5 sprogindlæringsværktøjer til den dovne elev

5 sprogindlæringsværktøjer til den dovne elev

Lad os se det i øjnene: de fleste af os kommer aldrig igennem fem fulde niveauer af Rosetta Stone. Så hvilke sprogindlæringsværktøjer kan vi bruge i stedet for? Her er et par ideer

Duolingo

Duolingo har længe været et af mine foretrukne sprogindlæringsværktøjer. Dens smarte funktioner gør læringsprocessen sjov og opmuntrer eleverne til at komme tilbage igen og igen. Eleverne får et fast antal liv pr. niveau; Lav tre fejl, og du vil blive startet op igen.

alt=“Få alle dine svar rigtige for at beholde dine tre liv”>Få alle dine svar korrekte for at beholde dine tre liv

Dine fremskridt spores i forhold til dine daglige mål, med farvekodning, der gør det meget klart, hvis du har misset dem. Der er et leaderboard, så du kan spille med en gruppe venner og konkurrere om topplaceringen, for ikke at nævne det faktum, at afsluttede niveauer skal "oplades" regelmæssigt, ellers forsvinder de. Hvis du har den mindste antydning af konkurrenceevne, vil dette fungere som en charme.

Diigo og oversættelse

Installer først Google Translate-pluginnet i din browser (jeg bruger og anbefaler Chrome). Så tilmeld dig Diigo, et værktøj, der giver dig mulighed for at kommentere websider. Til sidst skal du installere Diigo web-plugin.

alt="Vælg tekst, der skal oversættes med det samme, og tilføj annoteringer">Vælg tekst, der skal oversættes med det samme, og tilføj annoteringer

Find nu en relevant fremmedsprogsartikel, der lyder interessant, og begynd at læse. Hvis du ikke forstår et ord eller en sætning, skal du blot fremhæve det. Du kan nu klikke på knappen Oversæt for at finde ud af, hvad ordet betyder, og derefter bruge Diigo Annotate-knappen til at tilføje en annotering med betydningen.

Du kan bruge forskellige farver til forskellige ting (jeg bruger grøn til velkendte ord brugt i nye sammenhænge og gul til nye ord). Diigo gemmer alle annoteringer i dit bibliotek. Dette giver dig mulighed for at kommentere en hel artikel trin for trin, vende tilbage til den senere og lære nye ord i kontekst–meget nemmere end at lære dem isoleret!

Quizlet

Jeg søgte overalt efter en anstændig flashcards og ordforråd app, før jeg endelig fandt Quizlet. Med denne app kan du bygge eller importere dit eget ordforråd, teste din viden ved hjælp af flashcards og spille forskellige spil for at genopfriske din hukommelse. Det er nemt at tænde og slukke, hvilket betyder, at du kan øve dig i 60 sekunder i indkøbslinjen eller 60 minutter på din morgenpendling.

alt=“Tilføj simple flashcards og øv din viden med forskellige spil”>Tilføj simple flashcards og øv din viden med forskellige spil

Flyblade

Flyblade er en overraskende god ressource, når det kommer til at lære et nyt sprog. Meget ofte sammenligner de artikler på to forskellige sprog. Det betyder, at du kan prøve at læse den spanske version, og hvis du går i stå, kan du bare tage et kig på den engelske version i stedet for at skulle slå ord op i ordbogen.

alt="For at slå et ord op, du ikke kender, tag et kig på den næste kolonne">For at slå et ord op, du ikke kender, skal du blot se på den næste kolonne

Ordlyden varierer naturligvis fra sprog til sprog, men når det bruges bevidst, kan det være en meget nem måde at øve forståelse på.

Film

Heldigvis for mig som spansklærer er der masser af fremragende spanske film: Pan's Labyrinth, The Skin I Live In, The Secret In Their Eyes og Julia's Eyes blandt dem.

alt=“Find gode fremmedsprogede film at se”>

At se film på det sprog, du lærer (med undertekster, hvis det foretrækkes) er en af ​​de nemmeste måder at øve forståelse på. Hvis du løber tør for forslag, skal du bare tage et kig på IMDB-listerne over de bedste franske, tyske og italienske film, eller lave en Google-søgning efter "IMDb: Højest bedømte X-sproglige spillefilm", og erstatte "X" med dit foretrukne sprog.
.