Hogyan lehetne javítani a szókincset: 6 tipp a nyelvtanulók számára

Hogyan lehetne javítani a szókincset: 6 tipp a nyelvtanulók számára

Öt hónap után Dél -Amerikában, majd több hónapos önmegvallás után végül a spanyol nyelvtant ellenőrzés alatt tartom. Most a szókincsre összpontosítottam, ami sokkal szórakoztatóbb. Erőfeszítéseim részeként hat tippet állítottam össze a szókincs javítására, és hasznos eszközökkel együtt, amelyek bármikor segítenek. Ha sikeresen javította a szókincset idegen nyelven, ossza meg titkait az alábbi megjegyzésekben.

1. Összegyűjti a rokonok listáját

A nyelvészetben a rokon egy olyan szó, amely nagyon hasonló a másikhoz. Több száz rokon van, akiket az angolok és a román nyelvek (spanyol, portugál, francia, olasz és román) osztanak meg. Sokan "tökéletes rokonok" (azaz olyan szavak, amelyeket pontosan megírnak és ugyanazt a jelentéssel bírnak), míg sokan mások szinte tökéletesek.

Angol - Spanyol: Példák a tökéletes rokonokra

• szint - szint
• tőke - tőke
• Kulturálisan - kulturális
• Igazgató - rendező
• DOKTOR - DOKTOR

angol - spanyol: Szinte tökéletes rokonok példái

• Figyelem - Atención
• Ünneplés - Ünnepség
• drámai - drámai
• Perfecto - Perfecto
• Titkár - titkárság

A rokonok átfogó listájának összegyűjtése megmutatja, hogy mekkora szókincset tudsz már - még mielőtt elkezdted a tanulást! A Google első lépésében keresse meg az "angol [spanyol] rokonok" -ot, és cserélje ki a "spanyol" -ot a választott nyelvre. Mentse el ezt egy olyan indexkártya -alkalmazásban, mint a Quizlet.

Ne aggódjon, ha nem tanul meg román nyelven. Számos más nyelv, köztük az orosz, japán és bengáli nyelv, "kölcsönzött" szavakat az angol nyelvtől, és integrálódott a szókincsükbe, így a különböző írások ellenére valószínűleg már tudnak néhány szót.

alt = "Hogyan lehetne javítani a szókincset"> álomidő Ugyanaz a rokonok gyűjtése megmutatja, hogy mekkora szókincset tudsz már ismerni

Bónusz tipp: Ellenőrizze a rokonok fontosságát, amelyekkel a mindennapi olvasás során találkozik, mielőtt hozzáadná Önt a listájához, mivel hamis barátok lehetnek (azaz a hasonló szavak, amelyek hasonlóak, de nem ugyanaz). Például az embarazado spanyolul nem azt jelenti, hogy "tétlenül", hogyan lehet feltételezni, hanem terhes.

2. Fordítsa le a '300 azonnali kilátást'

dr. Edward Fry, az [Easyazon_Link Identifier = ”1576907570 ″ locale = us” tag = ”Tag =” ATBO0C-20 ″ 1000 azonnali szó szerzője, amelyet 1996-ban találtak, hogy csak 300 szó teszi az összes angol nyelvű írott anyag kb. 65 % -át. Töltse le a listáját 300 azonnal látható szavakkal, és dolgozzon a szavak lefordításán a megtanult nyelvre. Mentse el a fordításokat a kvízbe, és rendszeresen hívja fel őket.

Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy megérti az új nyelvű teljes írásbeli anyag 65 % -át (szükséged van nyelvtanra!), De jó kezdést fog kapni. Talán szeretné rendezni őket igékben, főnevekben, prepozíciókban stb. A tanulás megkönnyítése érdekében.

3. Használja a Word Arc konfigurációját

A memorizálás nem mindig hatékony a nyelvtanuláskor. Időnként rövidítéseket vagy trükköket kell használniuk bizonyos szavak emlékezésére. Itt szerepel a konfliktus szó.

Először mérlegelje, mit emlékeztet az idegen szóra. Hogyan hangzik a szótagok? Hogyan emlékszel? Ezután próbáld áthidalni ezt a szó jelentésével. Például a sacar spanyol szó. A "sacar" úgy hangzik, mint "zsák" és "autó". Tehát, ha elképzelheti, hogy egy szemetes táskát kap az autójából, akkor segíthet emlékezni arra, hogy a sacar azt jelenti, hogy "hozza ki".

4. Tanuljon meg mondatokat; Nem csak szavak

anyanyelveink olyan egyszerűek, mert nemcsak a szavakat, hanem a közös mondatok százai is felismerjük. Feldolgozzuk őket egységként, és nem egyéni szavakként. A prosaikus mondatokból származnak, mint például a "Hogy vagy?" És "nagyon jól megyek" színesnek, mint a "fejsze, hogy őrölj" és "hajnalban". A mondatok tanulásának két előnye van: egyrészt hozzáadja a szavak kontextusát, amelyeket egyébként nehéz megjegyezni, másodszor pedig lehetővé teszi számukra a szóblokkok felismerését, ami az általános megértést a folyadékosabbá teszi.

Fontolja meg, hogy tartson külön kvízkészletet a kifejezésekhez, hogy ne csak a mindennapi finomságokat, hanem az idiómákat és a közmondásokat is hozzáadhassa.

5. Használja a virtuális merítést

A szókincs javításának legjobb módja az, ha belemerül a megtanult nyelvbe. Ez nem mindig lesz lehetséges fizikailag, ebben az esetben a virtuális merítésre kell támaszkodnia. Próbálja ki a következő webhelyeket.

alt = “Hogyan lehetne javítani a szókincset: A nő olvasása a vízen”> álomidő használja az Alexa-t a legjobb webhelyek azonosításához az Ön által választott nyelv/régióban

: Látogasson el a Tuneinbe, hogy megtalálja a választott nyelven lévő rádióállomásokat.

: Az Alexa segítségével azonosítsa a választott nyelv/régió felső webhelyeit. Lehet, hogy kiszűrnie kell az összes keresőmotort és közösségi webhelyet, de van egy ötlet az érdekes tartalmi oldalakról.

: A Yabla segítségével nézzen meg videókat az Ön által választott nyelven. Az idegen nyelvű filmek szintén jó módszer a szókincs javítására. Amint azt a lusta tanulók nyelvi eszközeiben említették, egyszerűen keresse meg a Google-t az "IMDB: Legmagasabb besorolású X-Language játékfilmek" című részben, az "X" helyett az Ön által választott nyelv.

Beszéljen: Látogasson el Italki -ba, hogy idegen nyelvtanárokat keressen óránként mindössze 5 dollárért. Fontolja meg azt is, hogy csatlakozzon egy helyi találkozócsoporthoz. Az Internations, a Global Expats közösség, egész évben több mint 4000 rendezvényt szervez, és nagyszerű lehetőséget kínál arra, hogy új barátokat találjon, akik beszélnek az általuk megtanult nyelven.

Természetesen fontos, hogy időt szenteljünk a proaktív tanulásnak. Javasoljuk a Duolingo -t és a rendszeres gyakorlatokat kvízekkel.

Bónusz tipp: Mentse el idegen nyelvű cikkeit a zsebébe, hogy elolvassa azokat a szabadidejében, vagy telepítse a Google Translate és a Diigo kiterjesztéseket a cikkek lefordítása és a későbbi online referencia -verziók mentése érdekében, a lusta tanulók nyelvi eszközeiben leírtak szerint.

6. Kérdés nehéz szavak

Ha elkezdi, akkor rendben van, ha kihagyja a szavakat, amelyeket nem ért, de amint elérte a nyelvek közös európai keretének B1 szintjét, ez egy jó gyakorlat, hogy ezt további megkérdőjelezzük.

Amikor elolvastam és lefordítottam egy cikket a BBC World -ről, találkoztam az "Embargadora" szóval, amelyre nem találtam fordítást, még a szokásos vagy infinitív formában sem. Kezdőként alapultam volna, de ehelyett fordítottam a Q & A quora -on, és hasznos válaszokat kaptam. Igaz, hogy ritkán használunk olyan szavakat, amelyeket még a szótárban sem találunk, de nem az egyik oka annak, hogy felfedezzük az új szavakat, miért tanulunk meg egy nyelvet?

A közös angol szavak teljes listája 1000 azonnali szavakban található: A leggyakoribb szavak az olvasás, az írás és a helyesírás tanításához Edward Fry.

küldetésnyilatkozat: Dreamstime

 .