Francês para iniciantes: truques de linguagem para terminações de palavras

Francês para iniciantes: truques de linguagem para terminações de palavras

Mestre em dez idiomas, Michel Thomas ensinou francês para iniciantes às estrelas. Aqui estão alguns dos hacks que aprendi até agora

Assim que nossa viagem ao redor do mundo terminar oficialmente, viajaremos para a França por alguns meses antes de finalmente retornar a Londres. Com apenas um curso de francês de curta duração (dos meus tempos de escola, há quase 17 anos), preciso melhorar meu francês rapidamente.

Até agora tenho abordado a tarefa digitalmente usando uma combinação do Duolingo e do método Michel Thomas. Usei o Duolingo para espanhol em toda a América do Sul com sucesso misto, mas o Método Michel Thomas é uma nova abordagem promissora para mim.

O método Michel Thomas existe desde 1947, quando o homônimo Thomas se mudou para Los Angeles e fundou uma escola de idiomas que afirmava ensinar habilidades linguísticas em apenas alguns dias.

Mestre em 10 idiomas, ele ensinou francês para iniciantes às estrelas de cinema Mel Gibson, Woody Allen e Barbara Streisand (todos pagando até US$ 30 mil por aulas particulares). Ele até ensinou espanhol a Doris Day para que ela cantasse o hit Que Sera Sera.

Felizmente para pessoas como eu, com um orçamento menor, ele gravou seu método para que os alunos de idiomas possam trabalhar em seu processo em pequenos passos, construindo conhecimento e vocabulário à medida que avançam. Até agora só completei duas das oito sessões de áudio, mas já fiz progressos significativos.

Isto se deve em grande parte à maneira como Thomas divide o idioma e destaca a infinidade de palavras que podem ser transferidas do inglês para o francês. Aqui estão alguns de seus melhores hacks.

Ah, e qual é a melhor coisa desse método? Não há lição de casa – perfeito para um aluno preguiçoso como eu!

Francês para iniciantes: truques de linguagem para terminações de palavras

1. Palavras terminadas em -ible e -able

No início do curso de francês para iniciantes, Thomas nos conta que mais de 60% do vocabulário inglês vem do francês.

Ele mostra que as palavras em inglês que terminam em -ible e -able são basicamente as mesmas em francês, com uma mudança consistente na pronúncia e, às vezes, na ortografia. O simples fato de saber disso pode dar aos iniciantes um enorme aumento de confiança.

2. Palavras terminadas em -ion

Palavras em inglês que terminam em -ion vêm do francês. A pronúncia varia, mas o significado e a grafia são geralmente os mesmos. Por exemplo, condição, opinião e reserva são iguais em francês e inglês.

Como acontece com qualquer idioma, há exceções à regra (Thomas ressalta que férias, tradução, explicação vira vaga, tradução, explicação), mas em geral é extremamente útil.

3. Palavras terminadas em -ical

Palavras em inglês que terminam em -ical tornam-se -ique em francês. Palavras em inglês como político, econômico, logique e filosofia tornam-se politique, economique, logique e philosphique em francês. Eles podem ser combinados com o truque anterior referente às terminações -ion para produzir as seguintes frases.

Devo dizer que fiquei muito orgulhoso por ter podido falar sobre a situação política e económica em França.

4. Palavras terminadas em -ário

Palavras em inglês que terminam em -ary tornam-se -aire em francês. Por exemplo, palavras como militar, necessário e contra em inglês tornam-se militaire, necesaire e contraire em francês.

alt=“Francês para iniciantes: truques linguísticos para terminações de palavras – necessaire”>

5. Palavras terminadas em -ent e -ant

Thomas também explica que as palavras em inglês que terminam em -ent e -ant vêm do francês. Eles têm grafia semelhante e o mesmo significado.

6. Palavras terminadas em -ance e -ence

Palavras em inglês que terminam em -ance e -ence vêm do francês.

7. Palavras terminadas em -el ou -al

Finalmente, Thomas explica que todas as palavras em inglês que terminam em -al ou -el vêm do francês. Além disso, quando adjetivos como geral (em geral) se tornam advérbios, -ment é adicionado a eles em francês.

O curso completo do Método Michel Thomas está disponível na Amazon.

Declaração de missão: Dreamstime

      .