كيفية تحسين المفردات الخاصة بك: 6 نصائح لمتعلمي اللغة

Veröffentlicht:

Aktualisiert:

Von:

بعد خمسة أشهر في أمريكا الجنوبية ، تليها عدة أشهر من الدراسة الذاتية ، وأخيراً لديّ قواعد اللغة الإسبانية تحت السيطرة. لقد ركزت الآن على المفردات ، وهو أكثر متعة. كجزء من جهودي ، قمت بتجميع ست نصائح حول كيفية تحسين المفردات الخاصة بك مع أدوات مفيدة ستساعدك في أي وقت. إذا قمت بتحسين المفردات الخاصة بك بنجاح بلغة أجنبية ، شارك أسرارك في التعليقات أدناه.

1. جمع قائمة من الأقارب

في اللغويات ، فإن الكوني هي كلمة تشبه إلى حد كبير أخرى. هناك المئات من الأقارب التي تشاركها اللغة الإنجليزية واللغات الرومانية (الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية والرومانية). كثير منهم هم "أقارب مثاليون" (أي الكلمات المكتوبة بالضبط ولها نفس المعنى) ، في حين أن العديد من الآخرين مثاليون تقريبًا.

الإنجليزية - الإسبانية: أمثلة على الأقارب المثاليين

  • الطبقة - الطبقة
  • رأس المال - رأس المال
  • ثقافيًا - ثقافي
  • مدير - مدير
  • طبيب - طبيب

الإنجليزية - الإسبانية: أمثلة على الأقارب المثاليين تقريبًا

  • الانتباه - atención
  • الاحتفال - الاحتفال
  • دراماتيكي - دراماتيكي
  • Perfect - Perfecto
  • سكرتير - الأمانة

جمع قائمة شاملة من المشابك سيظهر مقدار المفردات التي تعرفها بالفعل - قبل أن تبدأ في التعلم! في الخطوة الأولى في Google ، ابحث عن "اللغة الإنجليزية [الإسبانية]" واستبدل "اللغة الإسبانية" باللغة التي تختارها. احفظ هذا في تطبيق بطاقة الفهرس مثل Quizlet.

لا تقلق إذا كنت لا تتعلم لغة رومانية. العديد من اللغات الأخرى ، بما في ذلك الروسية واليابانية والبنغالية ، لها كلمات "استعارت" من اللغة الإنجليزية ودمجت في مفرداتهم ، بحيث على الرغم من الكتابة المختلفة ، فإنهم على الأرجح يعرفون بالفعل بضع كلمات.

alt = "كيفية تحسين المفردات الخاصة بك"> وقت الحلم نفسه ضد نفس: يوضح جمع الأقارب مقدار المفردات التي تعرفها بالفعل

نصيحة المكافأة: تحقق من أهمية المشابك الذي تواجهه أثناء القراءة اليومية قبل إضافتك إلى قائمتك ، لأنه قد يكون أصدقاء زائفين (أي الكلمات التي تبدو متشابهة ، ولكن ليس نفس الشيء). على سبيل المثال ، لا يعني إحراج الإسبانية "وضع" كيف يمكن للمرء أن يفترض ، ولكن حامل.

2. ترجمة "300 عرض فوري"

د. Edward Fry ، مؤلف [easyazon_link Identifier = "1576907570 ″ locale =" US "tag =" ATBO0C-20 ″] 1000 كلمة فورية ، وجدت في عام 1996 أن 300 كلمة فقط تشكل حوالي 65 ٪ من المواد المكتوبة الكلية باللغة الإنجليزية. قم بتنزيل قائمته مع 300 كلمة مرئية على الفور والعمل على ترجمة الكلمات إلى اللغة التي تتعلمها. احفظ الترجمات في Quizlet واتصل بها بانتظام.

هذا لا يعني بالضرورة أنك تفهم 65 ٪ من إجمالي المواد المكتوبة بلغتك الجديدة (تحتاج إلى قواعد اللغة!) ، لكنك ستحصل على بداية جيدة. ربما ترغب في فرزها في الأفعال والأسماء وحرف الجر وما إلى ذلك لتسهيل تعليمك.

3. استخدم Word Facial Configuration

الحفظ ليس فعالًا دائمًا عند تعلم اللغة. في بعض الأحيان يتعين عليهم استخدام الاختصارات أو الحيل لتذكر كلمات معينة. هنا تأتي كلمة الصراع.

أولاً ، فكر في ما تذكرك به بالكلمة الأجنبية. كيف تبدو المقاطع؟ كيف تتذكر؟ ثم حاول سد ذلك بمعنى الكلمة. الكلمة الإسبانية ساكار تعني ، على سبيل المثال. يبدو "ساكار" مثل "Sack" و "Car". لذلك إذا كنت تتخيل الحصول على حقيبة قمامة من سيارتك ، فقد يساعدك ذلك على تذكر أن Sacar تعني "إخراج".

4. تعلم الجمل ؛ ليس فقط الكلمات

ألسنتنا الأم سهلة للغاية لأننا لا نتعرف على الكلمات فحسب ، بل أيضًا مئات العبارات الشائعة. نحن نعالجها كوحدة وليس ككلمات فردية. وهي تتراوح من جمل prosaic مثل "كيف حالك؟" و "أنا أذهب بشكل جيد للغاية" إلى ملونة مثل "فأس لطحن" و "في الفجر". إن تعلم الجمل له مزايزتان: أولاً ، يضيف سياق الكلمات يصعب تذكره ، وثانياً ، يمكّنهما من التعرف على كتل الكلمات ، مما يجعل الفهم العام أكثر سائلًا.

فكر في الاحتفاظ بمجموعة مسابقة منفصلة للعبارات بحيث لا يمكنك إضافة التفاصيل الدقيقة اليومية فحسب ، بل أيضًا التعابير والثلاجة.

5. استخدم الانغماس الافتراضي

أفضل طريقة لتحسين المفردات الخاصة بك هي الانغماس في اللغة التي تتعلمها. لن يكون هذا ممكنًا جسديًا دائمًا ، في هذه الحالة ، عليك الاعتماد على الانغماس الافتراضي. جرب مواقع الويب التالية.

alt = "كيفية تحسين المفردات الخاصة بك: قراءة المرأة على الماء"> dream time استخدم Alexa لتحديد مواقع الويب أفضل في اللغة/المنطقة التي تختارها

استمع

: تفضل بزيارة Tunein للعثور على محطات الراديو باللغة التي تختارها.

اقرأ

: استخدم Alexa لتحديد المواقع العليا في اللغة/المنطقة التي تختارها. قد تضطر إلى تصفية جميع محركات البحث والمواقع الاجتماعية ، ولكن هناك فكرة عن صفحات المحتوى المثيرة للاهتمام.

عرض

: استخدم Yabla لمشاهدة مقاطع الفيديو باللغة التي تختارها. أفلام اللغة الأجنبية هي أيضًا وسيلة جيدة لتحسين مفرداتهم. كما هو مذكور في أدوات اللغات للمتعلمين البطيئين ، ما عليك سوى البحث في Google عن "IMDB: أعلى أفلام روائية ذات لغة X" ، مع استبدال "X" باللغة التي تختارها.

تحدث: قم بزيارة Italki للعثور على معلمي اللغة الأجنبية مقابل 5 دولارات فقط في الساعة. ضع في اعتبارك أيضًا الانضمام إلى مجموعة لقاء محلية. ينظم Internations ، وهو مجتمع عالمي من المغتربين ، أكثر من 4000 حدث على مدار السنة ، ويوفر طريقة رائعة للعثور على أصدقاء جدد يتحدثون اللغة التي يتعلمونها.

بالطبع من المهم تكريس الوقت للتعلم الاستباقي. نوصي Duolingo والتمارين العادية مع Quizlet.

نصيحة المكافأة: احفظ مقالات اللغة الأجنبية في الجيب لقراءتها في وقت فراغك ، أو تثبيت ملحقات ترجمة Google و Diigo لترجمة المقالات وحفظ الإصدارات للرجوع إليها لاحقًا عبر الإنترنت ، كما هو موضح في أدوات اللغة للمتعلمين البطيئين.

6. سؤال كلمات صعبة

إذا بدأت ، فمن الجيد تخطي الكلمات التي لا تفهمها ، ولكن بمجرد أن حققت المستوى B1 من الإطار الأوروبي المشترك للغات ، من الجيد أن تتساءل عنها.

عندما قرأت وترجمت مقالًا عن عالم بي بي سي ، على سبيل المثال ، صادفت كلمة "Estrgadora" ، والتي لم أجد فيها ترجمة ، ولا حتى في الشكل العادي أو اللانهائي. كمبتدئين ، كنت سأستند ، لكن بدلاً من ذلك طلبت ترجمة على Q&A Page Quora وتلقيت بعض الإجابات المفيدة. من المسلم به أننا نادراً ما نستخدم الكلمات التي لا نجدها حتى في القاموس ، ولكن ليس أحد أسباب اكتشاف كلمات جديدة لماذا نتعلم لغة على الإطلاق؟

يمكن العثور على قائمة كاملة بالكلمات الإنجليزية الشائعة في 1000 كلمة فورية: الكلمات الأكثر شيوعًا لتدريس القراءة والكتابة والتهجئة بواسطة إدوارد فراي.

بيان المهمة: DreamStime 
 .