Jak poprawić swoje słownictwo: 6 wskazówek dla osób uczących się języka

Jak poprawić swoje słownictwo: 6 wskazówek dla osób uczących się języka

Po pięciu miesiącach w Ameryce Południowej i kilku miesiącach samodzielnej nauki w końcu opanowałem gramatykę języka hiszpańskiego. Teraz skupiłem się na słownictwie, co sprawia mi dużo więcej frajdy. W ramach swoich wysiłków przygotowałem sześć wskazówek, jak wzbogacić swoje słownictwo, wraz z przydatnymi narzędziami, które pomogą Ci na każdym etapie. Jeśli udało Ci się udoskonalić swoje słownictwo w języku obcym, podziel się swoimi sekretami w komentarzach poniżej.

1. Zbierz listę krewnych

W językoznawstwie słowo pokrewne to słowo bardzo podobne do innego. Istnieją setki pokrewnych języków angielskiego i romańskiego (hiszpański, portugalski, francuski, włoski i rumuński). Wiele z nich to „idealne pokrewne” (tj. słowa, które są zapisywane dokładnie tak samo i mają to samo znaczenie), podczas gdy wiele innych jest prawie doskonałych.

Angielski – Hiszpański: Przykłady doskonałych pokrewnych

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Angielski – hiszpański: przykłady prawie doskonałych pokrewnych

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Zebranie obszernej listy pokrewnych słów ujawni, ile słownictwa już znasz – zanim jeszcze zaczniesz się uczyć! Pierwszym krokiem jest wyszukanie w Google frazy „angielski [hiszpański] pokrewny” i zastąpienie słowa „hiszpański” wybranym przez siebie językiem. Zapisz je w aplikacji z fiszkami, takiej jak Quizlet.

Nie martw się, jeśli nie nauczysz się języka romańskiego. Wiele innych języków, w tym rosyjski, japoński i bengalski, „zapożyczyło” słowa z języka angielskiego i włączyło je do swojego słownictwa, więc pomimo innego pisma prawdopodobnie znasz już niektóre słowa.

alt=“jak poszerzyć swoje słownictwo”>Czas snówLubię vs Lubię: Zbieranie krewnych pokazuje, ile słownictwa już znasz

Dodatkowa wskazówka: Zanim dodasz je do swojej listy, sprawdź znaczenie pokrewnych słów, które napotykasz w codziennym czytaniu, ponieważ mogą to być fałszywi przyjaciele (tj. słowa, które brzmią podobnie, ale nie znaczą tego samego). Na przykład embarazado w języku hiszpańskim nie oznacza „zawstydzony”, jak można by się spodziewać, ale w ciąży.

2. Przetłumacz „300 słów w widoku błyskawicznym”

Dr Edward Fry, autor książki [easyazon_link ID=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words, odkrył w 1996 r., że zaledwie 300 słów stanowi około 65% całego materiału pisanego w języku angielskim. Pobierz jego listę 300 natychmiast widocznych słów i popracuj nad tłumaczeniem tych słów na język, którego się uczysz. Zapisuj tłumaczenia w Quizlet i regularnie uzyskuj do nich dostęp.

Nie musi to koniecznie oznaczać, że zrozumiesz 65% całego materiału pisanego w nowym języku (potrzebujesz do tego gramatyki!), ale dzięki temu będziesz na dobrym początku. Możesz posortować je według czasowników, rzeczowników, przyimków itp., aby ułatwić sobie naukę.

3. Używaj skojarzeń słownych

Zapamiętywanie nie zawsze jest skuteczne podczas nauki języka. Czasami trzeba użyć skrótów lub sztuczek, aby zapamiętać określone słowa. Tutaj w grę wchodzą skojarzenia słowne.

Najpierw zastanów się, z czym kojarzy Ci się obce słowo. Jak brzmią sylaby? Co pamiętają? Następnie spróbuj połączyć to ze znaczeniem tego słowa. Na przykład hiszpańskie słowo sacar oznacza wyjmować. „Sacar” brzmi jak „worek” i „samochód”. Kiedy więc wyobrazisz sobie, że wyciągasz worek na śmieci z samochodu, pomocne może być zapamiętanie, że sacar oznacza „wyjmować”.

4. Ucz się zdań; nie tylko słowa

Nasze języki ojczyste są tak proste, ponieważ rozpoznajemy nie tylko słowa, ale także setki popularnych zwrotów. Przetwarzamy je jako całość, a nie jako pojedyncze słowa. Obejmują one od prozaicznych zdań, takich jak „Jak się masz?” i „I'm Very Fine”, po bardziej kolorowe, takie jak „An Axe to Grind” i „At Dawn”. Nauka zdań ma dwie zalety: po pierwsze, dodaje kontekst do słów, które w przeciwnym razie byłyby trudne do zapamiętania, a po drugie, pozwala rozpoznać bloki słów, dzięki czemu ogólne zrozumienie jest bardziej płynne.

Rozważ utworzenie osobnego zestawu quizletów na frazy, dzięki czemu będziesz mógł dodawać nie tylko codzienne zawiłości, ale także idiomy i przysłowia.

5. Skorzystaj z wirtualnej immersji

Najlepszym sposobem na poprawę słownictwa jest zanurzenie się w języku, którego się uczysz. Nie zawsze będzie to możliwe fizycznie, w takim przypadku będziesz musiał polegać na wirtualnym zanurzeniu. Wypróbuj poniższe strony internetowe.

alt=„Jak ulepszyć swoje słownictwo: Kobieta czytająca nad wodą”>Czas snówUżyj Alexy, aby zidentyfikować najlepsze strony internetowe w wybranym języku/regionie

Słuchaj: odwiedź TuneIn, aby znaleźć stacje radiowe w wybranym przez siebie języku.

Przeczytaj: Użyj Alexy, aby zidentyfikować najlepsze witryny w wybranym języku/regionie. Być może będziesz musiał odfiltrować wszystkie wyszukiwarki i serwisy społecznościowe, ale da ci to wyobrażenie o interesujących stronach z treścią.

Oglądaj: użyj Yabla, aby oglądać filmy w wybranym przez siebie języku. Dobrym sposobem na poszerzenie słownictwa są także filmy obcojęzyczne. Jak wspomniano w Narzędziach językowych dla leniwych uczniów, po prostu wyszukaj w Google hasło „IMDb: najwyżej oceniane filmy fabularne w języku X”, zastępując „X” wybranym językiem.

Mówienie: Odwiedź italki, aby znaleźć nauczycieli języków obcych za jedyne 5 dolarów za godzinę. Dodatkowo rozważ dołączenie do lokalnej grupy Meetup. InterNations, globalna społeczność emigrantów, organizuje ponad 4000 wydarzeń w ciągu roku i jest to świetny sposób na poznanie nowych przyjaciół, którzy mówią w języku, którego się uczysz.

Oczywiście ważne jest, aby poświęcić czas również na proaktywne uczenie się. Polecamy Duolingo i regularną praktykę z Quizletem.

Dodatkowa wskazówka: zapisuj swoje artykuły w języku obcym w Pocket, aby móc je czytać w wolnym czasie, lub zainstaluj rozszerzenia Google Translate i Diigo, aby tłumaczyć artykuły i zapisywać wersje z adnotacjami online do wykorzystania w przyszłości, zgodnie z opisem w Narzędzia językowe dla leniwych uczniów.

6. Kwestionuj trudne słowa

Na początku możesz pominąć słowa, których nie rozumiesz, ale gdy osiągniesz poziom B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, dobrą praktyką jest zadawanie im dalszych pytań.

Na przykład, czytając i tłumacząc artykuł w BBC World, natknąłem się na słowo „embargadora”, dla którego nie mogłem znaleźć tłumaczenia, nawet w formie rdzenia ani bezokolicznika. Jako początkujący zostawiłbym to w spokoju, ale zamiast tego poprosiłem o tłumaczenie na stronie Quora z pytaniami i odpowiedziami i otrzymałem kilka pomocnych odpowiedzi. To prawda, rzadko używamy słów, których nawet nie znajdziemy w słowniku, ale czy odkrywanie nowych słów nie jest jednym z powodów, dla których uczymy się języka?

Pełną listę popularnych angielskich słów można znaleźć w artykule 1000 słów błyskawicznych: najczęstsze słowa do nauczania czytania, pisania i pisowni autorstwa Edwarda Fry'a.

Misja: Czas marzeń

      .