att jag ville föras till Phukets näst största strand. Hans ansikte lyste upp och han vände sig mot de andra och ropade triumferande: "Ga! Ta!"

Fakta: Thailändska ord har vanligtvis bara en stavelse. Flerstaviga ord kom in i språket från sanskrit eller pali, buddhismens språk. (Källa: Culture Shock! Thailand: A Survival Guide to Customs and Etiquette av Robert Cooper)

Svåraste språken att lära sig: Fullständig ranking

Se Utrikesförvaltningsinstitutets Språksvårighetsranking.

old=““>

(Uppdrag: Luftikus/Shutterstock; ytterligare bilder: Dreamstime)

      .