Fransk for nybegynnere: språkhack for ordavslutninger

Fransk for nybegynnere: språkhack for ordavslutninger

Michel Thomas, en mester i ti språk, lærte stjernene fransk for nybegynnere. Her er noen av hackene jeg har plukket opp så langt

Når vår verdensreise offisielt er over, reiser vi til Frankrike i noen måneder før vi til slutt returnerer til London. Med bare en kort fransk grad (fra skoletiden for nesten 17 år siden), må jeg forbedre fransken min raskt.

Så langt har jeg taklet oppgaven digitalt ved å bruke en kombinasjon av Duolingo og Michel Thomas-metoden. Jeg har brukt Duolingo for spansk i hele Sør-Amerika med blandet suksess, men Michel Thomas-metoden er en lovende ny tilnærming for meg.

Michel Thomas-metoden har eksistert siden 1947, da den anonyme Thomas flyttet til Los Angeles og grunnla en språkskole som hevdet å undervise i språkferdigheter på bare noen få dager.

Han var en mester i 10 språk, og lærte nybegynner fransk til filmstjernene Mel Gibson, Woody Allen og Barbara Streisand (alle betalte opptil $30 000 for privattimer). Han lærte til og med Doris Day spansk slik at hun kunne synge hiten Que Sera Sera.

Heldigvis for folk som meg på et mindre budsjett, registrerte han metoden sin slik at språkelever kan jobbe gjennom prosessen hans i små trinn, og bygge kunnskap og vokabular mens de går. Så langt har jeg bare fullført to av de åtte lydøktene, men jeg har allerede gjort betydelig fremgang.

Dette skyldes i stor grad måten Thomas bryter ned språket og fremhever mengden av ord som kan overføres fra engelsk til fransk. Her er noen av hans beste hacks.

Og hva er det beste med denne metoden? Det er ingen lekser – perfekt for en lat elev som meg!

Fransk for nybegynnere: språkhack for ordavslutninger

1. Ord som slutter på -ible og -able

I begynnelsen av det franske nybegynnerkurset forteller Thomas at over 60 % av engelsk vokabular kommer fra fransk.

Han viser at ord på engelsk som slutter på -ible og -able stort sett er de samme på fransk, med en konsekvent endring i uttale og noen ganger stavemåte. Bare det å vite dette kan gi nybegynnere en enorm selvtillitsøkning.

2. Ord som slutter på -ion

Ord på engelsk som ender på -ion kommer fra fransk. Uttalen varierer, men betydningen og skrivemåten er stort sett den samme. For eksempel er tilstand, mening og forbehold de samme på fransk og engelsk.

Som med alle språk, er det unntak fra regelen (Thomas påpeker at ferie, oversettelse, forklaring blir ledig stilling, oversettelse, forklaring), men generelt sett er det utrolig nyttig.

3. Ord som slutter på -ical

Ord på engelsk som ender på -ical blir -ique på fransk. Engelske ord som politisk, økonomisk, logique og filosofi blir politique, economique, logique og philosphique på fransk. Disse kan kombineres med det forrige trikset angående -ion-endelser for å produsere følgende fraser.

Jeg må si at jeg var ganske stolt over at jeg kunne snakke om den politiske og økonomiske situasjonen i Frankrike.

4. Ord som slutter på -ary

Ord på engelsk som ender på -ary blir -aire på fransk. For eksempel blir ord som militær, nødvendig og kontra på engelsk militaire, necesaire og contraire på fransk.

alt=“Fransk for nybegynnere: språkhack for ordavslutninger – nødvendig”>

5. Ord som slutter på -ent og -ant

Thomas forklarer også at ord på engelsk som ender på -ent og -ant kommer fra fransk. De har lik stavemåte og samme betydning.

6. Ord som slutter på -ance og -ence

Ord på engelsk som ender på -ance og -ence kommer fra fransk.

7. Ord som slutter på -el eller -al

Til slutt forklarer Thomas at alle ord på engelsk som slutter på -al eller -el kommer fra fransk. I tillegg, når adjektiver som generelt (generelt) blir adverb, legges -ment til dem på fransk.

Hele Michel Thomas-metodekurset er tilgjengelig på Amazon.

Oppdragserklæring: Dreamstime

      .