Prancūzų kalba pradedantiesiems: kalbos hacks žodžių galūnėms

Prancūzų kalba pradedantiesiems: kalbos hacks žodžių galūnėms

Dešimties kalbų meistras Michelis Thomas mokė žvaigždes prancūzų kalbos pradedantiesiems. Štai keletas įsilaužimų, kuriuos iki šiol paėmiau

Kai tik mūsų kelionė aplink pasaulį oficialiai pasibaigs, keliems mėnesiams keliausime į Prancūziją, kol galiausiai grįšime į Londoną. Turėdamas tik trumpo kurso prancūzų kalbos laipsnį (iš savo mokyklos laikų beveik prieš 17 metų), turiu greitai patobulinti prancūzų kalbą.

Iki šiol užduotį sprendžiau skaitmeniniu būdu, naudodamas Duolingo ir Michel Thomas metodo derinį. „Duolingo“ naudojau ispanų kalba visoje Pietų Amerikoje su įvairiais pasisekimais, tačiau Michel Thomas metodas man yra daug žadantis naujas požiūris.

Michel Thomas metodas buvo taikomas nuo 1947 m., kai to paties pavadinimo Thomas persikėlė į Los Andželą ir įkūrė kalbų mokyklą, kuri teigė, kad kalbos įgūdžių išmoksta vos per kelias dienas.

Mokėdamas 10 kalbų, jis mokė pradedančiąją prancūzų kalbą kino žvaigždes Melui Gibsonui, Woody Allenui ir Barbarai Streisand (visi mokėjo iki 30 000 USD už privačias pamokas). Jis netgi išmokė Doris Day ispanų kalbos, kad ji galėtų dainuoti hitą Que Sera Sera.

Laimei, tokiems žmonėms kaip aš, turintys mažesnį biudžetą, jis įrašė savo metodą, kad kalbų besimokantys asmenys galėtų atlikti jo procesą mažais žingsneliais, kurdami žinias ir žodyną. Kol kas baigiau tik dvi iš aštuonių garso seansų, bet jau padariau didelę pažangą.

Taip yra daugiausia dėl to, kaip Thomas skaido kalbą ir pabrėžia daugybę žodžių, kuriuos galima perkelti iš anglų į prancūzų kalbą. Štai keletas geriausių jo įsilaužimų.

O kas yra geriausias šio metodo bruožas? Nėra namų darbų – puikiai tinka tokiam tingiam besimokančiajam kaip aš!

Prancūzų kalba pradedantiesiems: kalbos hacks žodžių galūnėms

1. Žodžiai, kurie baigiasi -ible ir -able

Prancūzų kalbos pradedančiųjų kurso pradžioje Thomas pasakoja, kad daugiau nei 60 % anglų kalbos žodyno yra iš prancūzų kalbos.

Jis parodo, kad žodžiai anglų kalboje, kurie baigiasi -ible ir -able, iš esmės yra vienodi prancūzų kalboje, nuosekliai keičiasi tarimas ir kartais rašyba. Jau vien tai žinojimas gali suteikti pradedantiesiems didžiulį pasitikėjimą savimi.

2. Žodžiai, kurie baigiasi -jonu

Anglų kalbos žodžiai, kurie baigiasi -ion, kilę iš prancūzų kalbos. Tarimas skiriasi, tačiau reikšmė ir rašyba paprastai yra vienodi. Pavyzdžiui, sąlyga, nuomonė ir išlyga prancūzų ir anglų kalbomis yra vienodi.

Kaip ir bet kuriai kalbai, yra taisyklės išimčių (Tomas atkreipia dėmesį, kad atostogos, vertimas, aiškinimasis tampa laisva vieta, vertimas, aiškinimasis), bet apskritai tai nepaprastai naudinga.

3. Žodžiai, kurie baigiasi -ical

Anglų kalbos žodžiai, kurie baigiasi -ical, prancūzų kalba tampa -ique. Angliški žodžiai, tokie kaip politinis, ekonominis, logika ir filosofija, prancūzų kalba tampa politique, economique, logique ir philosphique. Tai gali būti derinama su ankstesne gudrybe dėl -jonų galūnių, kad būtų sudarytos šios frazės.

Turiu pasakyti, kad labai didžiavausi, kad galėjau kalbėti apie politinę ir ekonominę situaciją Prancūzijoje.

4. Žodžiai, kurie baigiasi -ary

Anglų kalbos žodžiai, kurie baigiasi -ary, prancūzų kalba tampa -aire. Pavyzdžiui, tokie žodžiai kaip karinis, būtinas ir contra prancūzų kalboje tampa militaire, necesaire ir contraire.

alt=“prancūzų kalba pradedantiesiems: kalbos įsilaužimas žodžių galūnėms – būtinas“>

5. Žodžiai, kurie baigiasi -ent ir -ant

Tomas taip pat paaiškina, kad anglų kalbos žodžiai, kurie baigiasi -ent ir -ant, yra kilę iš prancūzų kalbos. Jie turi panašią rašybą ir tą pačią reikšmę.

6. Žodžiai, kurie baigiasi -ance ir -ence

Anglų kalbos žodžiai, kurie baigiasi -ance ir -ence, kilę iš prancūzų kalbos.

7. Žodžiai, kurie baigiasi -el arba -al

Galiausiai Tomas paaiškina, kad visi anglų kalbos žodžiai, kurie baigiasi -al arba -el, yra kilę iš prancūzų kalbos. Be to, kai tokie būdvardžiai kaip bendras (bendrai) tampa prieveiksmiais, prancūzų kalba prie jų pridedamas -ment.

Visą Michel Thomas metodo kursą galima rasti „Amazon“.

Misija: Dreamstime

      .