كيفية تحسين مفرداتك: 6 نصائح لمتعلمي اللغة

كيفية تحسين مفرداتك: 6 نصائح لمتعلمي اللغة

وبعد خمسة أشهر أمضيتها في أمريكا الجنوبية، أعقبتها عدة أشهر من الدراسة الذاتية، تمكنت أخيرًا من السيطرة على قواعد اللغة الإسبانية. لقد ركزت الآن على المفردات، والتي هي أكثر متعة بكثير. كجزء من جهودي، قمت بتجميع ستة نصائح حول كيفية تحسين مفرداتك، إلى جانب الأدوات المفيدة التي ستساعدك في كل نقطة. إذا نجحت في تحسين مفرداتك في لغة أجنبية، شارك أسرارك في التعليقات أدناه.

1. اجمع قائمة بالأقارب

في علم اللغة، المشابهة هي كلمة تشبه إلى حد كبير كلمة أخرى. هناك المئات من الكلمات المشتركة بين اللغة الإنجليزية واللغات الرومانسية (الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية والرومانية). العديد من هذه الكلمات هي "كلمات مشتركة مثالية" (أي الكلمات التي يتم كتابتها بنفس الطريقة تمامًا ولها نفس المعنى)، في حين أن العديد من الكلمات الأخرى قريبة من الكمال.

الإنجليزية - الإسبانية: أمثلة على الكلمات المشتركة المثالية

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

الإنجليزية - الإسبانية: أمثلة على الكلمات المشتركة شبه الكاملة

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

سيؤدي جمع قائمة شاملة من الكلمات المشتركة إلى الكشف عن مقدار المفردات التي تعرفها بالفعل - حتى قبل أن تبدأ في التعلم! الخطوة الأولى هي البحث عن "الإنجليزية [الإسبانية] cognates" في Google واستبدال "الإسبانية" باللغة التي تختارها. احفظها في تطبيق البطاقات التعليمية مثل Quizlet.

لا تقلق إذا لم تتعلم لغة رومانسية. العديد من اللغات الأخرى، بما في ذلك الروسية واليابانية والبنغالية، "استعارت" كلمات من اللغة الإنجليزية وأدرجتها في مفرداتها، لذلك على الرغم من اختلاف النص، فمن المحتمل أنك تعرف بعض الكلمات بالفعل.

alt=”كيفية تحسين مفرداتك”>وقت الحلمالإعجاب مقابل الإعجاب: يُظهر جمع الأقارب مقدار المفردات التي تعرفها بالفعل

نصيحة إضافية: تحقق من معنى الكلمات المشتركة التي تواجهها في قراءتك اليومية قبل إضافتها إلى قائمتك، لأنها قد تكون أصدقاء مزيفين (أي الكلمات التي تبدو متشابهة ولكنها لا تعني نفس الشيء). على سبيل المثال، لا تعني كلمة إمبارازادو في اللغة الإسبانية "الحرج"، كما قد يتوقع المرء، ولكنها تعني حامل.

2. ترجمة "300 كلمة للعرض الفوري"

اكتشف الدكتور إدوارد فراي، مؤلف كتاب [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 كلمة فورية، في عام 1996 أن 300 كلمة فقط تمثل حوالي 65% من جميع المواد المكتوبة باللغة الإنجليزية. قم بتنزيل قائمته المكونة من 300 كلمة مرئية فورًا واعمل على ترجمة الكلمات إلى اللغة التي تتعلمها. احفظ الترجمات في Quizlet وقم بالوصول إليها بانتظام.

هذا لا يعني بالضرورة أنك ستفهم 65% من جميع المواد المكتوبة بلغتك الجديدة (تحتاج إلى قواعد نحوية لذلك!)، لكنه سيبدأ بداية جيدة. قد ترغب في تصنيفها إلى أفعال، وأسماء، وحروف جر، وما إلى ذلك لتسهيل عملية التعلم.

3. استخدم ارتباطات الكلمات

الحفظ ليس فعالاً دائمًا عند تعلم اللغة. تحتاج في بعض الأحيان إلى استخدام الاختصارات أو الحيل لتذكر كلمات معينة. هذا هو المكان الذي يلعب فيه ارتباط الكلمات.

أولاً، فكر فيما تذكرك به الكلمة الأجنبية. كيف تبدو المقاطع؟ ماذا يتذكرون؟ ثم حاول ربط ذلك بمعنى الكلمة. على سبيل المثال، الكلمة الإسبانية sacar تعني "إخراج". كلمة "Sacar" تبدو مثل "كيس" و"سيارة". لذلك عندما تتخيل نفسك تقوم بإخراج كيس قمامة من سيارتك، فقد يساعدك أن تتذكر أن كلمة "sacar" تعني "إخراج".

4. تعلم الجمل. ليس مجرد كلمات

لغاتنا الأم بسيطة جدًا لأننا لا نتعرف على الكلمات فحسب، بل نتعرف أيضًا على مئات العبارات الشائعة. نحن نقوم بمعالجتها كوحدة واحدة وليس ككلمات فردية. وهي تتراوح بين جمل مبتذلة مثل "كيف حالك؟" و"أنا بخير جدًا" إلى الأغاني الأكثر سخونة مثل "فأس للطحن" و"عند الفجر". تعلم الجمل له فائدتان: أولاً، يضيف سياقًا للكلمات التي يصعب تذكرها، وثانيًا، يسمح لك بالتعرف على مجموعات من الكلمات، مما يجعل الفهم العام أكثر مرونة.

ضع في اعتبارك الاحتفاظ بمجموعة أسئلة منفصلة للعبارات حتى تتمكن من إضافة ليس فقط تعقيدات الحياة اليومية ولكن أيضًا التعابير والأمثال.

5. استفد من الانغماس الافتراضي

أفضل طريقة لتحسين مفرداتك هي الانغماس في اللغة التي تتعلمها. لن يكون هذا ممكنًا دائمًا جسديًا، وفي هذه الحالة سيتعين عليك الاعتماد على الانغماس الافتراضي. جرب المواقع التالية.

alt=“كيفية تحسين مفرداتك: امرأة تقرأ بجوار الماء”>وقت الحلماستخدم Alexa لتحديد أفضل مواقع الويب باللغة/المنطقة التي تختارها

الاستماع: قم بزيارة TuneIn للعثور على محطات الراديو باللغة التي تختارها.

القراءة: استخدم Alexa لتحديد أفضل المواقع باللغة/المنطقة التي تختارها. ربما يتعين عليك تصفية جميع محركات البحث ومواقع التواصل الاجتماعي، لكن ذلك سيعطيك فكرة عن صفحات المحتوى المثيرة للاهتمام.

شاهد: استخدم Yabla لمشاهدة مقاطع الفيديو باللغة التي تختارها. تعد الأفلام الناطقة باللغة الأجنبية أيضًا طريقة جيدة لتحسين مفرداتك. كما هو مذكور في "أدوات اللغة للمتعلمين الكسالى"، ما عليك سوى البحث في Google عن "IMDb: الأفلام المميزة باللغة X الأعلى تقييمًا"، مع استبدال "X" باللغة التي تختارها.

التحدث: قم بزيارة italki للعثور على مدرسي لغة أجنبية مقابل 5 دولارات فقط في الساعة. بالإضافة إلى ذلك، فكر في الانضمام إلى مجموعة لقاءات محلية. يستضيف InterNations، وهو مجتمع عالمي من المغتربين، أكثر من 4000 حدث على مدار العام، وهو طريقة رائعة لتكوين صداقات جديدة تتحدث اللغة التي تتعلمها.

بالطبع، من المهم تخصيص الوقت للتعلم الاستباقي أيضًا. نوصي باستخدام Duolingo والتدرب بانتظام مع Quizlet.

نصيحة إضافية: احفظ مقالاتك باللغة الأجنبية في Pocket لقراءتها في وقت فراغك، أو قم بتثبيت ملحقات Google Translate وDiigo لترجمة المقالات وحفظ الإصدارات المشروحة عبر الإنترنت للرجوع إليها مستقبلاً، كما هو موضح في أدوات اللغة للمتعلمين الكسالى.

6. السؤال عن الكلمات الصعبة

عندما تبدأ، لا بأس بتخطي الكلمات التي لا تفهمها، ولكن بمجرد وصولك إلى المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات، فمن الجيد التشكيك فيها بشكل أكبر.

على سبيل المثال، أثناء قراءة وترجمة مقال على موقع بي بي سي العالمية، صادفتني كلمة "ebargadora"، والتي لم أتمكن من العثور على ترجمة لها، ولا حتى في صيغة المصدر أو المصدر. كمبتدئ، كنت سأترك هذا الأمر بمفرده، ولكن بدلاً من ذلك طلبت ترجمة على موقع الأسئلة والأجوبة Quora وحصلت على بعض الإجابات المفيدة. من المؤكد أننا نادرًا ما نستخدم كلمات لم نجدها حتى في القاموس، ولكن أليس اكتشاف كلمات جديدة أحد الأسباب التي تجعلنا نتعلم لغة ما في المقام الأول؟

للحصول على قائمة كاملة بالكلمات الإنجليزية الشائعة، راجع 1000 كلمة فورية: الكلمات الأكثر شيوعًا لتعليم القراءة والكتابة والتهجئة بقلم إدوارد فراي.

بيان المهمة: وقت الأحلام

      .