Kuinka parantaa sanastoa: 6 vinkkiä kielenopiskelijoille

Veröffentlicht:

Aktualisiert:

Von:

Viiden kuukauden kuluttua Etelä -Amerikassa, jota seuraa useita kuukausia itseopiskelua, minulla on vihdoin espanjalainen kielioppi hallinnassa. Olen nyt keskittynyt sanastoon, mikä on paljon hauskempaa. Osana ponnistelujani olen koonnut kuusi vinkkiä sanaston parantamiseksi yhdessä hyödyllisten työkalujen kanssa, jotka auttavat sinua milloin tahansa. Jos olet onnistuneesti parantanut sanastoa vieraalla kielellä, jaa salaisuutesi alla oleviin kommentteihin.

1. Kerää luettelo sukulaisista

kielitieteessä sukulainen on sana, joka on hyvin samanlainen kuin toinen. On satoja sukulaisia, jotka jakavat englannin ja romaanisen kielen (espanja, portugalilainen, ranska, italia ja romania). Monet heistä ovat "täydellisiä sukulaisia" (ts. Sanat, jotka on kirjoitettu tarkalleen ja joilla on sama merkitys), kun taas monet muut ovat melkein täydellisiä.

englanti - espanja: esimerkkejä täydellisistä sukulaisista

  • Tier - Tier
  • Pääoma - pääoma
  • Kulttuurisesti - kulttuurinen
  • Ohjaaja - johtaja
  • Lääkäri - lääkäri

englanti - espanja: esimerkkejä melkein täydellisistä sukulaisista

  • Huomio - Atención
  • Juhla - Juhla
  • Dramaattinen - dramaattinen
  • Perfect - Perfecto
  • Sihteeri - sihteeristö

Kattavan sukulaisten luettelon kerääminen osoittaa, kuinka paljon sanastoa jo tiedät - ennen kuin edes aloitit oppimisen! Googlen ensimmäisessä vaiheessa etsi "englanti [espanja] sukulaisia" ja korvaa "espanja" valitsemasi kielellä. Tallenna tämä hakemistokorttisovellukseen, kuten tietokilpailu.

Älä huoli, jos et opi romaanista kieltä. Monet muut kielet, mukaan lukien venäjä, japanilainen ja bengali, ovat "lainanneet" sanoja englanniksi ja integroituneet sanastoonsa, niin että erilaisista kirjoituksista huolimatta he todennäköisesti tietävät jo muutaman sanan.

alt = "Kuinka parantaa sanastoa"> Dream Time Sama vastaan: sukulaisten kerääminen osoittaa, kuinka paljon sanastoa jo tiedät

bonusvinkki: Tarkista tapaamisten merkitys päivittäisen lukemisen aikana ennen kuin lisäät sinut luetteloosi, koska se voi olla vääriä ystäviä (ts. Sanat, jotka kuulostavat samanlaisilta, mutta eivät samalta). Esimerkiksi espanjan kielellä Embarazado ei tarkoita "asettamista", kuinka voitaisiin olettaa, vaan raskaana.

2. Käännä '300 välitöntä näkymää'

dr. Edward Fry, kirjoittaja [Easyazon_link identifier = ”1576907570 ″ locale =” US ”Tag =” ATBO0C-20 ″] 1000 välitöntä sanaa, löydetty vuonna 1996, että vain 300 sanaa muodostaa noin 65 % englanniksi kirjoitetusta kokonaismateriaalista. Lataa hänen luettelonsa 300 heti näkyvällä sanalla ja työskentele sanojen kääntämiseksi oppimasi kielelle. Tallenna käännökset tietokilpailuun ja kutsu niitä säännöllisesti.

se ei välttämättä tarkoita, että ymmärrät 65 % uuden kielen kokonaismateriaalista (tarvitset kielioppia!), Mutta saat hyvän alkua. Ehkä haluat lajitella ne verbeissä, substantiivissa, prepositioissa jne. Oppimisen helpottamiseksi.

3. Käytä sanan kasvojen kokoonpanoa

Muistaminen ei ole aina tehokasta oppia kieltä. Joskus heidän on käytettävä lyhenteitä tai temppuja tiettyjen sanojen muistamiseen. Täällä sana konflikti tulee peliin.

Ensinnäkin, mieti, mitä muistutat vierailasta. Kuinka tavut kuulostavat? Kuinka muistat? Yritä sitten yhdistää se sanan merkityksellä. Espanjan sana Sacar tarkoittaa esimerkiksi. "Sacar" kuulostaa "säkki" ja "auto". Joten jos kuvittelet jätepussin hankkimista autostasi, se voi auttaa sinua muistamaan, että sacar tarkoittaa "tuo esiin".

4. Opi lauseita; Ei vain sanoja

Äitikielemme ovat niin helppoja, koska emme vain tunnista sanoja, vaan myös satoja yleisiä lauseita. Käsittelemme niitä yksikkönä eikä yksittäisinä sanoin. Ne vaihtelevat proosaisista lauseista, kuten "Kuinka voit?" Ja "menen erittäin hyvin" värikkäästi, kuten "kirves jauhamaan" ja "aamunkoitteessa". Lauseiden oppimisella on kaksi etua: ensinnäkin se lisää sanoja, joita on muuten vaikea muistaa, ja toiseksi se antaa heille mahdollisuuden tunnistaa sanalohkot, mikä tekee yleisestä ymmärryksestä sujuvamman.

Harkitse erillisen tietokilpailun pitämistä lauseille, jotta et vain lisää päivittäisiä hienouksia, vaan myös idioomeja ja sananlaskuja.

5. Käytä virtuaalista upotusta

Paras tapa parantaa sanastoa on upottaa itsesi oppimasi kielelle. Tämä ei aina ole mahdollista fyysisesti, tässä tapauksessa sinun on luotettava virtuaaliseen upotukseen. Kokeile seuraavia verkkosivustoja.

alt = “Kuinka parantaa sanastoa: Woman On the Water -sovelluksen lukeminen”> Dream Time Alexaa tunnistamaan ylimmät verkkosivustot valitsemasi kielen/alueen

Kuuntele

: Käy Tureinissa löytääksesi radioasemat valitsemasi kielestä.

Lue

: Alexan avulla tunnistaaksesi ylimmät sivustot valitsemasi kielen/alueen. Saatat joutua suodattamaan kaikki hakukoneet ja sosiaaliset verkkosivustot, mutta on olemassa idea mielenkiintoisista sisältösivuista.

Näytä

: Yabla käytä videoita valitsemasi kielellä. Vierakieliset elokuvat ovat myös hyvä tapa parantaa heidän sanastonsa. Kuten laiskojen oppijoiden kielityökaluissa mainittiin, etsi vain Googlessa "IMDB: Eniten arvioituja X-kiin elokuvia", "X" korvataan valitsemasi kielellä.

Puhu: Käy Italkilla löytääksesi vieraiden kielten opettajat vain 5 dollaria tunnissa. Harkitse myös liittymistä paikallisiin Meetup -ryhmiin. Internations, maailmanlaajuinen ulkomaalaisyhteisö, järjestää yli 4000 tapahtumaa ympäri vuoden ja tarjoaa loistavan tavan löytää uusia ystäviä, jotka puhuvat oppimansa kieltä.

Tietenkin on tärkeää omistaa aika aktiiviseen oppimiseen. Suosittelemme Duolingoa ja säännöllisiä harjoituksia tietokilpailulla.

Bonusvinkki: Tallenna vieraat kielen artikkelit taskussa lukeaksesi ne vapaa -ajallasi tai asenna Google Translate- ja Diigo -laajennukset kääntääksesi artikkeleita ja tallentaaksesi versioita myöhempää viitettä varten verkossa, kuten laiskojen oppijoiden kielityökalut on kuvattu.

6. Kysymys Vaikea sanat

Jos aloitat, on hyvä ohittaa sanat, joita et ymmärrä, mutta heti kun olet saavuttanut kielten yleisen eurooppalaisen kehyksen tason B1, se on hyvä harjoitus kyseenalaistaa sitä edelleen.

Kun luin ja käännyin esimerkiksi BBC -maailmasta, törmäsin sanaan "Embargadora", josta en löytänyt käännöstä, edes tavallisessa tai infinitiivisessä muodossa. Aloittelijana olisin perustunut, mutta sen sijaan pyysin käännöstä Q & A -sivun Quorassa ja sain hyödyllisiä vastauksia. Tosin käytämme harvoin sanoja, joita emme edes löydä sanakirjasta, mutta ei ole yksi syy löytää uusia sanoja, miksi opimme kielen ollenkaan?

Täydellinen luettelo tavallisista englanninkielisistä sanoista löytyy 1000 välittömästä sanasta: Edward Fryn lukemisen, kirjoittamisen ja oikeinkirjoituksen opettamiselle.

Mission -lausunto: Dreamstime 
 .