Hogyan fejleszd a szókincsedet: 6 tipp nyelvtanulóknak

Hogyan fejleszd a szókincsedet: 6 tipp nyelvtanulóknak

Öt hónap Dél-Amerikában, majd több hónapos önálló tanulás után végre kézben tartom a spanyol nyelvtant. Most a szókincsre összpontosítottam, ami sokkal szórakoztatóbb. Erőfeszítéseim részeként hat tippet gyűjtöttem össze a szókincs fejlesztéséhez, valamint olyan hasznos eszközöket, amelyek minden ponton segítenek. Ha sikeresen javította a szókincsét egy idegen nyelven, ossza meg titkait az alábbi megjegyzésekben.

1. Gyűjtse össze a rokonok listáját

A nyelvészetben a rokonnév olyan szó, amely nagyon hasonlít egy másikra. Az angol és a romantikus nyelvek (spanyol, portugál, francia, olasz és román) több száz rokon értelmét osztják meg. Ezek közül sok "tökéletes rokonság" (azaz olyan szavak, amelyek pontosan ugyanúgy vannak írva, és ugyanaz a jelentésük), míg sok más majdnem tökéletes.

Angol – spanyol: Példák a tökéletes rokonságra

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Angol – spanyol: Példák a közel tökéletes rokonságra

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

A rokonok átfogó listájának összegyűjtése felfedi, hogy mennyi szókincset ismer már – még mielőtt elkezdett volna tanulni! Az első lépés az „angol [spanyol] rokonnevek” keresése a Google-ban, és a „spanyol” szó helyére az Ön által választott nyelvre kell írni. Mentse el ezeket egy tanulókártya-alkalmazásban, például a Quizletben.

Ne aggódjon, ha nem tanul romantikus nyelvet. Sok más nyelv, köztük az orosz, a japán és a bengáli, "kölcsönzött" szavakat az angolból, és beépítette azokat szókincsébe, így az eltérő írásmód ellenére valószínűleg már ismer néhány szót.

alt="hogyan javíthatod a szókincsedet">ÁlomidőLike vs Like: A rokonok gyűjtése megmutatja, mennyi szókincset ismersz már

Bónusztipp: Mielőtt felveszi őket a listára, ellenőrizze a rokon szavak jelentését, amelyekkel a napi olvasmányai során találkozik, mivel hamis barátok lehetnek (azaz olyan szavak, amelyek hasonlónak hangzanak, de nem ugyanazt jelentik). Például az embarazado spanyolul nem azt jelenti, hogy „zavarban van”, ahogy az várható, hanem terhes.

2. Fordítsa le a „300 azonnali nézet szót”

Dr. Edward Fry, az [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words szerzője 1996-ban megállapította, hogy mindössze 300 szó az összes angol nyelvű írott anyag 65%-át teszi ki. Töltse le 300 azonnal látható szóból álló listáját, és dolgozzon a szavak lefordításán a tanult nyelvre. Mentse el a fordításokat a Quizletben, és rendszeresen érje el őket.

Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy az összes írott anyag 65%-át meg fogja érteni az új nyelvén (ehhez nyelvtanra van szüksége!), de ez jó kezdést tesz lehetővé. Érdemes lehet igékre, főnevekre, elöljárószavakra stb. rendezni, hogy megkönnyítse a tanulást.

3. Használj szóasszociációkat!

A memorizálás nem mindig hatékony nyelvtanuláskor. Néha parancsikonokat vagy trükköket kell használnia bizonyos szavak emlékezéséhez. Itt jön képbe a szótársítás.

Először is gondold át, mire emlékeztet az idegen szó. Hogyan hangzanak a szótagok? Mire emlékeznek? Ezután próbálja meg áthidalni ezt a szó jelentésével. Például a spanyol sacar szó jelentése: kivinni. A „Sacar” úgy hangzik, mint „zsák” és „autó”. Tehát amikor azt képzeli, hogy kivesz egy szemeteszsákot az autójából, akkor talán segít emlékezni arra, hogy a sacar azt jelenti, hogy „ki kell vinni”.

4. Tanulj mondatokat; nem csak szavakat

Anyanyelvünk olyan egyszerű, mert nemcsak szavakat, hanem több száz gyakori kifejezést is felismerünk. Ezeket egységként, nem pedig egyes szavakként dolgozzuk fel. A prózai mondatoktól kezdve, mint például: „Hogy vagy?” és az "I'm Very Fine" színesebbekre, mint az "An Axe to Grind" és a "At Dawn". A mondattanulásnak két előnye van: egyrészt kontextust ad az egyébként nehezen megjegyezhető szavakhoz, másrészt lehetővé teszi a szavak blokkjainak felismerését, így az általános megértést gördülékenyebbé teszi.

Fontolja meg egy külön kvízkészlet létrehozását a kifejezésekhez, hogy ne csak mindennapi bonyodalmakat, hanem idiómákat és közmondásokat is hozzáadhasson.

5. Használja ki a virtuális merítés előnyeit

A szókincs fejlesztésének legjobb módja, ha elmerül a tanult nyelvben. Ez fizikailag nem mindig lehetséges, ebben az esetben a virtuális merítésre kell támaszkodnia. Próbálja ki a következő webhelyeket.

alt="Hogyan javíthatod a szókincsedet: Víz mellett olvasó nő">ÁlomidőAz Alexa segítségével azonosíthatja a legnépszerűbb webhelyeket az Ön által választott nyelven/régióban

Hallgatás: Látogassa meg a TuneIn oldalt, hogy megtalálja a választott nyelvű rádióállomásokat.

Olvassa el: Az Alexa segítségével azonosíthatja a legnépszerűbb webhelyeket az Ön által választott nyelven/régióban. Előfordulhat, hogy ki kell szűrnie az összes keresőmotort és közösségi oldalt, de ezzel képet kaphat az érdekes tartalmi oldalakról.

Megtekintés: A Yabla használatával nézhet videókat az Ön által választott nyelven. Az idegen nyelvű filmek is jó módot jelentenek a szókincs fejlesztésére. Amint azt a Nyelvi eszközök lusta tanulók számára című részben említettük, egyszerűen keressen rá a Google-ban az „IMDb: Legmagasabb minősítésű X-nyelvű játékfilmek” kifejezésre, és cserélje le az „X” szót a választott nyelvre.

Beszéd: Látogasson el az italki oldalra, ahol mindössze 5 dollárért óránként idegennyelv-tanárokat találhat. Ezenkívül fontolja meg, hogy csatlakozzon egy helyi Meetup csoporthoz. Az InterNations, a külföldiek globális közössége, több mint 4000 eseménynek ad otthont az év során, és nagyszerű módja annak, hogy új barátokat szerezzen, akik beszélik a tanult nyelvet.

Természetesen fontos időt szánni a proaktív tanulásra is. Javasoljuk a Duolingo-t és a Quizlet rendszeres gyakorlását.

Bónusztipp: Mentse el az idegen nyelvű cikkeket a Pocketbe, hogy szabadidőben olvashassa, vagy telepítse a Google Fordító és a Diigo bővítményeket a cikkek lefordításához, és mentse el a megjegyzésekkel ellátott verziókat online későbbi felhasználás céljából, a Nyelvi eszközök lusta tanulóknak című részben leírtak szerint.

6. Kérdezze meg a nehéz szavakat

Kezdéskor nem árt átugrani a nem értett szavakat, de amint eléri a Közös Európai Nyelvi Referenciakeret B1-es szintjét, jó gyakorlat, ha tovább kérdezi őket.

Például a BBC World egyik cikkének olvasása és fordítása közben találkoztam az „embargadora” szóval, amelyre nem találtam fordítást, még tő vagy infinitív formában sem. Kezdőként ezt békén hagytam volna, de helyette fordítást kértem a Quora Quora oldalon, és hasznos válaszokat kaptam. Igaz, ritkán használunk olyan szavakat, amelyeket nem is találunk a szótárban, de vajon nem az új szavak felfedezése az egyik oka annak, hogy megtanulunk egy nyelvet?

A gyakori angol szavak teljes listáját lásd: 1000 azonnali szó: The Most Common Words for Teaching Reading, Writing and Spelling by Edward Fry.

Küldetésnyilatkozat: Dreamstime

      .