Френски за начинаещи: езикови хакове за окончания на думи

Френски за начинаещи: езикови хакове за окончания на думи

Майстор на десет езика, Мишел Томас преподаваше на звездите френски за начинаещи. Ето някои от хаковете, които съм събрал досега

След като пътуването ни по света официално приключи, ще пътуваме до Франция за няколко месеца, преди най-накрая да се върнем в Лондон. Само с диплома за кратък курс по френски език (от ученическите ми дни преди почти 17 години) трябва бързо да подобря френския си език.

Досега се справях със задачата дигитално, използвайки комбинация от Duolingo и метода на Michel Thomas. Използвах Duolingo за испански в цяла Южна Америка със смесен успех, но методът на Michel Thomas е обещаващ нов подход за мен.

Методът на Мишел Томас съществува от 1947 г., когато едноименният Томас се премества в Лос Анджелис и основава езикова школа, която твърди, че преподава езикови умения само за няколко дни.

Майстор на 10 езика, той преподава френски за начинаещи на филмови звезди Мел Гибсън, Уди Алън и Барбара Стрейзънд (всички плащат до 30 000 долара за частни уроци). Той дори научи Дорис Дей на испански, за да може тя да изпее хита Que Sera Sera.

За щастие на хора като мен с по-малък бюджет, той записа своя метод, така че изучаващите езици да могат да преминат през неговия процес на малки стъпки, като изграждат знания и речник, докато вървят. Досега съм завършил само две от осемте аудио сесии, но вече постигнах значителен напредък.

Това до голяма степен се дължи на начина, по който Томас разбива езика и подчертава множеството думи, които могат да бъдат прехвърлени от английски на френски. Ето някои от най-добрите му хакове.

О, и какво е най-хубавото на този метод? Няма домашна работа – идеално за мързелив ученик като мен!

Френски за начинаещи: езикови хакове за окончания на думи

1. Думи, завършващи на -ible и -able

В началото на курса по френски за начинаещи Томас ни казва, че над 60% от английския речник идва от френски.

Той показва, че думите на английски, завършващи на -ible и -able, са до голяма степен еднакви на френски, с последователна промяна в произношението и понякога в правописа. Самото знание за това може да даде на начинаещите огромен тласък на увереността.

2. Думи, завършващи на -ion

Думите на английски, които завършват на -ion, идват от френски. Произношението варира, но значението и изписването като цяло са еднакви. Например условие, мнение и резервация са еднакви на френски и английски.

Както при всеки език, има изключения от правилото (Томас посочва, че ваканция, превод, обяснение става ваканция, превод, обяснение), но като цяло е невероятно полезно.

3. Думи, завършващи на -ical

Думите на английски, които завършват на -ical стават -ique на френски. Английски думи като политически, икономически, логика и философия се превръщат в politique, economique, logique и philosphique на френски. Те могат да се комбинират с предишния трик относно окончанията -ion, за да се получат следните фрази.

Трябва да кажа, че бях доста горд, че успях да говоря за политическата и икономическа ситуация във Франция.

4. Думи, завършващи на -ary

Думите на английски, които завършват на -ary, стават -aire на френски. Например думи като военен, необходим и contra на английски стават militaire, necesaire и contraire на френски.

alt=“Френски за начинаещи: езикови хакове за окончания на думи – necessaire”>

5. Думи, завършващи на -ent и -ant

Томас също обяснява, че думите на английски, които завършват на -ent и -ant, идват от френски. Те имат подобен правопис и същото значение.

6. Думи, завършващи на -ance и -ence

Думите на английски, които завършват на -ance и -ence, идват от френски.

7. Думи, завършващи на -el или -al

Накрая Томас обяснява, че всички думи на английски, завършващи на -al или -el, идват от френски. Освен това, когато прилагателни като general (като цяло) станат наречия, -ment се добавя към тях на френски.

Пълният курс по метода на Мишел Томас е достъпен в Amazon.

Мисия: Dreamtime

      .