Français pour débutants : astuces linguistiques pour la terminaison des mots

Français pour débutants : astuces linguistiques pour la terminaison des mots

Maîtrisant dix langues, Michel Thomas a enseigné aux stars le français débutant. Voici quelques-uns des hacks que j'ai choisis jusqu'à présent

Une fois notre voyage autour du monde officiellement terminé, nous voyagerons quelques mois en France avant de finalement retourner à Londres. N'ayant qu'un diplôme de français de courte durée (depuis mes années d'école il y a presque 17 ans), j'ai besoin d'améliorer mon français rapidement.

Jusqu'à présent, j'ai abordé la tâche de manière numérique en utilisant une combinaison de Duolingo et de la méthode Michel Thomas. J'ai utilisé Duolingo pour l'espagnol dans toute l'Amérique du Sud avec un succès mitigé, mais la méthode Michel Thomas est pour moi une nouvelle approche prometteuse.

La méthode Michel Thomas existe depuis 1947, lorsque Thomas éponyme a déménagé à Los Angeles et a fondé une école de langues qui prétendait enseigner des compétences linguistiques en quelques jours seulement.

Maîtrisant 10 langues, il a enseigné le français débutant aux stars de cinéma Mel Gibson, Woody Allen et Barbara Streisand (tous payant jusqu'à 30 000 $ pour des cours particuliers). Il a même enseigné l'espagnol à Doris Day pour qu'elle puisse chanter le tube Que Sera Sera.

Heureusement pour les gens comme moi qui disposent d'un petit budget, il a enregistré sa méthode afin que les apprenants en langues puissent suivre son processus par petites étapes, en développant leurs connaissances et leur vocabulaire au fur et à mesure. Jusqu'à présent, je n'ai terminé que deux des huit sessions audio, mais j'ai déjà fait des progrès significatifs.

Cela est dû en grande partie à la façon dont Thomas décompose la langue et met en valeur la multitude de mots pouvant être transférés de l’anglais au français. Voici quelques-uns de ses meilleurs hacks.

Oh, et quelle est la meilleure chose à propos de cette méthode ? Il n’y a pas de devoirs – parfait pour un apprenant paresseux comme moi !

Français pour débutants : astuces linguistiques pour la terminaison des mots

1. Mots se terminant par -ible et -able

Au début du cours de français pour débutants, Thomas nous apprend que plus de 60 % du vocabulaire anglais vient du français.

Il montre que les mots anglais se terminant par -ible et -able sont en grande partie les mêmes en français, avec un changement constant dans la prononciation et parfois dans l'orthographe. Le simple fait de savoir cela peut donner aux débutants un énorme regain de confiance.

2. Mots se terminant par -ion

Les mots anglais qui se terminent par -ion viennent du français. La prononciation varie, mais la signification et l’orthographe sont généralement les mêmes. Par exemple, condition, avis et réserve sont les mêmes en français et en anglais.

Comme dans toute langue, il y a des exceptions à la règle (Thomas souligne que vacances, traduction, explication deviennent vacance, traduction, explication), mais en général, c'est incroyablement utile.

3. Mots se terminant par -ical

Les mots en anglais qui se terminent par -ical deviennent -ique en français. Des mots anglais comme politique, économique, logique et philosophie deviennent politique, économique, logique et philosphique en français. Ceux-ci peuvent être combinés avec l’astuce précédente concernant les terminaisons -ion pour produire les phrases suivantes.

Je dois dire que j'étais assez fier d'avoir pu parler de la situation politique et économique de la France.

4. Mots se terminant par -ary

Les mots anglais qui se terminent par -ary deviennent -aire en français. Par exemple, des mots comme militaire, nécessaire et contra en anglais deviennent militaire, nécessaire et contraire en français.

alt="Français pour débutants : astuces linguistiques pour les terminaisons de mots – nécessaire">

5. Mots se terminant par -ent et -ant

Thomas explique également que les mots anglais qui se terminent par -ent et -ant viennent du français. Ils ont une orthographe similaire et la même signification.

6. Mots se terminant par -ance et -ence

Les mots anglais qui se terminent par -ance et -ence viennent du français.

7. Mots se terminant par -el ou -al

Enfin, Thomas explique que tous les mots anglais se terminant par -al ou -el proviennent du français. De plus, lorsque des adjectifs tels que général (en général) deviennent des adverbes, -ment leur est ajouté en français.

Le cours complet de la Méthode Michel Thomas est disponible sur Amazon.

Énoncé de mission : Dreamstime

      .