العودة إلى الهند

العودة إلى الهند

قبل ست سنوات، عاد بيتر إلى الهند ليتبع خطى والديه ليتعقب أصدقاء والده المنسيين منذ زمن طويل...

عندما كنت أصغر سناً، كتب والدي اسمي على قطع من الورق باللغة الهندية السنسكريتية. اعتقدت أنها لغة سحرية من أرض الخيال مثل نارنيا أو ليليبوت وبليفوسكو.

وعندما كبرت، كنت أجلس معه ومع والدتي أمام التلفاز وأستمع إليه وهو يصرخ عن الرحلات الأخيرة التي قام بها مايكل بالين عبر سفوح جبال الهيمالايا أو شوارع راجاستان المتربة. "علينا أن نعود"، أوضح بحماس والتفت إلى والدتي. كان يقول: "الروائح". أجابت أمي: "الألوان". "علينا أن نعود..."

عاش والدي في بهيلوارا بولاية راجاستان بين عامي 1969 و1971 ولم يعودا بعد إلى الهند حتى عام 2014. والدي، الذي أكمل دراسته ولم يكن متأكدا مما يجب أن يفعله بنفسه، تطوع مع VSO (الخدمة التطوعية في الخارج) كمدرس للغة الإنجليزية.

كانت والدتي، التي كانت أقل جنونًا، تنتظر عامًا وتنهي دراستها قبل أن تنضم إليه. هناك قام والدي بتكوين صداقات مع السكان المحليين - كان ساتيناراين ورادشيام جوشي شقيقين يظهران غالبًا في قصصه. لم تكن بلدة بهيلوارا الصغيرة أكثر من مجرد مجموعة من المباني في الصحراء تضم محطة قطار ومدرسة ومكتب بريد.

كان هناك عدد قليل من السيارات، إن وجدت، وكانت الكهرباء نادرة ولا يمكن التنبؤ بها. كان يطبخ طعامه وشايه على موقد بريموس واحد في شقته الصغيرة.

alt=“ساتيانارايان ورادشيام جوشي”>ساتيناراين ورادشيام جوشي – بهيلوارا، 2008

انضمت إليه والدتي وعاشوا في بهيلوارا بينما كان والدي يحرر عقده في المدرسة المحلية. خلال هذا الوقت قاموا برحلات قصيرة عبر الهند قبل أن يودعوا أخيرًا ويعودوا إلى إنجلترا.

كان ذلك في أوائل السبعينيات، لذا انضموا إلى المسافرين على طريق الحرير، وعبروا إلى باكستان قبل أن يشقوا طريقهم عبر أفغانستان، وإيران، وتركيا، إلى اليونان، ثم عبر أوروبا الغربية.

عادا إلى إنجلترا دون أن يكون في جيوبهما ما يكفي من المال لاستقلال الحافلة إلى منزل أجدادي في بيكسلي، وهكذا سارا الأميال القليلة الأخيرة عبر الشوارع الرطبة والكئيبة في جنوب شرق لندن.

طوال طفولتي ومراهقتي، كنت أستمع باهتمام إلى قصص والدي عن الهند وأسفارهما: فقد طارد والدي قطارًا من دلهي كان من المفترض أن يستقله، بينما جلست والدتي بمفردها على متن القطار وتتساءل أين ذهب - وكانت والدتي قد بقيت في الهند لبضع ساعات فقط في ذلك الوقت!

وكثيرًا ما تُحكى قصص والدتي وهي تتبادل الروبيات مع رجال يرتدون ملابس كلاشينكوف في كابول، وقصص والدي الذي يعاني من الملاريا في لاهور. كانت هذه القصص هي التي ملأتني بالرغبة في التجوال.

بعد تخرجي في عام 2006، بدأت السفر إلى أوروبا لقضاء عطلات قصيرة قبل استكشاف آسيا برحلة إلى الصين. ثم في نهاية عام 2008 قررت الذهاب إلى الهند. إلى راجاستان وبيلوارا - للعثور على المدينة والأشخاص الذين يقفون وراء القصص.

لأكون صادقًا، لم أتوقع أبدًا أن أجدها. اعتقدت أنه يمكنني العثور على بهيلوارا، والتجول وطرح بعض الأسئلة، والتقاط بعض الصور لأظهر لوالدي مدى التغيير، وكان هذا كل ما كنت سأحققه. كل ما أملكه هو صورة جواز سفر والدي من السبعينيات وبعض الرسائل التي تلقاها من الأصدقاء منذ فترة طويلة. كان لدي عنوان مدرسة لم تعد موجودة وبعض أسماء الأشخاص الذين ربما كانوا على قيد الحياة أو لم يكونوا على قيد الحياة.

alt=“والدي عام 1970″>والدي عام 1970

بمجرد وصولي وتسجيل دخولي إلى أحد الفنادق، قفزت إلى التوك توك وطلبت من السائق أن يأخذني إلى المدرسة التي يعمل فيها والدي. لم تعد موجودة، لكن السائق سأل بعض الأصدقاء وسرعان ما اكتشف المكان الذي انتقلت إليه المدرسة الجديدة.

وصلنا في منتصف النهار إلى مدرسة شري ماهيش، حيث نزلت وسرت عبر بوابات المدرسة في الوقت المناسب لرؤية الوافدين الجدد يصلون للفصل الدراسي. بعد أن شرحت موقفي لعدد لا يحصى من الموظفين، التقيت بالمدير وطُلب مني البقاء لتناول طعام الغداء مع مئات الطلاب الجدد!

انتهى بي الأمر بأداء أفضل بكثير مما كنت أتوقعه. في صباح عيد الميلاد عام 2008، اتصلت بوالدي من بهيلوارا حوالي الساعة 7:00 بتوقيت جرينتش. قلت صباح الخير قبل أن أعطي الهاتف لمضيفي ساتيناراين ورادشيام جوشي.

"مرحبا جيفري،" صرخوا. "لقد مر وقت طويل يا صديقي." لقد كان هذا في الواقع، حوالي 38 عامًا منذ أن تحدثوا. لقد عادوا إلى الاتصال وظلوا على اتصال، مما مهد الطريق للم شمل مناسب في عام 2013.

وبعد مرور خمس سنوات، وفي نفس اليوم تقريبًا، عبرت نفس عتبة المنزل نفسه في بهيلوارا، لكن هذه المرة تبعت والدي إلى داخل المنزل. لكن هذه قصة أخرى ومنشور مدونة آخر.
.