Γαλλικά για αρχάριους: γλωσσικές αμυχές για καταλήξεις λέξεων

Γαλλικά για αρχάριους: γλωσσικές αμυχές για καταλήξεις λέξεων

Ένας δάσκαλος δέκα γλωσσών, ο Michel Thomas δίδαξε στα αστέρια γαλλικά για αρχάριους. Εδώ είναι μερικά από τα hacks που έχω πάρει μέχρι στιγμής

Μόλις τελειώσει επίσημα το ταξίδι μας σε όλο τον κόσμο, θα ταξιδέψουμε στη Γαλλία για μερικούς μήνες πριν επιστρέψουμε τελικά στο Λονδίνο. Με μόνο ένα σύντομο πτυχίο γαλλικών (από τα σχολικά μου χρόνια πριν από σχεδόν 17 χρόνια), πρέπει να βελτιώσω γρήγορα τα γαλλικά μου.

Μέχρι στιγμής αντιμετωπίζω την εργασία ψηφιακά χρησιμοποιώντας έναν συνδυασμό του Duolingo και της μεθόδου Michel Thomas. Έχω χρησιμοποιήσει το Duolingo για τα Ισπανικά σε όλη τη Νότια Αμερική με μικτή επιτυχία, αλλά η μέθοδος Michel Thomas είναι μια πολλά υποσχόμενη νέα προσέγγιση για μένα.

Η μέθοδος Michel Thomas υπάρχει από το 1947, όταν ο επώνυμος Thomas μετακόμισε στο Λος Άντζελες και ίδρυσε μια σχολή ξένων γλωσσών που ισχυριζόταν ότι δίδασκε γλωσσικές δεξιότητες σε λίγες μόνο μέρες.

Δάσκαλος 10 γλωσσών, δίδαξε αρχάριους γαλλικά στους αστέρες του κινηματογράφου Mel Gibson, Woody Allen και Barbara Streisand (όλοι πληρώνουν έως και 30.000 $ για ιδιαίτερα μαθήματα). Δίδαξε ακόμη και την Doris Day Ισπανικά για να τραγουδήσει την επιτυχία Que Sera Sera.

Ευτυχώς για ανθρώπους σαν εμένα με μικρότερο προϋπολογισμό, κατέγραψε τη μέθοδό του, ώστε οι εκπαιδευόμενοι ξένων γλωσσών να μπορούν να εργαστούν στη διαδικασία του με μικρά βήματα, χτίζοντας γνώσεις και λεξιλόγιο καθώς προχωρούν. Μέχρι στιγμής έχω ολοκληρώσει μόνο δύο από τις οκτώ ηχητικές συνεδρίες, αλλά έχω ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο.

Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον τρόπο με τον οποίο ο Thomas αναλύει τη γλώσσα και τονίζει το πλήθος των λέξεων που μπορούν να μεταφερθούν από τα αγγλικά στα γαλλικά. Εδώ είναι μερικά από τα καλύτερα hacks του.

Α, και ποιο είναι το καλύτερο σε αυτή τη μέθοδο; Δεν υπάρχει εργασία για το σπίτι - ιδανική για έναν τεμπέλη μαθητή σαν εμένα!

Γαλλικά για αρχάριους: γλωσσικές αμυχές για καταλήξεις λέξεων

1. Λέξεις που τελειώνουν σε -ible και -able

Στην αρχή του μαθήματος γαλλικών αρχαρίων, ο Thomas μας λέει ότι πάνω από το 60% του αγγλικού λεξιλογίου προέρχεται από τα γαλλικά.

Δείχνει ότι οι λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -ible και -able είναι σε μεγάλο βαθμό οι ίδιες στα γαλλικά, με μια σταθερή αλλαγή στην προφορά και μερικές φορές στην ορθογραφία. Απλά γνωρίζοντας αυτό μπορεί να δώσει στους αρχάριους μια τεράστια τόνωση της αυτοπεποίθησης.

2. Λέξεις που τελειώνουν σε -ion

Οι λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -ion προέρχονται από τα γαλλικά. Η προφορά ποικίλλει, αλλά το νόημα και η ορθογραφία είναι γενικά τα ίδια. Για παράδειγμα, η προϋπόθεση, η γνώμη και η κράτηση είναι ίδια στα γαλλικά και στα αγγλικά.

Όπως με κάθε γλώσσα, υπάρχουν εξαιρέσεις στον κανόνα (ο Thomas επισημαίνει ότι οι διακοπές, η μετάφραση, η εξήγηση γίνεται κενή θέση, η μετάφραση, η εξήγηση), αλλά γενικά είναι απίστευτα χρήσιμο.

3. Λέξεις που τελειώνουν σε -ical

Λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -ical γίνονται -ique στα γαλλικά. Αγγλικές λέξεις όπως πολιτική, οικονομική, λογική και φιλοσοφία γίνονται politique, economique, logique και philosphique στα γαλλικά. Αυτά μπορούν να συνδυαστούν με το προηγούμενο κόλπο σχετικά με τις καταλήξεις ιόντων για να παραχθούν οι ακόλουθες φράσεις.

Πρέπει να πω ότι ήμουν πολύ περήφανος που μπόρεσα να μιλήσω για την πολιτική και οικονομική κατάσταση στη Γαλλία.

4. Λέξεις που τελειώνουν σε -άρι

Λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -ary γίνονται -aire στα γαλλικά. Για παράδειγμα, λέξεις όπως ushtarak, απαραίτητο και contra στα αγγλικά γίνονται militaire, necesaire και contraire στα γαλλικά.

alt="Γαλλικά για αρχάριους: γλωσσικές παραβιάσεις για καταλήξεις λέξεων – απαραίτητο">

5. Λέξεις που τελειώνουν σε -ent και -ant

Ο Thomas εξηγεί επίσης ότι οι λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -ent και -ant προέρχονται από τα γαλλικά. Έχουν παρόμοια ορθογραφία και την ίδια σημασία.

6. Λέξεις που τελειώνουν σε -ance και -ence

Οι λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -ance και -ence προέρχονται από τα γαλλικά.

7. Λέξεις που τελειώνουν σε -ελ ή -αλ

Τέλος, ο Thomas εξηγεί ότι όλες οι λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν σε -al ή -el προέρχονται από τα γαλλικά. Επιπλέον, όταν επίθετα όπως γενικά (γενικά) γίνονται επιρρήματα, προστίθεται σε αυτά -ment στα γαλλικά.

Το πλήρες μάθημα Michel Thomas Method είναι διαθέσιμο στο Amazon.

Δήλωση αποστολής: Dreamstime

      .