Francouzština pro začátečníky: jazykové hacky pro koncovky slov

Francouzština pro začátečníky: jazykové hacky pro koncovky slov

Michel Thomas, mistr deseti jazyků, učil hvězdy francouzštinu pro začátečníky. Zde jsou některé z hacků, které jsem zatím pochytil

Jakmile naše cesta kolem světa oficiálně skončí, pojedeme na pár měsíců do Francie, než se konečně vrátíme do Londýna. S pouze krátkým kurzem francouzštiny (z mých školních let před téměř 17 lety) se musím rychle zlepšit ve francouzštině.

Doposud jsem tento úkol řešil digitálně pomocí kombinace Duolingo a metody Michel Thomas. Duolingo jsem používal pro španělštinu po celé Jižní Americe se střídavým úspěchem, ale metoda Michela Thomase je pro mě slibným novým přístupem.

Metoda Michela Thomase existuje od roku 1947, kdy se stejnojmenný Thomas přestěhoval do Los Angeles a založil jazykovou školu, která tvrdila, že naučí jazykové dovednosti za pouhých pár dní.

Mistr 10 jazyků učil začínající francouzštinu filmové hvězdy Mela Gibsona, Woodyho Allena a Barbaru Streisandovou (všichni zaplatili až 30 000 dolarů za soukromé lekce). Dokonce učil Doris Day španělsky, aby mohla zpívat hit Que Sera Sera.

Naštěstí pro lidi jako já s menším rozpočtem nahrál svou metodu, takže studenti jazyka mohou procházet jeho procesem po malých krocích a budovat znalosti a slovní zásobu za pochodu. Zatím jsem dokončil pouze dvě z osmi audio session, ale už jsem udělal výrazný pokrok.

To je z velké části způsobeno tím, jak Thomas rozebírá jazyk a zdůrazňuje množství slov, která lze přenést z angličtiny do francouzštiny. Zde jsou některé z jeho nejlepších hacků.

A co je na této metodě nejlepší? Neexistuje žádný domácí úkol – ideální pro líného studenta, jako jsem já!

Francouzština pro začátečníky: jazykové hacky pro koncovky slov

1. Slova končící na -ible a -able

Na začátku kurzu francouzštiny pro začátečníky nám Thomas řekl, že více než 60 % anglické slovní zásoby pochází z francouzštiny.

Ukazuje, že slova v angličtině končící na -ible a -able jsou ve francouzštině do značné míry stejná, s konzistentní změnou výslovnosti a někdy i pravopisu. Už jen to, že to víte, může začátečníkům zvýšit sebevědomí.

2. Slova končící na -ion

Slova v angličtině končící na -ion pocházejí z francouzštiny. Výslovnost se liší, ale význam a pravopis jsou obecně stejné. Například podmínka, názor a výhrada jsou stejné ve francouzštině a angličtině.

Jako u každého jazyka existují výjimky potvrzující pravidlo (Thomas poukazuje na to, že dovolená, překlad, výklad se stává volným místem, překlad, výklad), ale obecně je to neuvěřitelně užitečné.

3. Slova končící na -ical

Slova v angličtině končící na -ical se ve francouzštině stávají -ique. Anglická slova jako politický, ekonomický, logique a filozofie se ve francouzštině stávají politique, economique, logique a philosphique. Ty lze zkombinovat s předchozím trikem týkajícím se koncovek -ion a vytvořit následující fráze.

Musím říct, že jsem byl docela hrdý, že jsem mohl mluvit o politické a ekonomické situaci ve Francii.

4. Slova končící na -ary

Slova v angličtině končící na -ary se ve francouzštině stávají -aire. Například slova jako vojenský, nezbytný a kontra v angličtině se ve francouzštině stávají militaire, necesaire a contraire.

alt=“Francouzština pro začátečníky: jazykové hacky pro koncovky slov – nezbytné”>

5. Slova končící na -ent a -ant

Thomas také vysvětluje, že slova v angličtině končící na -ent a -ant pocházejí z francouzštiny. Mají podobný pravopis a stejný význam.

6. Slova končící na -ance a -ence

Slova v angličtině končící na -ance a -ence pocházejí z francouzštiny.

7. Slova končící na -el nebo -al

Nakonec Thomas vysvětluje, že všechna slova v angličtině končící na -al nebo -el pocházejí z francouzštiny. Navíc, když se adjektiva jako obecný (obecně) stanou příslovci, přidá se k nim ve francouzštině -ment.

Celý kurz Michel Thomas Method je k dispozici na Amazonu.

Poslání: Dreamstime

      .