Avasta Dortmundi: ajalugu, nauding ja rohelised siseringi nõuanded

Avasta Dortmundi: ajalugu, nauding ja rohelised siseringi nõuanded

Tere tulemast Dortmundi, linna, mis jääb sageli suuremate naabrite varju, kuid millel on nii palju pakkuda! Ükskõik, kas olete ajaloohuviline, toidusõber, loodusesõber või spordifänn – Dortmundis on igaühele midagi. Ruhri piirkonna südames asuv elav metropol pole tuntud mitte ainult muljetavaldava jalgpalliajaloo, vaid ka mitmekesise kultuurimaastiku ja linnapilti kujundavate roheliste oaaside poolest. Selles artiklis viime teid avastusretkele läbi Dortmundi mitmekülgsete tahkude: linna põnevast ajaloost kuni kulinaarsete tipphetkedeni, mida sellel on pakkuda, kuni siseringi näpunäideteni, mis muudavad teie viibimise unustamatuks. Sukelduge Dortmundi maailma ja laske end sellest võluvast linnast inspireerida!

Avastage Dortmundi ajalugu

Rikkaliku ajalooga linn Dortmund pakub põnevat teekonda läbi sajandite. 882. aastal asutatud Dortmund kujunes algul kaubanduslinnaks ja asus keskaja olulisemate kaubateede ääres. Sajandite jooksul kasvas see oluliseks majanduskeskuseks, eriti terase- ja söetööstuses. Tänapäeval on Dortmund tuntud mitte ainult oma tööstuslike juurte, vaid ka viimaste aastakümnete muutliku arengu poolest.

Linn koges 19. sajandil tööstusrevolutsiooni tõttu buumi. Üha rohkem inimesi kolis linna, et leida tööd arvukates tehastes. See tõi kaasa rahvastiku kiire kasvu ja avaldas suurt mõju linnapildile. Tööstuse areng sillutas teed kuulsa Borussia Dortmundi klubi asutamisele 1909. aastal, millest kujunes ajaloo jooksul üks kuulsamaid jalgpalliklubisid maailmas.

Oluline verstapost Dortmundi ajaloos oli Teine maailmasõda. Linna pommitati tugevalt ja paljud ajaloolised hooned hävisid. Sõjajärgne ülesehitamine oli suur väljakutse, kuid Dortmund sai sellest sihikindlalt üle. Uuenduslikud ehitusprojektid ja keskendumine kaasaegsele linnaarendusele on aidanud Dortmundil tänapäeval uues hiilguses särada.

Olulised ajaloolised paigad Dortmundison muu hulgas:

• Das Dortmunder U: Ein bedeutendes Wahrzeichen, das früher das Brauerei-Haus der Union-Brauerei war und heute ein Zentrum für Kunst und Kreativität beherbergt.
• Der Westenhellweg: Eine der ältesten Einkaufsstraßen Deutschlands, die Zeugen zahlreicher geschichtlicher Ereignisse war.
• Die Reinoldikirche: Diese beeindruckende Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist die älteste Kirche Dortmunds und ein Beispiel gotischer Architektur.
• Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte: Hier kann man mehr über die künstlerische und kulturelle Entwicklung der Region erfahren.

Dortmund on uhke ka oma tööstuskultuuri üle, mida on dokumenteeritud erinevates muuseumides ja mälestusmärkides. The Kunsti- ja kultuuriloomuuseum näitab mitmesuguseid eksponaate, mis kujutavad linna arengut keskajast tänapäevani.

Huvitav algatus on "Tööstuskultuuri tee", mis koondab endise tööstuse erinevaid ajaloolisi asukohti ja annab külastajatele võimaluse saada sügavamat ülevaadet Dortmundi minevikust ja tööstuslikust arengust. Kilomeetrite pikkuste matka- ja rattaradade abil saab linna ajalugu uurida väga erilisel viisil.

Traditsioonide ja modernsuse kombinatsioon teeb Dortmundi ainulaadseks reisisihtkohaks. Kunsti- ja kultuuriüritused linnas peegeldavad seda kahesust. Iga-aastane "Dortmundi linnafestival" tähistab mitte ainult linna ajalugu, vaid ka kaasaegset kultuuri ja selle elanike mitmekesisust. See on festival, kus elanikud ja külastajad saavad kogeda Dortmundi elavat ajalugu muusika, tänavakunsti ja kulinaarsete pakkumiste kaudu.

Ajaloolist panoraami lõpetavad arvukad üritused, mida korraldatakse aastaringselt, sealhulgas turud, näitused ja festivalid, mis keskenduvad Dortmundi rikkalikule ajaloole ja elavale olevikule. Alati on põhjust tähistada ja tunda linna elavust.

Ükskõik, kas olete huvitatud selle tööstuslikust minevikust või soovite uurida linna kultuurilisi vaatamisväärsusi, pakub Dortmund rikkalikku ja mitmekesist ajalugu, mis ootab avastamist.

Linna kulinaarsed tipphetked

Dortmund pakub mitmekesist ja põnevat kulinaarset maastikku, mis sisaldab nii traditsioonilisi kui ka kaasaegseid mõjutusi. Lugematud restoranid, kohvikud ja suupistebaarid, mis muudavad gastronoomia tõeliseks elamuseks, kutsuvad teid avastama piirkondlikke ja rahvusvahelisi hõrgutisi. Siin on mõned kulinaarsed tipphetked ja erilised toidud, mida te ei tohiks Dortmundis ilma jääda.

1. Traditsiooniline Dortmundi köök

Dortmundi köögil on sügavale juurdunud traditsioonid. Kõige kuulsamate roogade hulka kuuluvad:

• Grüne Soße: Ein frisches Kräutergewürz, das oft als Beilage zu Fleischgerichten serviert wird.
• Pfefferpotthast: Ein herzhaftes Rindfleischgericht, das gerne im Winter genossen wird.
• Westfälischer Schinken: Ein geräucherter Schinken, der nach traditioneller Art hergestellt wird und ideal zu einem frisch gebackenem Brot passt.

2. Dortmundi eriturud

Dortmundi paljudest turgudest külastamine on toidusõprade jaoks hädavajalik. Kesklinna turuplats ja linna põhjaosas iganädalane turg pakuvad laia valikut piirkondlikke tooteid. Siit leiate värskeid puu- ja köögivilju, omatehtud küpsetisi ja isegi käsitööd. Õhkkond on elav ja võimalus maitsta kohalikke tooteid muudab turu külastamise ainulaadseks elamuseks.

3. Rahvusvaheline hõng

Dortmund pole tuntud ainult oma Saksa köögi poolest. Tänu multikultuursele ühiskonnale on arvukalt restorane, mis pakuvad rahvusvahelisi roogasid. Siin on mõned kulinaarsed sihtkohad linnas:

• Asiatische Küche: Genießen Sie authentische vietnamesische Pho oder thailändisches Curry in einem der vielen asiatischen Restaurants.
• Italienische Köstlichkeiten: Von Pizza bis hin zu frischer Pasta – italienische Restaurants sind in Dortmund weit verbreitet.
• Orientalische Spezialitäten: Probieren Sie kreative Kebabs oder traditionelle Hummus-Gerichte in den vielen orientalischen Imbissen.

4. Pruulikultuur ja õlu

Dortmundil on pikad õllepruulimistraditsioonid, mis on tihedalt seotud linna ajalooga. Proovige kuulsat Dortmunder Exportbieri, siit pärit heledat laager. Külastage suuri õlletehaseid, nagu Dortmunder Union või Märzenbräu, kus saate kogeda ekskursioone ja degusteerimisi. Õlleaia külastus on ka tipphetk, kus saate nautida kohalikku õlle valmistamise kunsti.

5. Maiustused ja kohvikukultuur

Dortmundi kohvikud ja kondiitriärid sobivad suurepäraselt magusaks puhkuseks. Proovige ühte järgmistest maiuspaladest:

• Rüebli-Torte: Eine saftige Karottentorte, die mit zartem Frischkäse-Frosting serviert wird.
• Schwarzwälder Kirschtorte: Eine klassische deutsche Dessert-Spezialität, die in vielen Cafés zu finden ist.
• Berliner: Ein gefüllter Krapfen, der eine süße Versuchung darstellt.

Dortmundi rustikaalsetes kohvikutes saate nautida mitte ainult hõrgutisi, vaid ka kogeda linna pingevaba õhkkonda.

6. Tänavatoit ja suupisted

Dortmundi ikoonilised suupistebaarid ja toiduautod pakuvad erinevaid kiireid, kuid maitsvaid roogasid. Heida pilk peale:

• Currywurst: Ein beliebter street food Klassiker, der überall in der Stadt erhältlich ist.
• Döner Kebap: Genießen Sie diese türkische Spezialität, die sich in Dortmund großer Beliebtheit erfreut.
• Bier vom Fass: In vielen Imbissen gehört ein kühles Bier einfach dazu, speziell in den Sommermonaten.

Kas mõnel õitsvatest turgudest, maalähedases restoranis või moodsas kohvikus – Dortmundis on midagi pakkuda igale maitsele. Seal on ka traditsioonide ja uuenduste täiuslik segu, mis muudab linna kulinaarse stseeni nii ainulaadseks. Külastage linna ja saage inspiratsiooni mitmekesistest maitsetest!

Dortmundi roheline pool: pargid ja aiad

Dortmund on tuntud mitte ainult oma tööstusliku mineviku ja kirgliku jalgpallipärandi, vaid ka muljetavaldavate rohealade poolest. Linn pakub erinevaid parke ja aedu, pakkudes rahu ja lõõgastuse oaasi nii kohalikele kui ka külalistele. Need rohelised retriitid sobivad ideaalselt jalutuskäikudeks, piknikuks või lihtsalt looduses lõõgastumiseks.

See on tõeline siseringi vihjeVestfaali park, mis ulatub Dortmundist lõunasse. Oma kaunite aedade, avarate niitude ja melanhoolse roosiaiaga on see park populaarne sihtkoht peredele ja loodusesõpradele. Eriti muljetavaldav on Florarium, ainulaadne kasvuhoone, mis uputab külastajad troopiliste taimede värvileegis.

See on eriti ilus koht loodusesõpradeleRombergi park. See ulatuslik roheala on ideaalne koht lõõgastavateks jalutuskäikudeks ja seal on ka botaanikaaed, kus on erinevaid taimeliike üle maailma. Rombergpargi heinamaad ja tiigid on ideaalne koht pärastlõuna õues veetmiseks, samal ajal kui lapsed mänguväljakutel ringi jooksevad.

• Westfalenpark: 60 Hektar große Parkanlage mit Rosengärten und dem Florarium.
• Rombergpark: Botanischer Garten mit Pflanzen aus aller Welt.
• Fredenbaumpark: Entspannende Grünfläche mit einem schönen See und viel Platz zum Spielen.

Teine tähelepanuväärne park onFredenbaumi park. Oma ulatuslike niitude, varjuliste puude ja maalilise järvega on see ideaalne koht rahulikuks pärastlõunaks. Siin saavad külastajad mitte ainult lõõgastuda, vaid nautida ka arvukaid vaba aja veetmise võimalusi, nagu sörkjooks, rattasõit või lihtsalt head raamatut värsket õhku nautides.

Neile, kes otsivad aktiivsemat kogemust, onLinna aedtõeline pärl Dortmundi kesklinnas. See roheline oaas pakub erinevaid üritusi ja tegevusi, nagu kontserdid ja turud, aga ka vaikset kohta linnakärast põgenemiseks. Ideaalsed piknikukohad kutsuvad teid puhkama ja nautima ümbritsevat elavat atmosfääri.

Ei tohi unustadaHoringeri mets, populaarne sihtkoht matkajatele ja loodusesõpradele. See metsaala pakub arvukalt matka- ja jalgrattaradu, mis viivad läbi maaliliste maastike. Siin saate nautida värsket õhku ja uurida selle metsa looduslikku taimestikku ja loomastikku.

Dortmundi pargid ja aiad pole mitte ainult loodusesõprade tipphetk, vaid ka linnaelu väljendus. Nad pakuvad nii kohalikele kui ka külastajatele ruumi lõõgastumiseks ja piirkonna loodusliku ilu nautimiseks. Ükskõik, kas soovite veeta vaikset pärastlõunat või olla aktiivne, on Dortmundi rohelisel küljel kõigile midagi pakkuda. Lisateavet linna haljasalade kohta leiate Dortmundi linna ametlikult veebisaidilt: dortmund.de.

Sport ja kirg: Dortmundi Borussia ja palju muud

Dortmund, elav linn Ruhri piirkonna südames, on tuntud mitte ainult oma tööstusliku mineviku, vaid ka tugeva spordikultuuri poolest. Selle kire esirinnas onDortmundi Borussia pallimänguklubi, paremini tuntud kui BVB. Klubi asutati 1909. aastal ja sellest ajast on saanud Saksamaa üks edukamaid jalgpalliklubisid.

BVB kodumängud legendaarsesSignal Iduna Park, endise nimega Westfalenstadion, on iga jalgpallifänni jaoks kohustuslikud. Üle 81 000 pealtvaataja mahutavusega ja ainulaadse atmosfääriga klubi ei meelita kohale mitte ainult kohalikke toetajaid, vaid ka fänne üle kogu maailma. Kuulsat “South Stand” ehk “kollase seina” nimetust peetakse Euroopa suurimaks tribüüniks ja see pakub mängude ajal muljetavaldavat tausta.

Kirg BVB vastu on Dortmundi ühiskonnas sügavalt juurdunud ning linn supleb mängude ajal musta ja kollases meres. Fännikultuur on tähelepanuväärne, erinevad fänniklubid kohtuvad regulaarselt, et koos mänge vaadata ja meeskonda toetada. Klubil on kogukonnas suur vastutus ja ta osaleb sageli sotsiaalsetes projektides, mis keskenduvad nii noorte arendamisele kui ka lõimumisele.

Dortmundersit ei eruta mitte ainult jalgpall; Suurt huvi pakuvad ka teised spordialad. Dortmundi spordiklubid pakuvad laia valikut tegevusi, alates korvpallist kuni käsipallini ja lõpetades lauatennisega. See on eriti tähelepanuväärneTHW Kiel, mida peetakse Saksamaa üheks parimaks käsipalliklubiks ja mängib regulaarselt Dortmundis. Need kaDortmundi jäähokimeeskondtal on lojaalne fännibaas, kes jälgib mänge kirglikult.

Linn korraldab regulaarselt ka suuri spordiüritusi, mis meelitavad ligi nii harrastus- kui ka professionaalseid sportlasi. Näiteks otsige sisseFritz Haberi spordikeskusToimuvad rahvusvahelised lauatennise meistrivõistlused, kuhu tulevad osalejad üle kogu maailma. Linn on tuntud ka oma jooksuürituste poolest, sealhulgasDortmundi maraton, mis mobiliseerib igal aastal arvukalt jooksjaid ja pealtvaatajaid.

BVB paremaks tundmaõppimiseks on soovitatav külastadaBVB muuseumkindlasti soovitatav. Siin saate avastada klubi ajalugu, arvukalt karikaid ja lugusid parimatest mängijatest ja treeneritest. Muuseumis on pidu igale jalgpallihuvilisele, interaktiivsed näitused, mis meeldivad nii lastele kui ka täiskasvanutele.

Pilk BVB edule näitab, kui oluline on klubi Dortmundi identiteedi jaoks. Tiitlite ja karikate nimekirjas on mitmeid Bundesliga meistritiitleid, DFB karikavõite ja hiilgav triumf UEFA Meistrite Liigas 1997. aastal. Need edusammud teevad BVB-st ühe tunnustatuima klubi Euroopas.

Entusiasm spordi vastu ja BVB tugev ankurdamine Dortmundi kultuuri teevad linnast erilise koha spordisõpradele. Kuigi jalgpall on peamine atraktsioon, ulatub kirg palju kaugemale kui 90 minutit väljakul. Linn pakub hulgaliselt tegevusi spordihuvilistele, kes on alati valmis oma fännikultuuri tähistama ja uusi talente kasvatama.

Kultuurisündmused: muuseumid ja üritused

Dortmund on tuntud mitte ainult oma muljetavaldava jalgpallikultuuri ja tööstuslike juurte poolest, vaid ka rikkaliku kultuuripakkumise poolest, mis meeldib nii kohalikele kui ka külastajatele. Linn on koduks mitmesugustele muuseumidele, galeriidele ja üritustele, mis tutvustavad mitmesuguseid kunsti- ja kultuurilisi väljendusi.

Kunstisõprade suurepärane sihtkoht on Ostwalli muuseum, mis asub Dortmunder U-s. See muuseum pakub laiaulatuslikku kaasaegse ja kaasaegse kunsti kollektsiooni, sealhulgas 20. sajandi märkimisväärsete kunstnike teoseid. Külastamist väärib Dortmunder U arhitektuuriline ilu, endine õlletehase hoone, mis on muudetud kultuurikeskuseks. Siin toimuvad regulaarselt vahetuvad näitused, mis on pühendatud erinevatele teemadele ja kunstnikele.

Veel üks põnev muuseum on Saksa jalgpallimuuseum, mis dokumenteerib Saksamaa jalgpalli ajalugu. Interaktiivne näitus pakub külastajatele võimalust rohkem teada saada spordi arengust, legendaarsetest mängijatest ja unustamatutest mängudest. Iga jalgpallifänni jaoks on see muuseum absoluutselt kohustuslik ning emotsioone ja mälestusi täis koht.

Dortmund on tuntud ka oma elava kunstielu poolest. Hartware MedienKunstVerein (HMKV) on spetsialiseerunud kaasaegsele meediakunstile ja pakub platvormi uuenduslikele kunstnikele. Vahetuvad näitused käsitlevad aktuaalseid teemasid ja meediavorme ning edendavad dialoogi kunsti ja ühiskonna vahel. Siin saavad külastajad avastada nii rahvusvahelisi kui ka kohalikke kunstnikke.

Linnas toimub aastaringselt arvukalt kultuurielu rikastavaid üritusi. Tähtsündmuseks on Dortmundi linnafestival, mis meelitab igal aastal tuhandeid külastajaid. Elava muusika, toidukioskite ja värvika toetava programmiga linnafestival on koht, kus kogukond kohtub ja tähistab. Kogemist on palju ka peredele, alates laste tegevustest kuni erinevate söögikohtadeni.

Suvel meelitab Dortmundi Bridge Festival kunsti- ja muusikasõpru. Üritus toimub erinevatel sildadel üle linna ja pakub platvormi elavatele etendustele, installatsioonidele ja loomingulistele töötubadele. See on suurepärane võimalus avastada vaikseid linnanurki, nautides kunsti ja muusikat ainulaadses keskkonnas.

Veel üks kultuuriline esiletõst on Maailma kunstikeskus, mis esitleb suurepärast kaasaegse kunsti kogu maailma erinevatest piirkondadest. Siin ei näidata mitte ainult näitusi, vaid ka kultuuriüritusi ja töötubasid, mis edendavad kultuuridevahelist vahetust.

Teatri- ja muusikaelu huvilistele on Schauspiel Dortmund. See traditsiooniline lava pakub põnevat programmi klassikalistest näidenditest, kaasaegsetest draamadest ja kohapeal toodetud etendustest. Esinemiste mitmekesisus tagab, et igale maitsele leidub midagi. Eriline esiletõst on Dortmundi teatri regulaarsed ooperietendused, mis toovad lavale nii kohalikke kui ka rahvusvahelisi talente.

Dortmundi muuseumidest ja sündmustest rääkides ei tohi unustada Dortmundi linnaaias toimuvat kunsti- ja kultuuriväljavaadet. See ainulaadne üritus ühendab kunsti, muusika ja köögi kaunis õues. See on ideaalne koht linna loomingulisse atmosfääri sukeldumiseks.

Lisaks korraldab Dortmund ka palju advendiajal toimuvaid jõuluturge. Siin saavad külastajad nautida pidulikku õhkkonda, osta käsitsi valmistatud kingitusi ja maitsta tüüpilisi hõrgutisi, nagu hõõgvein ja stollen.

Dortmundi kultuurisündmuste paremaks jäädvustamiseks on siin lühike ülevaade linna olulisematest muuseumidest ja sündmustest:

Dortmundi kultuurisündmused pakuvad igaühele midagi ja muudavad linna elavaks ja põnevaks paigaks. Pole tähtis, kas teile meeldib kunst, muusika või teater, Dortmundis on õige üritus või muuseum, mis äratab teie huvi ja jätab teile unustamatuid muljeid.

Insaideri nõuanded unustamatuks äraolemiseks

Dortmund, linn, mis jääb sageli suuremate naabrite varju, pakub palju, mis ulatub tavapärasest turismiteest kaugemale. Kui plaanite unustamatut viibimist selles mitmekesises linnas, peaksite oma reisikavasse lisama järgmised siseringi näpunäited:

• Immergrüne Kneipen und Biergärten: Besuchen Sie die örtlichen Kneipen in der Nordstadt oder im Kreuzviertel. Diese versteckten Schätze bieten nicht nur eine großartige Auswahl an lokalen Biersorten, sondern auch eine entspannte Atmosphäre, die perfekt ist, um mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen.
• Kunst im öffentlichen Raum: Dortmund beherbergt viele faszinierende Kunstinstallationen im Freien. Ein Rundgang durch das Künstlerhaus und den stadionnahen Park am Signal Iduna Park offenbart beeindruckende Werke, die die Kreativität der Stadt widerspiegeln.
• Verborgene Höhlen: Wussten Sie, dass Dortmund unterirdische Bunker und Höhlen hat? Einige Touren ermöglichen es Ihnen, faszinierende Einblicke in die Geschichte der Stadt zu erhalten. Eine empfehlenswerte Tour ist die „Dortmunder Unterwelten“.
• Street Art entdecken: Der Stadtteil Unionviertel ist eine Hochburg für Street Art. Hier können Sie farbenfrohe Wandmalereien und kreative Graffiti-Kunstwerke finden, die u.a. von internationalen Künstlern stammen. Ein perfektes Fotomotiv!

Teine ootamatu esiletõst onZollerni koljee, endine kaevandusala, mis on nüüdseks muljetavaldav tööstusmälestis. Siin saate tutvuda piirkonna kaevandamise ajalooga ja imetleda vana masinahalli kaunist arhitektuuri. Külastage ka erinevaid näitusi, mida tööstuspärandi tähistamiseks pidevalt uuendatakse.

Salapaigad loodusesõpradele

Dortmundis leidub ka tõelisi looduslikke paradiise, mis jäävad enamiku reisijate vahele. See on peidetud pärlRombergi park. See park avaldab muljet oma botaanikaaedade ja kauni Jaapani aiaga. Siin saate teha imelise jalutuskäigu ja nautida rahu ja vaikust, imetledes samal ajal erinevaid taimi.

Teine osa loodusest on seeFredenbaumi park, kus saate nautida paljusid välitegevusi alates rattasõidust kuni paadisõiduni. Unustamatu kogemus on vesijalgrattaga sõit väikesel järvel.

Ebatavalised muuseumid ja näitused

Linn on ka tema jaoksmõnikord ebatavalised muuseumidteada. TheSaksa jalgpallimuuseumpeaks olema kohustuslik, aga ära unusta <>www.fussballmuseum.de<> ka sedaAjaloo Majakülastada. Selles muuseumis tutvustatakse Saksamaa Liitvabariigi ajalugu põneval ja interaktiivsel viisil.

Varjatud kulinaarsed naudingud

Kulinaarseid võimalusi leiab igalt poolt, kuid on mõned eriti soovitatavad kohad, mida teatmikus pole. Proovige neidBerliini kebab, tõeline tänavatoidu pärl linnas. Veel üks siseringi näpunäide on restoranAuruveski, mis asub vanas bussihoones ja pakub suurepärast valikut piirkondlikke toite.

Kui teile meeldib traditsiooniline DortmunderKraft õluKui soovite seda kogeda, külastageVorstipood. Siin saate sukelduda Dortmundi kohalikku kultuuri ja traditsioonidesse ning nautida maitsvaid vorstivariante.

Sündmused väljaspool peavoolu

Dortmundis on palju sündmusi, mis sageli kahe silma vahele jäävad. ThePaki laulmine, mida pakutakse regulaarselt erinevates linna paikades, meelitab nii kohalikke kui turiste ning loob suurepärase atmosfääri. Teine huvitav sündmus onLisakiht, tööstuskultuuri öö, mis toob kokku piirkonna arvukad kohad, kus esiplaanil on kunst, muusika ja gastronoomia.

Šikk ajalooga kohvik

Kas olete kunagi sees olnudKohvik Lieseistus? See võluv kohvik asub vanas villas ja pakub maitsvaid kohvi- ja koogiroogasid, samal ajal kui saate nautida selle koha nostalgilist võlu. See on ideaalne koht, kus linnaga tutvudes puhata.

Kokkuvõtteks võib öelda, et Dortmundil on pakkuda rohkem kui lihtsalt tuntud vaatamisväärsused. Need siseringi näpunäited aitavad teil kogeda linna uuest vaatenurgast ning luua ühenduse selle ainulaadse kultuuri, ajaloo ja kogukonnaga.