Návrat do Indie

Návrat do Indie

Pred šiestimi rokmi sa Peter vrátil do Indie, aby išiel v stopách svojich rodičov, aby vystopoval otcových dávno zabudnutých priateľov...

Keď som bol mladší, môj otec napísal moje meno na kúsky papiera v hindskom sanskrte. Myslel som si, že je to magický jazyk z fantasy krajiny ako Narnia alebo Lilliput a Blefuscu.

Keď som bola staršia, sedela som s ním a mojou mamou pred televíziou a počúvala, ako kričí o posledných cestách Michaela Palina cez himalájske predhorie alebo prašné ulice Rádžastánu. "Musíme sa vrátiť," vysvetlil nadšene a otočil sa k mame. "Vône," povedal. "Farby," odpovedala mama. “Musíme sa vrátiť...”

Moja matka a otec žili v rokoch 1969 až 1971 v Bhilwara v Rádžastháne a do roku 2014 sa ešte mali vrátiť do Indie. Otec, ktorý ukončil štúdium a nevedel, čo so sebou, sa prihlásil do VSO (Voluntary Service Overseas) ako učiteľ angličtiny.

Moja mama, o niečo menej bláznivá, počkala rok a dokončila štúdium, kým sa k nemu pridala. Tam sa môj otec spriatelil s miestnymi obyvateľmi – Satynarain a Radheshyam Joshi boli dvaja bratia, ktorí sa často objavovali v jeho príbehoch. Mestečko Bhilwara bolo len o málo viac ako súbor budov v púšti so železničnou stanicou, školou a poštou.

Aut bolo málo, ak vôbec nejaké a elektrina bola zriedkavá a nepredvídateľná. Jedlo a čaj si varil na jednom variči Primus vo svojom malom byte.

alt=“Satyanarayan and Radheshyam Joshi”>Satynarain a Radheshyam Joshi – Bhilwara, 2008

Moja matka sa k nemu pripojila a žili v Bhilware, zatiaľ čo môj otec vypracoval zmluvu v miestnej škole. Počas tejto doby podnikli krátke cesty Indiou, kým sa definitívne rozlúčili a vrátili sa do Anglicka.

Bolo to začiatkom 70-tych rokov, takže sa pridali k suchozemcom na Hodvábnej ceste, prešli do Pakistanu a potom sa dostali cez Afganistan, Irán, Turecko do Grécka a ďalej cez západnú Európu.

Vrátili sa do Anglicka bez toho, aby mali dostatok peňazí vo vreckách na kaftan, aby mohli ísť autobusom do domu mojich starých rodičov v Bexley, a tak prešli posledných pár kilometrov mokrými a ponurými ulicami juhovýchodného Londýna.

Počas detstva a dospievania som pozorne počúval príbehy mojich rodičov o Indii a ich cestách: môj otec sa hnal za vlakom z Dillí, v ktorom mal byť, zatiaľ čo mama sedela sama na palube a premýšľala, kam sa podel – mama bola v tom čase v Indii len pár hodín!

Často sa rozprávali aj príbehy o mojej matke, ktorá si v Kábule vymieňala rupie s mužmi v kalašnikovoch, a o mojom otcovi trpiacom maláriou v Láhauru. Práve tieto príbehy ma naplnili túžbou po túlaní.

Po promócii v roku 2006 som začal cestovať po Európe na krátke prestávky a potom som objavoval Áziu s výletom do Číny. Potom som sa koncom roka 2008 rozhodol odísť do Indie. Do Rádžasthánu a Bhilwary – nájsť mesto a ľudí za príbehmi.

Ak mám byť úprimný, nikdy som nečakal, že ju nájdem. Myslel som, že by som mohol nájsť Bhilwaru, prejsť sa a položiť pár otázok, urobiť pár fotiek, aby som otcovi ukázal, ako veľmi sa to zmenilo, a to bolo asi tak všetko, čo by som dosiahol. Mal som len pasovú fotografiu môjho otca zo 70. rokov a pár listov, ktoré už dávno dostal od priateľov. Mal som adresu školy, ktorá už neexistovala, a pár mien ľudí, ktorí mohli a možno nežili.

alt=“Môj otec v roku 1970″>Môj otec v roku 1970

Keď som prišiel a ubytoval sa v hoteli, nasadol som do tuk-tuku a požiadal vodiča, aby ma odviezol do školy, kde pracoval môj otec. Tá už neexistovala, ale vodič sa spýtal niekoľkých kamarátov a čoskoro zistil, kam sa nová škola presťahovala.

Na poludnie sme dorazili do školy Shree Mahesh, kde som vystúpila a prešla cez brány školy práve včas, aby som videla príchod nových študentov na tento rok. Potom, čo som sa vysvetlil nespočetnému množstvu zamestnancov, stretol som sa s riaditeľom a bol som požiadaný, aby som zostal na obed spolu so stovkami nových študentov!

Nakoniec sa mi darilo oveľa lepšie, ako som kedy čakal. Na Vianoce ráno 2008 som okolo 7:00 GMT zavolal svojmu otcovi z Bhilwary. Pozdravil som dobré ráno a potom som odovzdal telefón svojim hostiteľom Satynarainovi a Radheshyamovi Joshimu.

„Ahoj Geoffrey,“ zvolali. "Už je to nejaký čas, môj priateľ." To bolo vlastne ono – asi 38 rokov, čo spolu prehovorili. Boli späť v kontakte a zostali v kontakte, čím vydláždili cestu k riadnemu stretnutiu v roku 2013.

O päť rokov neskôr, takmer na deň, som prekročil ten istý prah toho istého domu v Bhilware, ale tentoraz som nasledoval svojho otca do domu. Ale to je už iný príbeh a ďalší blogový príspevok.
.