Cum să-ți îmbunătățești vocabularul: 6 sfaturi pentru cursanții de limbi străine

Cum să-ți îmbunătățești vocabularul: 6 sfaturi pentru cursanții de limbi străine

După cinci luni în America de Sud, urmate de câteva luni de auto-studiu, am în sfârșit gramatica spaniolă sub control. Acum m-am concentrat pe vocabular, care este mult mai distractiv. Ca parte a eforturilor mele, am adunat șase sfaturi despre cum să vă îmbunătățiți vocabularul, împreună cu instrumente utile care vă vor ajuta în fiecare moment. Dacă ți-ai îmbunătățit cu succes vocabularul într-o limbă străină, împărtășește-ți secretele în comentariile de mai jos.

1. Strângeți o listă de rude

În lingvistică, un înrudit este un cuvânt care este foarte asemănător cu altul. Există sute de înrudite împărtășite de engleză și limbile romanice (spaniolă, portugheză, franceză, italiană și română). Multe dintre acestea sunt „cognate perfecte” (adică cuvinte care sunt scrise exact la fel și au același înțeles), în timp ce multe altele sunt aproape perfecte.

Engleză – Spaniolă: Exemple de conexe perfecte

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Engleză – Spaniolă: Exemple de înrudite aproape perfecte

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Colectarea unei liste cuprinzătoare de înrudiți va dezvălui cât de mult vocabular știți deja - chiar înainte de a începe să învățați! Primul pas este să căutați „cognate în engleză [spaniolă]” pe Google și să înlocuiți „spaniola” cu limba dorită. Salvați-le într-o aplicație flashcard precum Quizlet.

Nu vă faceți griji dacă nu învățați o limbă romanică. Multe alte limbi, inclusiv rusă, japoneză și bengaleză, au „împrumutat” cuvinte din engleză și le-au încorporat în vocabularul lor, așa că, în ciuda scriptului diferit, probabil că veți cunoaște deja câteva cuvinte.

alt=„cum să vă îmbunătățiți vocabularul”>Timp de visLike vs Like: Colectarea rudelor arată cât de mult vocabular știți deja

Sfat bonus: verificați semnificația înrudirilor pe care le întâlniți în lectura zilnică înainte de a le adăuga pe lista dvs., deoarece ar putea fi prieteni falși (adică cuvinte care sună similar, dar nu înseamnă același lucru). De exemplu, embarazado în spaniolă nu înseamnă „stânjenit”, așa cum s-ar putea aștepta, ci însărcinată.

2. Traduceți „300 de cuvinte de vizualizare instantanee”

Dr. Edward Fry, autorul cărții [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words, a descoperit în 1996 că doar 300 de cuvinte reprezintă aproximativ 65% din tot materialul scris în limba engleză. Descărcați lista lui de 300 de cuvinte vizibile instantaneu și lucrați la traducerea cuvintelor în limba pe care o învățați. Salvați traducerile în Quizlet și accesați-le în mod regulat.

Acest lucru nu înseamnă neapărat că vei înțelege 65% din toate materialele scrise în noua ta limbă (ai nevoie de gramatică pentru asta!), dar te va pune la bun început. Poate doriți să le sortați în verbe, substantive, prepoziții etc. pentru a vă ușura învățarea.

3. Folosiți asocieri de cuvinte

Memorarea nu este întotdeauna eficientă atunci când învățați o limbă. Uneori trebuie să folosiți comenzi rapide sau trucuri pentru a vă aminti anumite cuvinte. Aici intervine asocierea cuvintelor.

Mai întâi, gândește-te la ce îți amintește cuvântul străin. Cum sună silabele? Ce-și amintesc ei? Apoi încercați să faceți o punte cu sensul cuvântului. De exemplu, cuvântul spaniol sacar înseamnă a scoate. „Sacar” sună ca „sac” și „mașină”. Așa că atunci când îți imaginezi că scoți un sac de gunoi din mașină, te-ar putea ajuta să-ți amintești că sacar înseamnă „a scoate”.

4. Învață propoziții; nu doar cuvinte

Limbile noastre materne sunt atât de simple, deoarece recunoaștem nu numai cuvinte, ci și sute de expresii comune. Acestea le procesăm ca o unitate și nu ca cuvinte individuale. Acestea variază de la propoziții prozaice precum „Ce mai faci?” și „I’m Very Fine” la altele mai colorate precum „An Axe to Grind” și „At Dawn”. Învățarea propozițiilor are două beneficii: în primul rând, adaugă context cuvintelor care altfel sunt greu de reținut și, în al doilea rând, vă permite să recunoașteți blocurile de cuvinte, făcând înțelegerea generală mai fluidă.

Luați în considerare păstrarea unui set separat de chestionare pentru fraze, astfel încât să puteți adăuga nu numai complexități de zi cu zi, ci și expresii și proverbe.

5. Profită de imersiunea virtuală

Cel mai bun mod de a vă îmbunătăți vocabularul este să vă scufundați în limba pe care o învățați. Acest lucru nu va fi întotdeauna posibil fizic, caz în care va trebui să vă bazați pe imersiunea virtuală. Încercați următoarele site-uri web.

alt=„Cum să-ți îmbunătățești vocabularul: Femeie care citește lângă apă”>Timp de visUtilizați Alexa pentru a identifica site-urile web de top în limba/regiunea dorită

Ascultați: vizitați TuneIn pentru a găsi posturi de radio în limba dorită.

Citiți: Folosiți Alexa pentru a identifica site-urile de top în limba/regiunea dorită. Poate fi necesar să filtrați toate motoarele de căutare și site-urile sociale, dar vă va oferi o idee despre paginile de conținut interesante.

Vizionați: utilizați Yabla pentru a viziona videoclipuri în limba dorită. Filmele în limbi străine sunt, de asemenea, o modalitate bună de a vă îmbunătăți vocabularul. După cum se menționează în Instrumente lingvistice pentru cursanții leneși, pur și simplu căutați pe Google „IMDb: Filme de lung metraj X-Language cu cele mai bune cote”, înlocuind „X” cu limba pe care o alegeți.

Vorbind: Vizitați italki pentru a găsi profesori de limbi străine pentru doar 5 USD pe oră. În plus, luați în considerare să vă alăturați unui grup Meetup local. InterNations, o comunitate globală de expatriați, găzduiește peste 4.000 de evenimente pe tot parcursul anului și este o modalitate excelentă de a-ți face prieteni noi care vorbesc limba pe care o înveți.

Desigur, este important să dedicați timp și învățării proactive. Vă recomandăm Duolingo și practica regulată cu Quizlet.

Sfat bonus: Salvați articolele în limbi străine în Pocket pentru a le citi pe îndelete sau instalați extensiile Google Translate și Diigo pentru a traduce articole și salvați versiunile adnotate online pentru referințe viitoare, așa cum este descris în Instrumente lingvistice pentru cursanții leneși.

6. Întrebați cuvinte dificile

Când începeți, este în regulă să treceți peste cuvintele pe care nu le înțelegeți, dar odată ce ați atins nivelul B1 al Cadrului european comun de referință pentru limbi, este o bună practică să le puneți la îndoială în continuare.

De exemplu, în timp ce citeam și traduceam un articol de la BBC World, am dat peste cuvântul „embargadora”, pentru care nu am putut găsi o traducere, nici măcar sub formă de stem sau infinitiv. Ca începător, aș fi lăsat asta în pace, dar în schimb am cerut o traducere pe site-ul de întrebări și răspunsuri Quora și am primit câteva răspunsuri utile. Desigur, rareori vom folosi cuvinte pe care nici măcar nu le găsim în dicționar, dar descoperirea de cuvinte noi nu este oare unul dintre motivele pentru care învățăm o limbă în primul rând?

Pentru o listă completă a cuvintelor obișnuite în engleză, consultați 1000 de cuvinte instantanee: cele mai comune cuvinte pentru predarea citirii, scrierii și ortografiei de Edward Fry.

Declarație de misiune: Dreamstime

      .