Sanavaraston parantaminen: 6 vinkkiä kieltenoppijoille

Sanavaraston parantaminen: 6 vinkkiä kieltenoppijoille

Viisi kuukautta Etelä-Amerikassa, jota seurasi useiden kuukausien itseopiskelu, olen vihdoin saanut espanjan kieliopin hallinnassa. Olen nyt keskittynyt sanastoon, mikä on paljon hauskempaa. Osana ponnistelujani olen koonnut kuusi vinkkiä sanavaraston parantamiseen sekä hyödyllisiä työkaluja, jotka auttavat sinua kaikissa vaiheissa. Jos olet onnistuneesti parantanut sanastoasi vieraalla kielellä, jaa salaisuutesi alla olevissa kommenteissa.

1. Kerää luettelo sukulaisista

Kielitieteessä sukulaisuus on sana, joka on hyvin samanlainen kuin toinen. Englannin ja romaanisten kielten (espanja, portugali, ranska, italia ja romania) yhteisiä sukulajia on satoja. Monet näistä ovat "täydellisiä sukulaisia" (eli sanoja, jotka on kirjoitettu täsmälleen samalla tavalla ja joilla on sama merkitys), kun taas monet muut ovat lähes täydellisiä.

Englanti – espanja: Esimerkkejä täydellisistä sukulaisista

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Englanti – espanja: Esimerkkejä lähes täydellisistä sukulaisista

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Kattavan sukulaisuusluettelon kerääminen paljastaa, kuinka paljon sanavarastoa jo osaat - ennen kuin olet edes aloittanut oppimisen! Ensimmäinen vaihe on etsiä Googlesta "englannin [espanja] sukulaisuutta" ja korvata "espanja" valitsemallasi kielellä. Tallenna nämä muistikorttisovellukseen, kuten Quizlet.

Älä huoli, jos et opi romaanista kieltä. Monet muut kielet, mukaan lukien venäjä, japani ja bengali, ovat "lainanneet" sanoja englannista ja sisällyttäneet ne sanavarastoonsa, joten erilaisesta käsikirjoituksesta huolimatta tiedät jo joitakin sanoja.

alt="miten parantaa sanavarastoasi">Unelmien aikaTykkää vs Like: Sukulaisten kerääminen osoittaa, kuinka paljon sanavarastoa jo osaat

Bonusvinkki: Tarkista päivittäisissä lukemissasi kohtaamasi sukulaissanat ennen kuin lisäät ne luetteloosi, koska ne voivat olla vääriä ystäviä (eli sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta eivät tarkoita samaa asiaa). Esimerkiksi espanjaksi embarazado ei tarkoita "noloa", kuten voisi odottaa, vaan raskaana.

2. Käännä "300 pikanäkymän sanaa"

Tohtori Edward Fry, [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Wordsin kirjoittaja, havaitsi vuonna 1996, että vain 300 sanaa muodostaa noin 65 % kaikesta englanninkielisestä materiaalista. Lataa hänen 300 välittömästi näkyvän sanan luettelo ja käännä sanat opittavallesi kielelle. Tallenna käännökset Quizletiin ja käytä niitä säännöllisesti.

Tämä ei välttämättä tarkoita, että ymmärrät 65 % kaikesta kirjoitetusta materiaalista uudella kielelläsi (tarvitset kielioppia!), mutta se auttaa sinua pääsemään hyvään alkuun. Haluat ehkä lajitella ne verbeihin, substantiiviin, prepositioihin jne. oppimisen helpottamiseksi.

3. Käytä sanayhdistelmiä

Ulkoa muistaminen ei ole aina tehokasta kieltä opiskellessa. Joskus sinun on käytettävä pikanäppäimiä tai temppuja muistaaksesi tietyt sanat. Tässä sanayhdistelmä tulee peliin.

Mieti ensin, mistä vieras sana muistuttaa sinua. Miltä tavut kuulostavat? Mitä he muistavat? Yritä sitten yhdistää se sanan merkitykseen. Esimerkiksi espanjankielinen sana sacar tarkoittaa ottaa pois. "Sacar" kuulostaa "säkiltä" ja "autolta". Joten kun kuvittelet saavasi roskapussin ulos autostasi, se saattaa auttaa sinua muistamaan, että sacar tarkoittaa "ottaa pois".

4. Opi lauseita; ei vain sanoja

Äidinkielemme ovat niin yksinkertaisia, koska tunnistamme sanojen lisäksi myös satoja yleisiä lauseita. Käsittelemme niitä yhtenä kokonaisuutena, emme yksittäisinä sanoina. Ne vaihtelevat proosaisista lauseista, kuten "Kuinka voit?" ja "I'm Very Fine" värikkäämpiin, kuten "An Axe to Grind" ja "At Dawn". Lauseiden oppimisesta on kaksi etua: ensinnäkin se lisää kontekstia sanoille, joita on muuten vaikea muistaa, ja toiseksi sen avulla voit tunnistaa sanalohkoja, mikä tekee yleisestä ymmärtämisestä sujuvampaa.

Harkitse erillisen tietokilpailusarjan pitämistä lauseille, jotta voit lisätä arkipäivän monimutkaisuuden lisäksi myös idioomeja ja sananlaskuja.

5. Hyödynnä virtuaalinen upottaminen

Paras tapa parantaa sanavarastoasi on uppoutua opiskelemaan kieleen. Tämä ei aina ole mahdollista fyysisesti, jolloin joudut luottamaan virtuaaliseen upotukseen. Kokeile seuraavia verkkosivustoja.

alt="Kuinka parantaa sanavarastoasi: Nainen lukemassa veden äärellä">Unelmien aikaKäytä Alexaa tunnistaaksesi suosituimmat verkkosivustot valitsemallasi kielellä/alueella

Kuuntele: Vieraile TuneInissä löytääksesi radioasemia valitsemallasi kielellä.

Lue: Käytä Alexaa tunnistaaksesi suosituimmat sivustot valitsemallasi kielellä/alueella. Saatat joutua suodattamaan pois kaikki hakukoneet ja sosiaaliset sivustot, mutta se antaa sinulle käsityksen mielenkiintoisista sisältösivuista.

Katso: Katso videoita valitsemallasi kielellä Yablalla. Vieraskieliset elokuvat ovat myös hyvä tapa parantaa sanavarastoasi. Kuten Language Tools for Lazy Learners -osiossa mainittiin, etsi Googlesta "IMDb: Highest Rated X-Language Feature Films" ja korvaa "X" valitsemallasi kielellä.

Puhuminen: Vieraile italissa löytääksesi vieraiden kielten opettajia vain 5 dollarilla tunnissa. Harkitse lisäksi paikalliseen Meetup-ryhmään liittymistä. InterNations, kansainvälinen ulkomaalaisten yhteisö, isännöi yli 4 000 tapahtumaa ympäri vuoden, ja se on loistava tapa saada uusia ystäviä, jotka puhuvat oppimaasi kieltä.

Tietysti on tärkeää omistaa aikaa myös ennakoivalle oppimiselle. Suosittelemme Duolingoa ja säännöllistä harjoittelua Quizletin kanssa.

Bonusvinkki: Tallenna vieraan kielen artikkelit Pocketiin lukeaksesi rauhassa tai asenna Google-kääntäjä- ja Diigo-laajennukset kääntääksesi artikkeleita ja tallenna huomautuksilla varustetut versiot verkkoon myöhempää käyttöä varten, kuten Kielityökalut laiskaille oppijoille on kuvattu.

6. Kyseenalaista vaikeita sanoja

Aloittaessasi voit ohittaa sanoja, joita et ymmärrä, mutta kun saavutat yhteisen eurooppalaisen kielten viitekehyksen tason B1, on hyvä käytäntö kyseenalaistaa niitä lisää.

Esimerkiksi lukiessani ja kääntäessäni artikkelia BBC Worldissä törmäsin sanaan "embargadora", jolle en löytänyt käännöstä edes varsi- tai infinitiivimuodossa. Aloittelijana olisin jättänyt tämän rauhaan, mutta sen sijaan pyysin käännöstä Quora-sivustolta ja sain hyödyllisiä vastauksia. Tosin käytämme harvoin sanoja, joita emme edes löydä sanakirjasta, mutta eikö uusien sanojen löytäminen ole yksi syy, miksi opimme kieltä?

Täydellinen luettelo tavallisista englannin sanoista on Edward Fryn artikkelissa 1000 Instant Words: The Most Common Words for Teaching Reading, Writing and Spelling.

Tehtävä: Dreamstime

      .