Γαλλικά για αρχάριους: Γλώσσες για τελειώσεις λέξεων
Γαλλικά για αρχάριους: Γλώσσες για τελειώσεις λέξεων
Ως κύριος των δέκα γλωσσών, ο Michel Thomas δίδαξε τα γαλλικά αστέρια για αρχάριους. Εδώ είναι μερικές από τις αμυχές που έχω πάρει μέχρι στιγμής
Μόλις τελειώσει το ταξίδι μας σε όλο τον κόσμο, θα ταξιδέψουμε στη Γαλλία για μερικούς μήνες πριν επιστρέψουμε τελικά στο Λονδίνο. Με μια σύντομη πορεία της πορείας (από τις σχολικές μου ημέρες σχεδόν πριν από 17 χρόνια) πρέπει να βελτιώσω γρήγορα τους Γάλλους μου.
Μέχρι στιγμής έχω αντιμετωπίσει ψηφιακά την εργασία με συνδυασμό Duolingo και Michel-Thomas. Χρησιμοποίησα το Duolingo για τα ισπανικά σε όλη τη Νότια Αμερική με μικτή επιτυχία, αλλά η μέθοδος Michel-Thomas είναι μια πολλά υποσχόμενη νέα προσέγγιση για μένα.
Η μέθοδος Michel-Thomas υπήρξε από το 1947, όταν ο επώνυμος Thomas μετακόμισε στο Λος Άντζελες και ίδρυσε μια σχολή γλωσσών που ισχυρίστηκε ότι μεταφέρει γλωσσικές δεξιότητες σε λίγες μόνο ημέρες.
Ως πλοίαρχος 10 γλωσσών, δίδαξε τα αστέρια της ταινίας Mel Gibson, Woody Allen και Barbara Streisand στα γαλλικά για αρχάριους (όλοι κατέβαλαν μέχρι και $ 30.000 για ιδιωτικά μαθήματα). Δίδαξε ακόμη και την Ημέρα της Doris ισπανικά, ώστε να μπορεί να τραγουδήσει την επιτυχημένη Sera Sera.
Ευτυχώς για ανθρώπους σαν εμένα με μικρότερο προϋπολογισμό, κατέγραψε τη μέθοδο του, έτσι ώστε οι μαθητές της γλώσσας να μπορούν να εργαστούν μέσω της διαδικασίας του σε μικρά βήματα και να οικοδομήσουν γνώσεις και λεξιλόγιο. Μέχρι στιγμής έχω ολοκληρώσει μόνο δύο από τις οκτώ συνεδρίες ήχου, αλλά έχω ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο.Αυτό οφείλεται κυρίως στον τρόπο με τον οποίο ο Thomas φέρνει τη γλώσσα και υπογραμμίζει το πλήθος των λέξεων που μπορούν να μεταφερθούν από τα αγγλικά στα γαλλικά. Εδώ είναι μερικές από τις καλύτερες αμυχές του.
Ω, και ποιο είναι το καλύτερο αυτής της μεθόδου; Δεν υπάρχει εργασία στο σπίτι - ιδανικό για έναν τεμπέλης μαθητής σαν κι εμένα!
Γαλλικά για αρχάριους: Γλώσσες Hacks for Word Endings
1 Λέξεις που καταλήγουν
Στην αρχή του γαλλικού μαθήματος αρχάριων, ο Thomas μας λέει ότι πάνω από το 60 % του αγγλικού λεξιλογίου προέρχονται από τα γαλλικά.
Δείχνει ότι τα λόγια στα αγγλικά, τα οποία τελειώνουν με -ble και -ble, είναι σε μεγάλο βαθμό τα ίδια στα γαλλικά, με μια συνεπή αλλαγή στην προφορά και μερικές φορές στην ορθογραφία. Η απλή γνώση αυτού μπορεί να δώσει στους αρχάριους μια τεράστια ώθηση.
2. Λέξεις που τελειώνουν στο -IO
Λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν στο -ion προέρχονται από τα γαλλικά. Η προφορά είναι διαφορετική, αλλά το νόημα και η ορθογραφία είναι γενικά η ίδια. Για παράδειγμα, η κατάσταση, η γνώμη και η κράτηση στα γαλλικά και τα αγγλικά είναι τα ίδια.
Όπως και με κάθε γλώσσα, υπάρχουν εξαιρέσεις από τον κανόνα (ο Thomas επισημαίνει ότι οι διακοπές, η μετάφραση, η εξήγηση της κενής θέσης, της μετάφρασης και της εξήγησης), αλλά γενικά είναι απίστευτα χρήσιμο.
3. Λέξεις που τελειώνουν στο -ical
Λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν στο -CICT να γίνονται στα γαλλικά. Αγγλικές λέξεις όπως η πολιτική, η οικονομική, η λογοτεχνία και η φιλοσοφία γίνονται πολιτική, οικονομία, Logique και Philosphique. Αυτά μπορούν να συνδυαστούν με το προηγούμενο τέχνασμα από την άποψη των τερματισμών για να δημιουργήσουν τις ακόλουθες φράσεις.
Πρέπει να πω ότι ήμουν πολύ περήφανος που ήμουν σε θέση να μιλήσω για την πολιτική και οικονομική κατάσταση στη Γαλλία.
4 Λέξεις που τελειώνουν στο -ARY
Λέξεις στα αγγλικά που τελειώνουν στο -είναι στα γαλλικά. Για παράδειγμα, λέξεις όπως στρατιωτικές, απαραίτητες και αντίθετες στα αγγλικά, necesaire και contraire στα γαλλικά.
alt = "Γαλλικά για αρχάριους: γλωσσικές hacks για τελειώματα λέξεων - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΟ">
5 Λέξεις που τελειώνουν στο -ent και -ant
Ο Thomas εξηγεί επίσης ότι τα λόγια στα αγγλικά, τα οποία τελειώνουν σε -ent και -ant, προέρχονται από τα γαλλικά. Έχουν παρόμοια ορθογραφία και το ίδιο νόημα.