Francese per principianti: trucchi linguistici per le desinenze delle parole

Francese per principianti: trucchi linguistici per le desinenze delle parole

Maestro di dieci lingue, Michel Thomas ha insegnato alle star il francese per principianti. Ecco alcuni dei trucchi che ho imparato finora

Una volta terminato ufficialmente il nostro viaggio intorno al mondo, ci recheremo in Francia per qualche mese prima di tornare finalmente a Londra. Con solo un breve corso di laurea in francese (dalla scuola di quasi 17 anni fa), ho bisogno di migliorare rapidamente il mio francese.

Finora ho affrontato il compito digitalmente utilizzando una combinazione di Duolingo e il metodo Michel Thomas. Ho usato Duolingo per lo spagnolo in tutto il Sud America con alterne fortune, ma il Metodo Michel Thomas è per me un nuovo approccio promettente.

Il metodo Michel Thomas esiste dal 1947, quando l'omonimo Thomas si trasferì a Los Angeles e fondò una scuola di lingue che pretendeva di insegnare le competenze linguistiche in pochi giorni.

Maestro di 10 lingue, ha insegnato francese principiante alle star del cinema Mel Gibson, Woody Allen e Barbara Streisand (tutti pagando fino a $ 30.000 per lezioni private). Ha anche insegnato lo spagnolo a Doris Day in modo che potesse cantare la hit Que Sera Sera.

Fortunatamente per le persone come me con un budget limitato, ha registrato il suo metodo in modo che gli studenti di lingue possano seguire il suo processo in piccoli passi, sviluppando conoscenze e vocabolario man mano che procedono. Finora ho completato solo due delle otto sessioni audio, ma ho già fatto progressi significativi.

Ciò è dovuto in gran parte al modo in cui Thomas scompone la lingua ed evidenzia la moltitudine di parole che possono essere trasferite dall’inglese al francese. Ecco alcuni dei suoi migliori hack.

Oh, e qual è la cosa migliore di questo metodo? Non ci sono compiti a casa – perfetto per uno studente pigro come me!

Francese per principianti: trucchi linguistici per le desinenze delle parole

1. Parole che terminano in -ible e -able

All'inizio del corso per principianti di francese, Thomas ci racconta che oltre il 60% del vocabolario inglese proviene dal francese.

Egli mostra che le parole in inglese che terminano in -ible e -able sono in gran parte le stesse in francese, con un cambiamento consistente nella pronuncia e talvolta nell'ortografia. Il solo fatto di sapere questo può dare ai principianti un’enorme spinta di fiducia.

2. Parole che terminano in -ion

Le parole in inglese che finiscono in -ion provengono dal francese. La pronuncia varia, ma il significato e l'ortografia sono generalmente gli stessi. Ad esempio, condizione, opinione e riserva sono le stesse in francese e inglese.

Come ogni lingua, ci sono delle eccezioni alla regola (Thomas sottolinea che vacanza, traduzione, spiegazione diventa posto vacante, traduzione, spiegazione), ma in generale è incredibilmente utile.

3. Parole che terminano in -ical

Le parole in inglese che finiscono in -ical diventano -ique in francese. Parole inglesi come politica, economia, logica e filosofia diventano politique, economique, logique e philosphique in francese. Questi possono essere combinati con il trucco precedente riguardante le desinenze -ion per produrre le seguenti frasi.

Devo dire che sono stato piuttosto orgoglioso di aver potuto parlare della situazione politica ed economica in Francia.

4. Parole che terminano in -ary

Le parole in inglese che finiscono in -ary diventano -aire in francese. Ad esempio, parole come militare, necessario e contra in inglese diventano militaire, necesaire e contraire in francese.

alt="Francese per principianti: trucchi linguistici per le terminazioni delle parole – necessaire">

5. Parole che terminano in -ent e -ant

Thomas spiega anche che le parole inglesi che terminano in -ent e -ant provengono dal francese. Hanno un'ortografia simile e lo stesso significato.

6. Parole che terminano in -ance e -ence

Le parole in inglese che terminano in -ance e -ence provengono dal francese.

7. Parole che terminano in -el o -al

Infine, Thomas spiega che tutte le parole in inglese che terminano in -al o -el provengono dal francese. Inoltre, quando aggettivi come generale (in generale) diventano avverbi, in francese viene aggiunto loro -ment.

Il corso completo del Metodo Michel Thomas è disponibile su Amazon.

Dichiarazione di missione: Dreamstime

      .