Francia kezdőknek: nyelvi hackek a szóvégződésekhez

Francia kezdőknek: nyelvi hackek a szóvégződésekhez

A tíz nyelv mestere, Michel Thomas francia nyelvet tanított a sztároknak kezdőknek. Íme néhány hack, amit eddig felvettem

Miután világkörüli utunk hivatalosan is véget ér, néhány hónapig Franciaországba utazunk, mielőtt végre visszatérünk Londonba. Mivel csak egy rövid francia nyelvű diplomám van (közel 17 évvel ezelőtti iskolai koromból), gyorsan fejlesztenem kell a francia nyelvtudásomat.

Eddig digitálisan oldottam meg a feladatot a Duolingo és a Michel Thomas módszer kombinációjával. Dél-Amerikában vegyes sikerrel használtam a Duolingo-t spanyol nyelvre, de a Michel Thomas módszer egy ígéretes új megközelítés számomra.

A Michel Thomas-módszer 1947 óta létezik, amikor is a névadó Thomas Los Angelesbe költözött, és nyelviskolát alapított, amely állítása szerint néhány nap alatt megtanítja a nyelvtudást.

A 10 nyelv mestereként kezdő francia nyelvet tanított a filmsztároknak, Mel Gibsonnak, Woody Allennek és Barbara Streisandnak (mindegyikük akár 30 000 dollárt fizetett magánórákért). Még spanyolul is tanította Doris Day-t, hogy el tudja énekelni a Que Sera Sera című slágert.

Szerencsére az olyanok, mint én, kisebb költségvetéssel, feljegyezte módszerét, így a nyelvtanulók kis lépésekben dolgozhatják végig a folyamatot, miközben fejlesztik tudásukat és szókincsüket. Eddig csak kettőt fejeztem be a nyolc hangfelvételből, de máris jelentős előrelépést értem el.

Ez nagyrészt annak köszönhető, ahogy Thomas felbontja a nyelvet, és kiemeli az angolról a franciára átvihető szavak sokaságát. Íme néhány legjobb hackje.

Ó, és mi a legjobb ebben a módszerben? Nincs házi feladat – tökéletes egy olyan lusta tanulónak, mint én!

Francia kezdőknek: nyelvi hackek a szóvégződésekhez

1. -ible és -able végződésű szavak

A kezdő francia tanfolyam elején Thomas elmondja, hogy az angol szókincs több mint 60%-a franciából származik.

Megmutatja, hogy az angolban -ible és -able végződésű szavak nagyrészt megegyeznek a franciában, következetesen változik a kiejtés és néha a helyesírás is. Ennek ismerete hatalmas önbizalmat adhat a kezdőknek.

2. -ion végződésű szavak

Az -ion végződésű angol szavak a franciából származnak. A kiejtés változó, de a jelentés és a helyesírás általában ugyanaz. Például a feltétel, a vélemény és a fenntartás ugyanaz franciául és angolul.

Mint minden nyelv esetében, itt is vannak kivételek a szabály alól (Thomas rámutat, hogy a nyaralásból, fordításból, magyarázatból üresedés lesz, fordítás, magyarázat), de általában ez hihetetlenül hasznos.

3. -ical végződésű szavak

Azok az angol szavak, amelyek -ical végződésűek, franciául -ique-vé válnak. Az olyan angol szavak, mint a politikai, gazdasági, logika és filozófia, franciául politique, economique, logique és philosphique szavakká válnak. Ezeket kombinálhatjuk az előző -ion végződésekkel kapcsolatos trükkel, hogy a következő kifejezéseket állítsuk elő.

Meg kell mondjam, elég büszke voltam arra, hogy beszélhettem Franciaország politikai és gazdasági helyzetéről.

4. -ary végződésű szavak

Azok az angol szavak, amelyek végződése -ary, franciául -aire válnak. Például az olyan szavak, mint a katonai, szükséges és kontra az angolban, franciául militaire, necesaire és contraire válnak.

alt="Francia kezdőknek: nyelvi hackek a szóvégződésekhez – szükségszerű">

5. -ent és -ant végződésű szavak

Thomas azt is elmagyarázza, hogy az angolban -ent és -ant végződésű szavak a franciából származnak. Hasonló a helyesírásuk és ugyanaz a jelentésük.

6. -ance és -ence végződésű szavak

Az -ance és -ence végződésű angol szavak a franciából származnak.

7. -el vagy -al végződésű szavak

Végül Thomas elmagyarázza, hogy az angolban minden -al vagy -el végződésű szó a franciából származik. Ezen túlmenően, ha olyan melléknevek, mint például az általános (általában) határozószóvá válnak, a -ment hozzáadódik hozzájuk franciául.

A teljes Michel Thomas Method tanfolyam elérhető az Amazonon.

Küldetésnyilatkozat: Dreamstime

      .