Ako zlepšiť svoju slovnú zásobu: 6 tipov pre študentov jazykov

Ako zlepšiť svoju slovnú zásobu: 6 tipov pre študentov jazykov

Po piatich mesiacoch v Južnej Amerike, po ktorých nasledovalo niekoľkomesačné samoštúdium, mám konečne španielsku gramatiku pod kontrolou. Teraz som sa zameral na slovnú zásobu, ktorá je oveľa zábavnejšia. V rámci môjho úsilia som dal dokopy šesť tipov, ako si zlepšiť slovnú zásobu, spolu s užitočnými nástrojmi, ktoré vám pomôžu v každom bode. Ak ste úspešne zlepšili svoju slovnú zásobu v cudzom jazyku, podeľte sa o svoje tajomstvá v komentároch nižšie.

1. Zozbierajte zoznam príbuzných

V lingvistike je príbuzné slovo, ktoré je veľmi podobné inému. Existujú stovky príbuzných jazykov, ktoré zdieľajú angličtina a románske jazyky (španielčina, portugalčina, francúzština, taliančina a rumunčina). Mnohé z nich sú „dokonalé príbuzné“ (t. j. slová, ktoré sú napísané presne rovnako a majú rovnaký význam), zatiaľ čo mnohé iné sú takmer dokonalé.

Angličtina – španielčina: Príklady dokonalých príbuzných

• Tier – Tier
• Kapital – Kapital
• Kulturell – Kulturell
• Direktor – Direktor
• Arzt – Arzt

Angličtina – španielčina: Príklady takmer dokonalých príbuzných

• Achtung – Atención
• Feier – Feier
• Dramatisch – Dramatisch
• Perfekt – Perfecto
• Sekretär – Sekretariat

Zozbieranie komplexného zoznamu príbuzných odhalí, koľko slovnej zásoby už poznáte - ešte predtým, ako sa začnete učiť! Prvým krokom je vyhľadať v Google výraz „anglický [španielsky] príbuzný“ a nahradiť „španielčinu“ jazykom podľa vášho výberu. Uložte si ich do aplikácie na kartičky, ako je Quizlet.

Nerobte si starosti, ak sa nenaučíte románsky jazyk. Mnohé ďalšie jazyky, vrátane ruštiny, japončiny a bengálčiny, si „požičali“ slová z angličtiny a začlenili ich do svojej slovnej zásoby, takže aj napriek odlišnému písmu už niektoré slová pravdepodobne poznáte.

alt=“ako zlepšiť svoju slovnú zásobu”>Čas snovPáči sa mi vs. Páči sa mi: Zbieranie príbuzných ukazuje, koľko slovnej zásoby už poznáte

Bonusový tip: Skôr než si ich pridáte do zoznamu, skontrolujte význam príbuzných slov, s ktorými sa stretávate pri každodennom čítaní, pretože môžu byť falošnými priateľmi (t. j. slová, ktoré znejú podobne, ale neznamenajú to isté). Napríklad embarazado v španielčine neznamená „v rozpakoch“, ako by sa dalo očakávať, ale tehotná.

2. Preložte „300 slov pre okamžité zobrazenie“

Dr. Edward Fry, autor [easyazon_link identifier=”1576907570″ locale=”US” tag=”atbo0c-20″]1000 Instant Words, v roku 1996 zistil, že len 300 slov tvorí asi 65 % všetkého písaného materiálu v angličtine. Stiahnite si jeho zoznam 300 okamžite viditeľných slov a pracujte na preklade slov do jazyka, ktorý sa učíte. Uložte si preklady do Quizletu a pravidelne k nim pristupujte.

Nemusí to nevyhnutne znamenať, že budete rozumieť 65 % všetkého písaného materiálu vo svojom novom jazyku (na to potrebujete gramatiku!), ale naštartuje vás to dobre. Možno ich budete chcieť zoradiť podľa slovies, podstatných mien, predložiek atď., aby ste si uľahčili učenie.

3. Používajte slovné asociácie

Zapamätanie nie je pri učení sa jazyka vždy efektívne. Niekedy je potrebné použiť skratky alebo triky, aby ste si zapamätali určité slová. Tu prichádza na rad slovná asociácia.

Najprv sa zamyslite nad tým, čo vám cudzie slovo pripomína. Ako znejú slabiky? Čo si pamätajú? Potom to skúste premostiť s významom slova. Napríklad španielske slovo sacar znamená vytiahnuť. „Sacar“ znie ako „vrece“ a „auto“. Takže keď si predstavíte, že z auta vyťahujete vrece na odpadky, možno vám pomôže zapamätať si, že sacar znamená „vyniesť“.

4. Naučte sa vety; nielen slová

Naše rodné jazyky sú také jednoduché, pretože rozpoznávame nielen slová, ale aj stovky bežných fráz. Spracovávame ich ako celok a nie ako jednotlivé slová. Pohybujú sa od prozaických viet ako „Ako sa máš? a „I'm Very Fine“ až po farebnejšie ako „An Axe to Grind“ a „At Dawn“. Učenie sa viet má dve výhody: po prvé, pridáva kontext k slovám, ktoré sa inak ťažko zapamätajú, a po druhé, umožňuje vám rozpoznávať bloky slov, vďaka čomu je celkové porozumenie plynulejšie.

Zvážte ponechanie samostatnej sady kvízov pre frázy, aby ste mohli pridať nielen každodenné zložitosti, ale aj idiómy a príslovia.

5. Využite výhody virtuálneho ponorenia

Najlepší spôsob, ako zlepšiť svoju slovnú zásobu, je ponoriť sa do jazyka, ktorý sa učíte. Fyzicky to nebude vždy možné a v takom prípade sa budete musieť spoľahnúť na virtuálne ponorenie. Vyskúšajte nasledujúce webové stránky.

alt=“Ako zlepšiť svoju slovnú zásobu: Žena čítajúca pri vode”>Čas snovPoužite Alexa na identifikáciu najlepších webových stránok v jazyku/regióne podľa vášho výberu

Počúvanie: Navštívte TuneIn a nájdite rozhlasové stanice v jazyku podľa vášho výberu.

Prečítajte si: Použite Alexa na identifikáciu najlepších stránok v jazyku/regióne podľa vášho výberu. Možno budete musieť odfiltrovať všetky vyhľadávacie nástroje a sociálne stránky, ale dá vám to predstavu o zaujímavých obsahových stránkach.

Sledovanie: Pomocou Yabla môžete sledovať videá v jazyku podľa vášho výberu. Cudzojazyčné filmy sú tiež dobrým spôsobom, ako si zlepšiť slovnú zásobu. Ako je uvedené v Jazykových nástrojoch pre lenivých študentov, jednoducho vyhľadajte na Googli výraz „IMDb: Najvyššie hodnotené celovečerné filmy v jazyku X“ a nahraďte „X“ jazykom podľa vášho výberu.

Rozprávanie: Navštívte italki a nájdite učiteľov cudzích jazykov len za 5 dolárov na hodinu. Okrem toho zvážte pripojenie k miestnej skupine Meetup. InterNations, globálna komunita expatov, organizuje počas roka viac ako 4 000 podujatí a je to skvelý spôsob, ako si nájsť nových priateľov, ktorí hovoria jazykom, ktorý sa učíte.

Samozrejme, dôležité je venovať čas aj proaktívnemu učeniu. Odporúčame Duolingo a pravidelné cvičenie s Quizletom.

Bonusový tip: Uložte si svoje cudzojazyčné články do Pocket, aby ste si ich mohli čítať vo svojom voľnom čase, alebo si nainštalujte rozšírenia Google Translate a Diigo na preklad článkov a ukladanie anotovaných verzií online pre budúce použitie, ako je popísané v Jazykové nástroje pre lenivých študentov.

6. Pýtajte sa na ťažké slová

Keď začínate, je v poriadku preskakovať slová, ktorým nerozumiete, no akonáhle dosiahnete úroveň B1 Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky, je dobré ich ďalej spochybňovať.

Napríklad pri čítaní a prekladaní článku na BBC World som natrafil na slovo „embargadora“, pre ktoré som nenašiel preklad, a to ani v kmeňovom alebo infinitívnom tvare. Ako začiatočník by som to nechal tak, ale namiesto toho som požiadal o preklad na stránke Quora s otázkami a odpoveďami a dostal som niekoľko užitočných odpovedí. Pravdaže, málokedy budeme používať slová, ktoré nenájdeme ani v slovníku, no nie je objavovanie nových slov jedným z dôvodov, prečo sa v prvom rade učíme jazyk?

Úplný zoznam bežných anglických slov nájdete v 1000 okamžitých slovách: Najbežnejšie slová na výučbu čítania, písania a pravopisu od Edwarda Fryho.

Vyhlásenie o poslaní: Dreamstime

      .