Découvrez Ebersberg : nature, culture et aventure pour toute la famille

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Découvrez les paradis naturels, les délices culinaires et les trésors historiques d'Ebersberg. Des conseils pour des aventures et des événements familiaux actifs vous attendent !

Entdecken Sie die Naturparadiese, kulinarischen Genüsse und historischen Schätze Ebersbergs. Tipps für aktive Familienabenteuer und Veranstaltungen warten auf Sie!
Découvrez les paradis naturels, les délices culinaires et les trésors historiques d'Ebersberg. Des conseils pour des aventures et des événements familiaux actifs vous attendent !

Découvrez Ebersberg : nature, culture et aventure pour toute la famille

Bienvenue à Ebersberg, une charmante ville nichée au milieu d'une nature époustouflante et d'une histoire riche ! Que vous soyez un passionné de randonnée, un fin gourmet ou un passionné d'histoire, Ebersberg a quelque chose à offrir à chacun. Ici, vous pourrez explorer les paysages impressionnants de ce paradis naturel, déguster des délices culinaires et faire un voyage dans le temps. Dans cet article, nous vous emmenons dans un voyage de découverte à travers la diversité de l'Ebersberg. Des plus beaux sentiers de randonnée aux événements les plus animés de la ville, découvrez avec nous ce qui fait d'Ebersberg une destination inoubliable. Découvrons ensemble les secrets de cette région enchanteresse !

Voyage de découverte à travers les paradis naturels d'Ebersberg

La région d'Ebersberg, située dans la pittoresque Haute-Bavière, est un véritable joyau pour les amoureux de la nature et les amateurs d'aventure. Entourée de collines, de forêts denses et de lacs étincelants, cette région offre une variété de possibilités d'activités de plein air et d'exploration. Qu'il s'agisse de randonnée, de vélo ou simplement de détente dans la nature, il y en a pour tous les goûts ici.

Un point fort naturel particulièrement impressionnant est leParc naturel de la forêt d'Ebersberger, l'une des plus grandes zones forestières contiguës de Bavière. D'une superficie de plus de 30 kilomètres carrés, ce parc vous invite à faire de longues promenades et à observer une nature intéressante. Les sentiers de randonnée sont bien balisés et débouchent sur de magnifiques vues sur le paysage environnant.

Voici quelques sentiers de randonnée et pistes cyclables remarquables dans la forêt d'Ebersberg :

  • Wanderweg „Alpenblick“: Eine leichte Wanderung, die Sie zu einem Aussichtspunkt führt, von dem aus Sie an klaren Tagen die Alpen sehen können.
  • Radweg „Kreuzweg“: Ein malerischer Radweg, der durch dichte Wälder und reizvolle Wiesen führt, ideal für Familien und entspannte Ausflüge.
  • „Waldlehrpfad“: Dieser interaktive Pfad informiert über die Flora und Fauna des Waldes und ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene ein spannendes Erlebnis.

La diversité naturelle d’Ebersberg est écrasante. De nombreuses espèces animales peuvent être trouvées ici, notamment des cerfs, des renards et une variété d'oiseaux. Les ornithologues amateurs particulièrement enthousiastes devraientLac de Starnberget leLac WörthVisit, qui se trouvent à seulement quelques kilomètres d’Ebersberg. Ces eaux attirent de nombreuses espèces d'oiseaux et offrent des opportunités idéales aux amateurs d'ornithologie.

À Ebersberg, il faut également mentionner les nombreux lacs et ruisseaux qui offrent un changement rafraîchissant lors des chaudes journées d'été. LeLac de pêchepar exemple, est un endroit populaire pour la baignade et dispose non seulement d'une petite plage, mais également d'un environnement bien préservé. Ici, vous pouvez également louer un bateau et profiter de la tranquillité des environs.

Pour les randonneurs et les cyclistes, de nombreux restaurants proposent des spécialités régionales. Après une journée fatigante dans la nature, c'est un réel plaisir de s'arrêter dans l'une des auberges traditionnelles de la région. Ici, vous pourrez vous fortifier avec de délicieuses spécialités bavaroises - n'oubliez pas de goûter quelques bières régionales !

Une autre destination notable à proximité est leLac Schlier, facilement accessible en vélo ou en voiture. Ici, vous pouvez nager, faire de la randonnée ou simplement vous détendre sur le rivage pendant les chaudes journées d'été. Même en hiver, le lac attire les visiteurs qui utilisent les montagnes environnantes pour skier.

Merveilles naturelles cachées

Il existe de nombreuses merveilles naturelles cachées à découvrir hors des sentiers battus. Par exemple, leCarrière romaineêtre visité. Ces carrières impressionnantes sont non seulement intéressantes sur le plan historique, mais aussi un véritable eldorado pour les photographes naturalistes et les botanistes. On y trouve des espèces végétales rares que l'on ne trouve que dans quelques endroits en Allemagne.

Un autre point fort est leAire de jeux forestière d'Ebersberg, qui offre aux familles avec de jeunes enfants une merveilleuse opportunité de découvrir la nature de manière ludique. Equipé de divers équipements de jeux au milieu des arbres, c'est un endroit parfait pour passer une journée en famille.

Ebersberg est sans aucun doute un conseil d'initié pour tous ceux qui souhaitent échapper au stress du quotidien. La nature intacte et les diverses possibilités de loisirs font de la région une destination idéale pour toutes les tranches d'âge !

Points forts culinaires de la région : manger et boire à Ebersberg

Ebersberg, une charmante ville de Bavière, est connue non seulement pour ses paysages naturels à couper le souffle, mais aussi pour sa délicieuse diversité culinaire. Les gourmets en auront pour leur argent ici, car la région impressionne par ses plats bavarois traditionnels ainsi que par ses concepts gastronomiques modernes. Des auberges rustiques aux restaurants haut de gamme, le paysage gastronomique d'Ebersberg a quelque chose à offrir pour tous les goûts.

Un point culminant de la cuisine bavaroise est bien sûr leBretzelset leSaucisses blanches. L'accompagnement parfait de ces spécialités est une bière fraîchement pression provenant de l'une des nombreuses brasseries locales. À Ebersberg, vous trouverez des brasseries qui brassent des bières traditionnelles avec passion depuis des générations.

  • Hofbräuhaus Ebersberg: Ein beliebter Ort für Bierliebhaber, der nicht nur Biere, sondern auch bayerische Schmankerl serviert.
  • Brauerei Ebersberg: Hier können Besucher in das Herz des Bierbrauens eintauchen und an Führungen teilnehmen.
  • Gasthof zur Post: Ein familiengeführter Gasthof mit einer herzlichen Atmosphäre und einer umfangreichen Speisekarte, die lokale Spezialitäten bietet.

Le traditionnelPorc rôtiest un autre incontournable. Souvent servi avec une peau croustillante, ce plat est généralement accompagné de raviolis et de chou rouge. Un vrai connaisseur ne peut pas manquer de goûter ce délice lors de son séjour à Ebersberg. De nombreux restaurants proposent chaque semaine des plats différents inspirés d’ingrédients locaux.

Des options végétariennes et végétaliennes sont également de plus en plus disponibles dans la région. De nombreux restaurants s'appuient sur l'agriculture biologique régionale et sur des plats créatifs pour leurs clients soucieux de leur santé. Certains des meilleurs endroits pour une cuisine à base de plantes sont :

  • Café Ebersberg: Ein gemütliches Café, das sich auf gesunde Snacks und kreative Salate spezialisiert hat.
  • Vegetarisches Restaurant „KüchenSyndikat“: Ein Ort, an dem das Kochen mit frischen, saisonalen Zutaten im Vordergrund steht.

Les amateurs de café et de thé en auront également pour leur argent à Ebersberg. La ville propose de nombreux cafés chaleureux qui proposent non seulement des boissons aromatiques, mais aussi des gâteaux et tartes faits maison. Sont particulièrement populaires :

  • Stadtcafé Ebersberg: Für seine köstlichen Torten und das einladende Ambiente bekannt.
  • Kaffeekultur Ebersberg: Ein Treffpunkt für Kaffeeliebhaber, wo lokal gerösteter Kaffee auf Sie wartet.

Si vous voyagez un peu à Ebersberg, vous ne devriez pas non plus manquer les marchés traditionnels. Ces marchés sont non seulement l'occasion d'acheter des produits frais auprès des agriculteurs locaux, mais ils offrent également une belle opportunité de mieux connaître la région. Par exemple celui-ciMarché hebdomadaire d'Ebersberg, qui a lieu tous les vendredis et propose une variété de produits frais, d'artisanat et de spécialités locales.

Les nombreuses festivités et événements qui ont lieu tout au long de l'année sont un endroit populaire pour profiter des délices culinaires de la région. Ici, vous pourrez non seulement goûter les plats locaux, mais aussi en apprendre davantage sur la culture et les traditions de la région.

Que vous appréciiez les copieuses soupes à l'ail des ours au printemps, les copieux plats de gibier en automne ou le doux pain d'épices en hiver, Ebersberg vous réserve des surprises culinaires toute l'année. La combinaison d'ingrédients frais et régionaux et de savoir-faire traditionnel rend la culture culinaire de la région unique.

Pour des informations détaillées sur les points forts culinaires et les restaurants d'Ebersberg, visitez le site officiel de la ville à l'adresse ebersberg.de.

Trésors historiques : les plus beaux sites touristiques d’Ebersberg

Ebersberg, une charmante ville de Bavière, est connue non seulement pour sa nature à couper le souffle mais aussi pour sa riche histoire. Les trésors historiques de la ville témoignent d'époques révolues et invitent les visiteurs à s'immerger dans le patrimoine culturel de la région. Voici quelques-uns des sites les plus remarquables à ne pas manquer lors de votre visite :

  • Die Ebersberger Klosterkirche: Dieses beeindruckende Bauwerk stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist bekannt für seine romanischen und gotischen Elemente. Die Kirche, die einst Teil eines Benediktinerordens war, bietet einen faszinierenden Einblick in die religiöse Geschichte der Region.
  • Schloss Ebersberg: Das Schloss thront majestätisch über der Stadt und blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, die bis ins 14. Jahrhundert reicht. Heute beherbergt das Schloss das Ebersberger Stadtmuseum, in dem Besucher mehr über die lokale Geschichte erfahren können.
  • Die Stadtkirche St. Johannes: Diese gotische Kirche ist ein weiteres architektonisches Highlight der Stadt. Ihre beeindruckenden Fenster und die wunderschöne Innenausstattung machen sie zu einem besonderen Ort für Kunst- und Geschichtsinteressierte.
  • Das Alte Rathaus: Ein wunderschön restauriertes Gebäude, das heute als Veranstaltungsort dient und von außen mit einer eindrucksvollen Fassade aufwartet. Hier kannst du die Geschichte der Stadt hautnah erleben.

Un autre objectif notable est le suivantMaison d’art Ebersberg, qui fonctionne non seulement comme un bâtiment historique mais expose également de l'art contemporain. La maison offre un espace aux artistes locaux et constitue un endroit idéal pour avoir un aperçu de la scène créative de la région.

Si vous souhaitez découvrir la ville par vous-même, une visite guidée du centre-ville est recommandée. Ces visites contiennent souvent des anecdotes et des histoires intéressantes sur les sites historiques que vous pourriez manquer si vous les visitiez vous-même.

Un regard sur l'histoire : les dates importantes

Anne Événement
1119 Première mention documentée d'Ebersberg.
1170 Fondation du monastère bénédictin.
14ème siècle Construction du château d'Ebersberg.
19ème siècle Reconstruction de la municipalité de Saint-Jean.

La ville d'Ebersberg accueille également régulièrement des événements historiques qui font revivre l'histoire locale. Des festivals comme çamarché médiévalattirent de nombreux visiteurs et proposent une programmation colorée mêlant artisanat, musique et spécialités culinaires d'autrefois.

Un autre incontournable est une visiteForêt d'Ebersberg, qui est non seulement un lieu idéal pour les activités de plein air, mais représente également une partie importante de l'histoire de la région. De nombreux événements historiques se sont déroulés ici et ont façonné le visage de la ville.

La densité des sites touristiques à Ebersberg est impressionnante et avec un peu de curiosité, vous découvrirez certainement de nombreux autres joyaux cachés. Que vous soyez passionné d'histoire ou que vous souhaitiez simplement découvrir la culture locale, Ebersberg a quelque chose à offrir à tout le monde. Et le meilleur de tout, c'est que l'atmosphère conviviale de la ville accueille chaque visiteur.

Pour plus d'informations sur l'histoire et les sites touristiques d'Ebersberg, vous pouvez également visiter le site officiel : Ebersberg.de.

Soyez actif à Ebersberg : randonnée, vélo et bien plus encore

La région de l'Ebersberg est un véritable paradis pour les amateurs de plein air. La nature à couper le souffle, les collines et les forêts idylliques offrent d'innombrables possibilités d'activités sportives. Qu'il s'agisse de faire de la randonnée, du vélo ou simplement d'explorer les environs, il y en a pour tous les goûts à Ebersberg.

Des sentiers de randonnée pour tous les goûts

Ebersberg est sillonné par un vaste réseau de sentiers de randonnée qui mettent en valeur la beauté naturelle de la région. Des promenades faciles à travers la forêt aux randonnées plus difficiles dans les chaînes de montagnes, vous trouverez tout ici.

  • Der Ebersberger Forst: Ein weitläufiges Waldgebiet mit zahlreichen Wegen, ideal für entspannte Wanderungen. Die schattigen Pfade laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Natur zu genießen.
  • Die Rundwanderung um den Ebersberger See: Diese Route führt um einen malerischen See und bietet Perspektiven auf die umliegenden Hügel sowie zahlreiche Plätze für ein Picknick.
  • Der Höhenweg: Eine herausfordernde Strecke für erfahrene Wanderer, die spektakuläre Ausblicke auf die Alpen verspricht.

Faire du vélo à Ebersberg

Il y a tout autant à découvrir pour les amateurs de vélo à Ebersberg. La région est équipée de pistes cyclables bien balisées qui conviennent aussi bien aux balades à vélo tranquilles qu'aux défis sportifs.

  • Familienfreundliche Routen: Leicht befahrbare Strecken führen durch sanfte Landschaften und sind ideal für Familien mit Kindern.
  • Mountainbike-Strecken: Für die Abenteuerlustigen gibt es einige anspruchsvolle Trails im Ebersberger Forst, die viel Spaß und Adrenalin versprechen.
  • Entlang der Isar: Genießen Sie eine malerische Radfahrt entlang des Flusses und entdecken Sie die ruhige Natur abseits der Stadt.

Plus d'activités et d'options

En plus de la randonnée et du vélo, Ebersberg offre de nombreuses autres possibilités de découvrir activement la nature. Voici quelques activités de loisirs populaires :

  • Nordic Walking: Ideal für diejenigen, die ihre Fitness beim Spazierengehen steigern möchten. Zahlreiche Kurse und Gruppen sind in der Region aktiv.
  • Picknicks und Entspannung: Viele Parks und Wiesen laden zu einem gemütlichen Picknick im Freien ein. Vergessen Sie nicht, Ihre Decke und ein paar Snacks mitzubringen!
  • Vogelbeobachtung: In den Naturschutzgebieten rund um Ebersberg gibt es vielfältige Vogelarten zu entdecken, die Naturfreunde begeistern werden.

Météo et meilleure période pour voyager

La météo à Ebersberg peut être très variée. La meilleure période pour les activités de plein air se situe entre mai et septembre, lorsque les températures sont douces et les journées plus longues. Il peut faire agréablement frais le soir, il est donc conseillé de prendre une veste légère avec vous.

Conseils pour une journée parfaite à Ebersberg

Voici quelques conseils utiles pour rendre votre séjour à Ebersberg inoubliable :

  • Früh aufbrechen: Beginnen Sie Ihren Tag früh, um die Ruhe der Natur am Morgen zu genießen.
  • Informieren Sie sich vorab: Konsultieren Sie Online-Karten oder Apps für Wander- und Radwege, um die besten Routen zu finden.
  • Packen Sie das nötige Zubehör: Sonnenschutz, Wasser und Snacks sind unerlässlich für Ausflüge in die Natur.

Conclusion

Ebersberg est l'endroit idéal pour tous ceux qui aiment la nature et souhaitent être actifs. Qu'il s'agisse de randonnées pédestres, cyclistes ou simplement de détente en plein air, le paysage vous enchantera et créera des souvenirs inoubliables. Visitez également le site officiel www.ebersberg.de pour plus d'informations et des offres intéressantes dans la région.

S'amuser en famille à Ebersberg : conseils pour les aventuriers, petits et grands

Ebersberg n'est pas seulement un lieu de beauté naturelle et de trésors culturels, mais aussi un véritable paradis pour les familles. De nombreuses activités y sont proposées qui offrent des expériences inoubliables aux petits et grands aventuriers. Qu'il s'agisse d'explorer les magnifiques paysages, de visiter des parcs d'attractions ou de découvrir des terrains de jeux, Ebersberg a quelque chose à offrir à chacun.

Une destination particulièrement appréciée des familles est leJardin d'enfants forestier d'Ebersberg. Ici, les enfants peuvent découvrir la nature dans sa forme la plus pure. Les plus petits peuvent grimper, explorer et participer à des activités de plein air passionnantes, le tout sous la direction de soignants expérimentés. C’est non seulement une excellente façon d’apprendre en jouant, mais aussi une excellente occasion de renforcer les liens familiaux.

De plus, les familles peuventParc suisse d'Äulenvisite. Ce parc offre de vastes espaces verts, des équipements de jeux pour les enfants de tous âges et de nombreuses options de pique-nique. Lors des chaudes journées d'été, c'est l'endroit idéal pour passer un après-midi de détente. Ici, parents et enfants peuvent jouer ensemble ou simplement profiter du soleil.

Prêt pour un peu d'aventure ? LeParcours accrobranche d'Ebersbergpropose un parc passionnant adapté aux enfants et aux adultes. Avec différents parcours à différentes hauteurs, les familles peuvent mettre à l'épreuve leurs compétences et leur courage. La sécurité est notre priorité absolue et des employés formés sont toujours disponibles pour aider les visiteurs.

Pour les petits naturalistes, il y en a un à EbersbergJardin botanique, où vous pourrez admirer différents types de plantes et en apprendre davantage sur la flore locale. Les parterres de fleurs colorés et les panneaux informatifs rendent la visite à la fois pédagogique et ludique. De plus, des visites guidées adaptées aux enfants sont souvent proposées ici, qui transmettent de manière passionnante des connaissances sur notre environnement.

Des activités pour tous les temps

Un autre avantage d'Ebersberg est la variété des activités intérieures. Par mauvais temps, les familles peuvent le fairePiscine ludique d'Ebersbergvisite. Avec des bassins ludiques et d'aventure, des toboggans et des saunas, cette piscine offre l'endroit idéal pour se détendre et jouer. La grande quantité d'eau vous met toujours de bonne humeur, qu'il s'agisse de températures estivales ou de journées fraîches.

Une visite vaut la peine pour les esprits musicaux et créatifsCentre culturel d'Ebersberg. Des ateliers et des événements pour enfants y sont régulièrement proposés, couvrant une variété de sujets intéressants. Des instruments de musique aux projets artistiques créatifs, il y en a pour tous les types de talents. Les familles peuvent essayer de nouvelles choses ensemble et peut-être même découvrir un nouveau passe-temps.

Conseils de loisirs populaires pour les familles

  • Wanderungen im Ebersberger Forst: Genießt die Natur und entdeckt die Tierwelt bei einer liebevollen Wanderung.
  • Besuch eines Bauernhofs: Viele lokale Betriebe bieten Führungen und die Möglichkeit, Tiere zu füttern.
  • Fahrradtouren an den Gewässern: Die Radwege entlang der Gewässer sind ideal für unvergessliche Familientouren.

Aperçus de la culture locale

Ebersberg propose également une variété d'événements et de festivals spécifiquement destinés aux familles. Des fêtes traditionnelles proposant des spécialités locales aux marchés proposant des produits artisanaux, il y a toujours quelque chose à faire. LeMarché de Noël d'Ebersbergattire chaque année de nombreuses familles qui profitent de l'ambiance festive et régalent les plus petits avec des gourmandises sucrées.

Pour une découverte culturelle plus approfondie, vous pouvezMusée municipal d'Ebersbergvisite. Il propose des expositions passionnantes sur l'histoire locale et son développement. Il existe souvent des programmes spéciaux pour les enfants qui élargissent leurs connaissances de l'histoire de manière divertissante.

En conclusion, Ebersberg est l'endroit idéal pour les familles à la recherche d'aventures naturelles et d'expériences culturelles. Il y a toujours quelque chose à découvrir ici – pour petits et grands.

Événements et festivals : découvrez la vie à Ebersberg

Ebersberg, une charmante ville de Bavière, impressionne non seulement par sa beauté naturelle et son importance historique, mais aussi par son calendrier d'événements animé qui attire les visiteurs et les habitants. Des fêtes traditionnelles aux événements modernes, il y a toujours quelque chose à vivre à Ebersberg.

Fêtes culinaires
Un point culminant du calendrier des manifestations est la fête municipale d'Ebersberg, qui a lieu chaque automne. Les restaurants locaux se réunissent ici pour présenter leurs meilleures créations culinaires. Des copieuses spécialités bavaroises aux plats internationaux, la variété des plats est étonnante. Pour accompagner cela, des spectacles de musique et de danse live assurent une atmosphère exubérante.

Événements culturels
Le programme culturel d'Ebersberg propose une gamme d'événements, notamment des concerts, des représentations théâtrales et des expositions d'art. Les troupes de théâtre locales mettent sur scène des pièces classiques et des productions modernes, tandis que les musiciens de la région présentent leur talent dans divers genres. Le Heimathaus est un lieu où l'art et la culture se rencontrent, qui accueille régulièrement des marchés d'art et d'artisanat.

Marché de Noël
À l'approche de Noël, Ebersberg se remplit de splendeur festive lorsque le marché de Noël ouvre ses portes. Ici, les visiteurs trouveront des cadeaux faits à la main, de délicieuses friandises telles que des amandes fraîchement grillées et du vin chaud. Les éclairages festifs et la musique de Noël créent une atmosphère magique qui ravit petits et grands.

Fêtes traditionnelles
Un autre événement incontournable du calendrier des manifestations d'Ebersberg est la fête des pères, célébrée dans la région. Les locaux profitent de cette journée pour se retrouver, faire un barbecue et profiter d'une vue sur les paradis naturels environnants. Elle est souvent accompagnée de petites randonnées et excursions dans les environs, qui contribuent toutes à la célébration de la journée.

Événements sportifs
La course urbaine d'Ebersberg, qui a généralement lieu au printemps, attire aussi bien les coureurs amateurs que professionnels. Les itinéraires sillonnent la campagne pittoresque entourant la ville, offrant ainsi un week-end sportif bénéficiant d'un fort soutien communautaire. Parallèlement, des courses pour enfants et seniors sont également proposées, donnant la possibilité à toutes les tranches d'âge d'être actives.

Fêtes saisonnières
Les festivals d'Ebersberg sont souvent dédiés aux saisons. Le printemps est célébré avec une fête des fleurs qui marque le début de la nouvelle saison. La vivacité de la nature est célébrée avec des stands colorés, des produits régionaux et des animations festives pour les enfants. En été, la fête traditionnelle de la ferme a lieu dans diverses cours et jardins, où les visiteurs découvrent les produits locaux et l'hospitalité chaleureuse des habitants d'Ebersberg.

Voici un aperçu de certains des événements les plus populaires à Ebersberg :

Événement Date Description
Fête de la ville d'Ebersberg Italique d. j. de l'événement Un festival culinaire avec musique live et danse.
Marché de Noël Décembre Cadeaux cadeaux à la main et friandises festives.
Course de la ville d'Ebersberg Imprimer les emps Un événement de course à pied pour tous les âges.
Fête des fleurs imprimer des emps Célébration des fleurs de la nature avec des produits régionaux.
Optimiste Eté Expériences culinaires et culturelles sur le parcours.

Cohésion communautaire
Ces événements ne sont pas seulement une façon de découvrir la culture locale, mais aussi une opportunité de renforcer la communauté. Les habitants se réunissent pour célébrer leurs traditions et apprendre à se connaître. C'est une merveilleuse occasion de s'immerger dans la culture locale et de profiter de l'atmosphère chaleureuse d'Ebersberg.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les événements et festivals à Ebersberg, visitez le site officiel Ebersberg.de pour recevoir des informations actuelles et des informations spéciales sur les événements. Peu importe le moment où vous visitez Ebersberg, vous pourrez toujours, d'une manière ou d'une autre, vous immerger dans la communauté animée de cette ville unique.