Fransk for begyndere: sproghacks til ordafslutninger

Fransk for begyndere: sproghacks til ordafslutninger

Michel Thomas, en mester i ti sprog, lærte stjernerne fransk for begyndere. Her er nogle af de hacks, jeg har samlet op indtil videre

Når vores tur rundt i verden officielt slutter, rejser vi til Frankrig i et par måneder, før vi endelig vender tilbage til London. Med kun et kort kursus i fransk (fra min skoletid for næsten 17 år siden), skal jeg hurtigt forbedre mit fransk.

Indtil videre har jeg løst opgaven digitalt ved hjælp af en kombination af Duolingo og Michel Thomas-metoden. Jeg har brugt Duolingo til spansk i hele Sydamerika med blandet succes, men Michel Thomas-metoden er en lovende ny tilgang for mig.

Michel Thomas-metoden har eksisteret siden 1947, hvor Thomas med samme navn flyttede til Los Angeles og grundlagde en sprogskole, der hævdede at undervise i sprogkundskaber på få dage.

Han var en mester i 10 sprog og lærte nybegynder fransk til filmstjernerne Mel Gibson, Woody Allen og Barbara Streisand (alle betaler op til $30.000 for privatundervisning). Han lærte endda Doris Day spansk, så hun kunne synge hittet Que Sera Sera.

Heldigvis for folk som mig med et mindre budget, registrerede han sin metode, så sprogelever kan arbejde sig igennem hans proces i små trin, opbygge viden og ordforråd, mens de går. Indtil videre har jeg kun gennemført to af de otte lydsessioner, men jeg har allerede gjort betydelige fremskridt.

Det skyldes i høj grad den måde, Thomas nedbryder sproget på og fremhæver de mange ord, der kan overføres fra engelsk til fransk. Her er nogle af hans bedste hacks.

Åh, og hvad er det bedste ved denne metode? Der er ingen lektier – perfekt til en doven elev som mig!

Fransk for begyndere: sproghacks til ordafslutninger

1. Ord, der ender på -ible og -able

I begyndelsen af ​​det franske begynderkursus fortæller Thomas, at over 60 % af det engelske ordforråd kommer fra fransk.

Han viser, at ord på engelsk, der ender på -ible og -able, stort set er de samme på fransk, med en konsekvent ændring i udtale og nogle gange stavemåde. Bare det at vide dette kan give begyndere et enormt selvtillidsboost.

2. Ord, der ender på -ion

Ord på engelsk, der ender på -ion, kommer fra fransk. Udtalen varierer, men betydningen og stavningen er generelt den samme. For eksempel er tilstand, mening og forbehold ens på fransk og engelsk.

Som med ethvert sprog er der undtagelser fra reglen (Thomas påpeger, at ferie, oversættelse, forklaring bliver ledig stilling, oversættelse, forklaring), men generelt er det utroligt nyttigt.

3. Ord, der ender på -ical

Ord på engelsk, der ender på -ical, bliver til -ique på fransk. Engelske ord som politisk, økonomisk, logique og filosofi bliver politique, economique, logique og philosphique på fransk. Disse kan kombineres med det tidligere trick vedrørende -ion-endelser for at producere følgende sætninger.

Jeg må sige, at jeg var ret stolt over, at jeg var i stand til at tale om den politiske og økonomiske situation i Frankrig.

4. Ord, der ender på -ary

Ord på engelsk, der ender på -ary, bliver til -aire på fransk. For eksempel bliver ord som militær, nødvendig og kontra på engelsk militaire, necesaire og contraire på fransk.

alt=“Fransk for begyndere: sproghacks til ordafslutninger – necessaire”>

5. Ord, der ender på -ent og -ant

Thomas forklarer også, at ord på engelsk, der ender på -ent og -ant, kommer fra fransk. De har samme stavning og samme betydning.

6. Ord, der ender på -ance og -ence

Ord på engelsk, der ender på -ance og -ence, kommer fra fransk.

7. Ord, der ender på -el eller -al

Til sidst forklarer Thomas, at alle ord på engelsk, der ender på -al eller -el, kommer fra fransk. Når adjektiver som generelt (i almindelighed) bliver til adverbier, tilføjes -ment til dem på fransk.

Det fulde Michel Thomas-metodekursus er tilgængeligt på Amazon.

Mission: Dreamstime

      .