Brexit: Prebúdzanie sa v Malej Británii

Brexit: Prebúdzanie sa v Malej Británii

Britské rozhodnutie opustiť EÚ bolo zlé. V piatok 24. júna som sa zobudil a zistil, že žijem v úplne inej Británii, než som si myslel

Kia a ja sa v tomto blogu zvykneme držať ďalej od politiky. Máme také rozmanité a medzinárodné publikum, že politika jedného regiónu málokedy každého zaujíma. Minulý týždeň však naša vlasť urobila rozhodnutie, ktoré otriaslo celým svetom. Britské hlasovanie za odchod z Európskej únie bolo zlým rozhodnutím, ktoré podľa mňa nemožno ignorovať.

Strata identity

V piatok 24. júna som sa zobudil a zistil, že žijem v úplne inej Británii, než som si myslel.

Myslel som si, že žijem v progresívnej, otvorenej a súdržnej Británii, ktorá sa zaviazala posúvať svet vpred pozitívnym spôsobom. Vo štvrtok som bol hrdý na to, že som Brit. V piatok som sa hanbil, že som Brit.

Narodil som sa v roku 1984. Narodil som sa v Európe, ktorá stále zápasila s následkami druhej svetovej vojny; stále rozdelená Európa uprostred studenej vojny. Začiatkom 90. rokov bola táto Európa zjednotená, a keď som dovŕšil plnoletosť a začal sa skutočne angažovať v politike, bol som súčasťou slobodnej Európy plnej prísľubov.

Európa, ktorá by bola taká odlišná od Európy, o ktorej som sa učil na hodinách dejepisu v škole. Chyby a rozdelenia minulosti by sa už nikdy nezopakovali.

Vždy som sa cítil ako Brit, nie Angličan. Som súčasťou krajiny pozostávajúcej zo štyroch veľmi odlišných národov, ktoré sú všetky spojené pod jedným kráľovstvom. Moje priezvisko, Watson, je škótske meno, súčasť starovekého klanu spojeného s oblasťami Aberdeen a Kincardineshire. Dokonca máme vlastný tartan.

alt=“Prebúdzanie sa na mape Malej Británie”>

Rozdelené kráľovstvo: Škótsko a Severné Írsko hlasovali za zotrvanie; Anglicko a Wales vo veľkej miere hlasovali za odchod

Vždy som sa cítil ako Európan. Z geografického hľadiska je Veľká Británia súčasťou Európy. Historicky je Británia súčasťou Európy a politicky bola Británia súčasťou Európy. Vždy som mal identitu. Táto identita bola britská aj európska. Netreba dodávať, že Kia aj ja sme v referende hlasovali za zotrvanie.

Teraz sa moja krajina a jej identita menia. Referendum o členstve v EÚ veci zmenilo. My ako národ sme jasne vyslali odkaz do Európy a ten znie asi takto: Veríme, že bez vás nám bude lepšie.

Navyše, keďže Škótsko hlasovalo proti Brexitu, je čoraz pravdepodobnejšie, že Spojené kráľovstvo opustia. Prvýkrát v živote sa cítim ako cudzinec vo vlastnej krajine. Myslel som si, že svojim krajanom rozumiem, ale teraz si tým nie som taký istý.

Rozdelená krajina

Veľká časť toxickej kampane Leave sa viedla k otázke prisťahovalectva. Či ste za alebo proti imigrácii, je do značnej miery irelevantné, keďže lídri kampane Leave nikdy nesľúbili, že znížia imigráciu v Spojenom kráľovstve. Namiesto faktov a údajov v kampani dominovala xenofóbna rétorika, ktorá sa zameriava na „tých ostatných“ a na to, ako „oni“ kradnú pracovné miesta, vymáhajú výhody a zaťažujú náš zdravotný systém.

Tento argument je tak nanič. V krajine postavenej na storočiach kolonizácie nie je sťažovanie sa na imigráciu ničím menším ako pokrytectvom. V krajine, kde imigranti tvoria chrbticu našich verejných služieb, zdravotníctva a školstva, je krátkozraké naznačovať, že nie sú vítaní.

Británia je krajina postavená na viac ako 2000 rokoch prisťahovalectva. Náš prvý kráľ bol zasraný francúzsky prisťahovalec, pretože nahlas plakal! A naša súčasná kráľovská rodina má nemecký pôvod.

alt="Prebúdzanie sa do malej britskej kolonizácie">

Nehovorím ani z privilegovanej perspektívy Londýna. Vyrastal som v Caister-on-Sea, neďaleko Great Yarmouth, kde je starosta UKIP. Dôverne poznám špecifickú zmes zbavenia volebného práva, segregácie a sociálnej nehybnosti, ktorá poháňa revoltu proti establishmentu. Hlasovanie za odchod však nie je len výkrikom o pozornosť; je to ohlušujúci výkrik odmietnutia.

Naozaj má polovica ľudí v mojej krajine rovnakú ideológiu ako extrémistické nacionalistické strany ako UKIP, BNP a EDL – jediné britské politické strany, ktoré podporujú odchod z EÚ? Naozaj súhlasíte s Donaldom Trumpom, Vladimirom Putinom a vodcom ISIS? Naozaj veria tomu, za čo práve hlasovali?

Tento týždeň Británia odmietla Európanov. Kto bude ďalší?

Moja krajina sa zrazu cíti veľmi rozdelená.

Stratená generácia

Možno najväčšou tragédiou tohto referenda je, že ľudia, ktorých sa najviac dotkne – ľudia, ktorí s ním budú musieť žiť najdlhšie – sú práve tí, ktorí hlasovali proti. Za zotrvanie hlasovalo rozhodujúcich 73 % 18- až 24-ročných a 62 % 25- až 34-ročných. Toto sú generácie, ktoré musia žiť s dôsledkami Brexitu.

alt="Prebudenie-do-malej-Britain-Vote-Vote">

Tento široko rozšírený citát z Financial Times to najlepšie vystihuje:

"Mladá generácia stratila právo žiť a pracovať v ďalších 27 krajinách. Nikdy sa nedozvieme celý rozsah premárnených príležitostí, priateľstiev, manželstiev a skúseností, ktoré nám boli odopreté. Slobodu pohybu zobrali naši rodičia, strýkovia a starí rodičia pri rozlúčke s generáciou, ktorá sa už topila v dlhoch svojich predchodcov."

Jeden používateľ Twitteru to vyjadril otvorenejšie:

"Generácia, ktorá dala všetko: bezplatné vzdelanie, zlaté dôchodky, sociálna mobilita, hlasovala za to, že odoberie mojej generácii budúcnosť."

Osobne máme s Kiou o čom premýšľať. Momentálne sme vo Veľkej Británii a plánujeme náš ďalší veľký výlet. Potom sme sa chceli na chvíľu vrátiť do Francúzska alebo sa možno odsťahovať ďalej. Možno to teraz musí byť ďalej.

Výsledok referenda ovplyvní našu budúcnosť. Niektoré dvere budú teraz zatvorené a iné sa môžu ťažšie otvárať. Musíme nechať usadiť prach, kým sa rozhodneme, aké máme možnosti. Jedna vec je istá, cítime sa nepríjemne žiť v krajine, ktorá prijala ideológiu extrémnej pravice.

Budúcnosť…

Prevažne verím, že Británia urobila katastrofálnu chybu. EÚ nie je v žiadnom prípade dokonalá, ale len veľmi málo odborov je. Argumenty na odchod sú vlastne len argumenty na zlepšenie EÚ; aby ste to napravili, nenechávajte to.

Dúfam, že výsledok brexitu je skôr o zavádzaní britskej verejnosti, než o tom, aby skutočne verila v to, za čo práve hlasovala: rozdelenie, izolacionizmus, xenofóbia. Tak či onak, záver je znepokojujúci – milióny ľudí sú buď ignorantské alebo netolerantné, alebo oboje.

Moje myšlienky na rozlúčku na túto tému sú rovnaké ako moje úvodné: rozpaky. Cestovanie je dôležitou súčasťou nášho života a odteraz, keď sa stretneme s ľuďmi a opýtame sa ich, odkiaľ sme, poviem im, že som Brit a budem v rozpakoch: hanbím sa za to, že si moja krajina myslí, že je lepšia ako Európska únia; v rozpakoch, že sme na medzinárodnej scéne urobili hlúpe rozhodnutie; trápne, že sme nevideli, aké dobré to máme a že sme to všetko zahodili.

Moja jediná nádej je, že súčasné a budúce členské štáty Európskej únie budú naďalej prejavovať otvorenosť a toleranciu voči Britom a zvyšku sveta. Veľa mojich krajanov urobilo chybu – prosím, nesúďte nás všetkých podľa našich chýb.

Vyhlásenie o poslaní: Dreamstime

      .