5 outils d’apprentissage des langues pour l’apprenant paresseux

5 outils d’apprentissage des langues pour l’apprenant paresseux

Soyons réalistes : la plupart d’entre nous ne parviendront jamais à franchir cinq niveaux complets de Rosetta Stone. Alors, quels outils d’apprentissage des langues pouvons-nous utiliser à la place ? Voici quelques idées

Duolingo

Duolingo est depuis longtemps l'un de mes outils d'apprentissage des langues préférés. Ses fonctionnalités astucieuses rendent le processus d’apprentissage amusant et encouragent les étudiants à revenir encore et encore. Les apprenants reçoivent un nombre fixe de vies par niveau ; Faites trois erreurs et vous redémarrerez à nouveau.

alt="Obtenez toutes vos réponses correctes pour conserver vos trois vies">Obtenez toutes vos réponses correctes pour conserver vos trois vies

Vos progrès sont suivis par rapport à vos objectifs quotidiens, avec un code couleur indiquant très clairement si vous les avez manqués. Il existe un classement pour que vous puissiez jouer avec un groupe d'amis et concourir pour la première place, sans oublier le fait que les niveaux terminés doivent être « chargés » régulièrement, sinon ils disparaîtront. Si vous avez le moindre soupçon de compétitivité, cela fonctionnera à merveille.

Diigo et traduction

Tout d’abord, installez le plugin Google Translate dans votre navigateur (j’utilise et recommande Chrome). Alors inscrivez-vous à Diigo, un outil qui vous permet d'annoter des pages Web. Enfin, installez le plugin Web Diigo.

alt="Sélectionner le texte à traduire à la volée et ajouter des annotations">Sélectionner le texte à traduire à la volée et ajouter des annotations

Trouvez maintenant un article pertinent en langue étrangère qui semble intéressant et commencez à lire. Si vous ne comprenez pas un mot ou une phrase, surlignez-le simplement. Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Traduire pour découvrir ce que signifie le mot, puis utiliser le bouton Annoter de Diigo pour ajouter une annotation avec la signification.

Vous pouvez utiliser différentes couleurs pour différentes choses (j'utilise le vert pour les mots familiers utilisés dans de nouveaux contextes et le jaune pour les nouveaux mots). Diigo enregistre toutes les annotations dans votre bibliothèque. Cela vous permet d'annoter un article entier étape par étape, d'y revenir plus tard et d'apprendre de nouveaux mots en contexte.–bien plus facile que de les apprendre de manière isolée !

Quizlet

J'ai cherché partout une application de cartes mémoire et de vocabulaire décente avant de finalement trouver Quizlet. Avec cette application, vous pouvez créer ou importer votre propre vocabulaire, tester vos connaissances à l'aide de flashcards et jouer à divers jeux pour rafraîchir votre mémoire. Il est facile à allumer et à éteindre, ce qui signifie que vous pouvez vous entraîner pendant 60 secondes dans la file d'attente à l'épicerie ou 60 minutes lors de votre trajet matinal.

alt="Ajoutez des flashcards simples et mettez en pratique vos connaissances avec différents jeux">Ajoutez des flashcards simples et mettez en pratique vos connaissances avec différents jeux

Revues d'avion

Les magazines sur les avions sont une ressource étonnamment intéressante pour apprendre une nouvelle langue. Très souvent, ils comparent des articles dans deux langues différentes. Cela signifie que vous pouvez essayer de lire la version espagnole et si vous êtes bloqué, vous pouvez simplement jeter un œil à la version anglaise au lieu d'avoir à rechercher des mots dans le dictionnaire.

alt="Pour rechercher un mot que vous ne connaissez pas, jetez simplement un œil à la colonne suivante">Pour rechercher un mot que vous ne connaissez pas, jetez simplement un œil à la colonne suivante

Bien sûr, la formulation varie d’une langue à l’autre, mais lorsqu’elle est utilisée consciemment, elle peut être un moyen très simple de pratiquer la compréhension.

Films

Heureusement pour moi, en tant qu'apprenant l'espagnol, il existe de nombreux excellents films espagnols : parmi eux, Le Labyrinthe de Pan, La peau dans laquelle je vis, Le secret dans leurs yeux et Les yeux de Julia.

alt="Trouver de bons films en langue étrangère à regarder">

Regarder des films dans la langue que vous apprenez (avec sous-titres si vous préférez) est l'un des moyens les plus simples de pratiquer la compréhension. Si vous êtes à court de suggestions, jetez simplement un œil aux listes IMDB des meilleurs films français, allemands et italiens, ou effectuez une recherche Google sur « IMDb : Longs métrages en langage X les mieux notés », en remplaçant « X » par la langue de votre choix.
.