Prantsuse keel algajatele: keelehäkid sõnalõpude jaoks

Prantsuse keel algajatele: keelehäkid sõnalõpude jaoks

Kümne keele meister Michel Thomas õpetas staaridele algajatele prantsuse keelt. Siin on mõned häkkimised, mida olen siiani üles võtnud

Kui meie ümbermaailmareis ametlikult lõppeb, reisime mõneks kuuks Prantsusmaale, enne kui lõpuks Londonisse tagasi jõuame. Kuna olen omandanud vaid lühikursuse prantsuse keele (peaaegu 17 aastat tagasi kooliajast), pean kiiresti oma prantsuse keelt parandama.

Siiani olen ülesandega tegelenud digitaalselt, kasutades Duolingo ja Michel Thomase meetodi kombinatsiooni. Olen kasutanud Duolingo hispaania keelt kogu Lõuna-Ameerikas erineva eduga, kuid Michel Thomase meetod on minu jaoks paljutõotav uus lähenemisviis.

Michel Thomase meetodit on kasutatud alates 1947. aastast, kui samanimeline Thomas kolis Los Angelesse ja asutas keeltekooli, mis väidetavalt õpetab keeleoskusi vaid mõne päevaga.

10 keele valdajana õpetas ta algajale prantsuse keelt filmitähtedele Mel Gibsonile, Woody Allenile ja Barbara Streisandile (kõik maksavad eratundide eest kuni 30 000 dollarit). Ta õpetas Doris Dayile isegi hispaania keelt, et ta saaks laulda hitti Que Sera Sera.

Minusuguste väiksema eelarvega inimeste õnneks salvestas ta oma meetodi, et keeleõppijad saaksid tema protsessi väikeste sammudega läbi töötada, kogudes teadmisi ja sõnavara. Seni olen kaheksast heliseansist läbinud vaid kaks, kuid olen juba teinud märkimisväärseid edusamme.

See on suuresti tingitud viisist, kuidas Thomas keelt jaotab ja tõstab esile suure hulga sõnu, mida saab inglise keelest prantsuse keelde üle kanda. Siin on mõned tema parimad häkkimised.

Oh, ja mis on selle meetodi juures parim? Kodutööd pole – ideaalne minusugusele laisale õppijale!

Prantsuse keel algajatele: keelehäkid sõnalõpude jaoks

1. Sõnad, mille lõpp on -ible ja -able

Prantsuse algkursuse alguses räägib Thomas meile, et üle 60% inglise keele sõnavarast pärineb prantsuse keelest.

Ta näitab, et inglise keeles -ible ja -able lõppevad sõnad on prantsuse keeles suures osas samad, kusjuures hääldus ja mõnikord ka õigekiri muutuvad järjekindlalt. Juba ainuüksi selle teadmine võib anda algajatele tohutu enesekindluse tõuke.

2. Sõnad lõpuga -ion

Ingliskeelsed sõnad, mis lõpevad -ion, pärinevad prantsuse keelest. Hääldus on erinev, kuid tähendus ja kirjapilt on üldiselt samad. Näiteks tingimus, arvamus ja reservatsioon on prantsuse ja inglise keeles samad.

Nagu iga keele puhul, on reeglist erandeid (Thomas juhib tähelepanu, et puhkus, tõlge, selgitamine muutub vabaks, tõlkimine, selgitamine), kuid üldiselt on see uskumatult kasulik.

3. -ical lõpuga sõnad

Ingliskeelsetest sõnadest, mis lõpevad -ical, saavad prantsuse keeles -ique. Ingliskeelsed sõnad nagu poliitiline, majanduslik, logique ja philosophy muutuvad prantsuse keeles poliitikaks, economique, logique ja philosphique. Neid saab kombineerida eelmise nipiga -ioonlõpude kohta, et saada järgmised fraasid.

Pean ütlema, et olin päris uhke, et sain rääkida Prantsusmaa poliitilisest ja majanduslikust olukorrast.

4. Sõnad, mille lõpp on -ary

Ingliskeelsed sõnad, mis lõpevad -ary, muutuvad prantsuse keeles -aire'iks. Näiteks sõnadest sõjaline, vajalik ja contra saavad inglise keeles prantsuse keeles militaire, necesaire ja contraire.

alt="Prantsuse keel algajatele: keelehäkid sõnalõpude jaoks – vajalik">

5. Sõnad, mis lõpevad -ent ja -ant

Thomas selgitab ka, et ingliskeelsed sõnad, mis lõpevad -ent ja -ant, pärinevad prantsuse keelest. Neil on sarnane kirjapilt ja sama tähendus.

6. Sõnad, mille lõpp on -ance ja -ence

Ingliskeelsed sõnad, mis lõpevad -ance ja -ence, pärinevad prantsuse keelest.

7. Sõnad lõpuga -el või -al

Lõpuks selgitab Thomas, et kõik ingliskeelsed sõnad, mis lõpevad -al või -el, pärinevad prantsuse keelest. Lisaks, kui sellised omadussõnad nagu üldine (üldiselt) muutuvad määrsõnadeks, lisatakse neile prantsuse keeles -ment.

Täielik Michel Thomase meetodi kursus on saadaval Amazonis.

Missioon: Dreamstime

      .