Come migliorare il tuo vocabolario: 6 consigli per studenti di lingue

Come migliorare il tuo vocabolario: 6 consigli per studenti di lingue

Dopo cinque mesi in Sud America, seguiti da diversi mesi di studio autonomo, ho finalmente sotto controllo la grammatica spagnola. Ora mi sono concentrato sul vocabolario, che è molto più divertente. Come parte del mio impegno, ho messo insieme sei suggerimenti su come migliorare il tuo vocabolario, insieme a strumenti utili che ti aiuteranno in ogni momento. Se hai migliorato con successo il tuo vocabolario in una lingua straniera, condividi i tuoi segreti nei commenti qui sotto.

1. Raccogli un elenco di parenti

In linguistica, un affine è una parola molto simile a un'altra. Esistono centinaia di affini condivisi dall'inglese e dalle lingue romanze (spagnolo, portoghese, francese, italiano e rumeno). Molti di questi sono "affini perfetti" (cioè parole che sono scritte esattamente nello stesso modo e hanno lo stesso significato), mentre molti altri sono quasi perfetti.

Inglese – Spagnolo: Esempi di affini perfetti

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Englisch – Spanisch: Beispiele für nahezu perfekte Verwandte

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Raccogliere un elenco completo di affini rivelerà quanto vocabolario già conosci, prima ancora di iniziare a imparare! Il primo passo è cercare “affini inglesi [spagnoli]” su Google e sostituire “spagnolo” con la lingua che preferisci. Save these in a flashcard app like Quizlet.

Non preoccuparti se non impari una lingua romanza. Molte altre lingue, tra cui russo, giapponese e bengalese, hanno "preso in prestito" parole dall'inglese e le hanno incorporate nel loro vocabolario, quindi, nonostante la scrittura diversa, probabilmente conoscerai già alcune parole.

alt="come migliorare il tuo vocabolario">Tempo di sognoMi piace vs Mi piace: collezionare parenti mostra quanto vocabolario già conosci

Suggerimento bonus: controlla il significato degli affini che incontri nella tua lettura quotidiana prima di aggiungerli alla tua lista, poiché potrebbero essere falsi amici (cioè parole che suonano simili ma non significano la stessa cosa). Ad esempio, embarazado in spagnolo non significa “imbarazzato”, come ci si potrebbe aspettare, ma incinta.

2. Traduci le "300 parole di Instant View"

Il dottor Edward Fry, autore di [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words, ha scoperto nel 1996 che appena 300 parole rappresentano circa il 65% di tutto il materiale scritto in inglese. Scarica la sua lista di 300 parole immediatamente visibili e lavora sulla traduzione delle parole nella lingua che stai imparando. Salva le traduzioni in Quizlet e accedi regolarmente.

Ciò non significa necessariamente che capirai il 65% di tutto il materiale scritto nella tua nuova lingua (per questo ti serve la grammatica!), ma ti farà iniziare bene. Potresti volerli ordinare in verbi, nomi, preposizioni, ecc. per facilitare l'apprendimento.

3. Usa associazioni di parole

La memorizzazione non è sempre efficace quando si impara una lingua. A volte è necessario utilizzare scorciatoie o trucchi per ricordare determinate parole. È qui che entra in gioco l’associazione delle parole.

Per prima cosa, pensa a cosa ti ricorda la parola straniera. Come suonano le sillabe? Cosa ricordano? Quindi prova a collegarlo con il significato della parola. Ad esempio, la parola spagnola sacar significa togliere. “Sacar” suona come “sacco” e “macchina”. Quindi, quando immagini di tirare fuori un sacco della spazzatura dalla tua macchina, potrebbe aiutarti ricordare che sacar significa "portare fuori".

4. Impara le frasi; non solo parole

Le nostre lingue native sono così semplici perché riconosciamo non solo le parole ma anche centinaia di frasi comuni. Li elaboriamo come unità e non come singole parole. Si va da frasi prosaiche come “Come stai?” e "I'm Very Fine" a quelli più coloriti come "An Axe to Grind" e "At Dawn". Imparare le frasi ha due vantaggi: in primo luogo, aggiunge contesto a parole che altrimenti sarebbero difficili da ricordare e, in secondo luogo, consente di riconoscere blocchi di parole, rendendo la comprensione generale più fluida.

Considera l'idea di tenere un set di quiz separato per le frasi in modo da poter aggiungere non solo le complessità quotidiane ma anche modi di dire e proverbi.

5. Approfitta dell'immersione virtuale

Il modo migliore per migliorare il tuo vocabolario è immergerti nella lingua che stai imparando. Non sempre ciò sarà possibile fisicamente, nel qual caso dovrai affidarti all'immersione virtuale. Prova i seguenti siti web.

alt="Come migliorare il tuo vocabolario: donna che legge sull'acqua">Tempo di sognoUsa Alexa per identificare i migliori siti web nella lingua/regione che preferisci

Ascolta: visita TuneIn per trovare stazioni radio nella lingua che preferisci.

Leggi: Usa Alexa per identificare i migliori siti nella lingua/regione di tua scelta. Potrebbe essere necessario filtrare tutti i motori di ricerca e i siti social, ma questo ti darà un'idea delle pagine di contenuto interessanti.

Guarda: usa Yabla per guardare i video nella lingua che preferisci. Anche i film in lingua straniera sono un buon modo per migliorare il tuo vocabolario. Come menzionato in Strumenti linguistici per studenti pigri, cerca semplicemente su Google "IMDb: film in lingua X con il punteggio più alto", sostituendo "X" con la lingua che preferisci.

Conversazione: visita italki per trovare insegnanti di lingue straniere a soli $ 5 l'ora. Inoltre, valuta la possibilità di unirti a un gruppo Meetup locale. InterNations, una comunità globale di espatriati, ospita oltre 4.000 eventi durante tutto l'anno ed è un ottimo modo per fare nuove amicizie che parlano la lingua che stai imparando.

Naturalmente è importante dedicare tempo anche all’apprendimento proattivo. Consigliamo Duolingo e pratica regolare con Quizlet.

Suggerimento bonus: salva i tuoi articoli in lingua straniera su Pocket per leggerli a tuo piacimento oppure installa le estensioni Google Translate e Diigo per tradurre articoli e salvare versioni annotate online per riferimento futuro, come descritto in Strumenti linguistici per studenti pigri.

6. Metti in discussione parole difficili

All'inizio va bene saltare le parole che non capisci, ma una volta raggiunto il livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, è buona norma interrogarle ulteriormente.

Ad esempio, mentre leggevo e traducevo un articolo su BBC World, mi sono imbattuto nella parola “embargadora”, per la quale non sono riuscito a trovare una traduzione, nemmeno nella forma radice o infinito. Essendo un principiante, avrei lasciato stare questo, ma invece ho chiesto una traduzione sul sito di domande e risposte Quora e ho ottenuto alcune risposte utili. Certo, useremo raramente parole che non troviamo nemmeno nel dizionario, ma scoprire nuove parole non è forse uno dei motivi per cui impariamo una lingua in primo luogo?

Per un elenco completo delle parole inglesi più comuni, vedere 1000 Instant Words: The Most Common Words for Teaching Reading, Writing and Spelling di Edward Fry.

Dichiarazione di missione: Dreamstime

      .