Francúzština pre začiatočníkov: jazykové hacky pre koncovky slov

Francúzština pre začiatočníkov: jazykové hacky pre koncovky slov

Michel Thomas, majster desiatich jazykov, učil hviezdy francúzštinu pre začiatočníkov. Tu sú niektoré z hackov, ktoré som doteraz zachytil

Keď sa naša cesta okolo sveta oficiálne skončí, pocestujeme na pár mesiacov do Francúzska, kým sa definitívne vrátime do Londýna. Len s krátkym kurzom francúzštiny (od mojich školských čias pred takmer 17 rokmi) potrebujem rýchlo zlepšiť svoju francúzštinu.

Doteraz som túto úlohu riešil digitálne pomocou kombinácie Duolingo a metódy Michel Thomas. Duolingo som používal na španielčinu v celej Južnej Amerike so zmiešaným úspechom, ale metóda Michela Thomasa je pre mňa sľubným novým prístupom.

Metóda Michela Thomasa existuje už od roku 1947, keď sa Thomas s rovnakým menom presťahoval do Los Angeles a založil jazykovú školu, ktorá tvrdila, že naučí jazykové zručnosti len za pár dní.

Majster 10 jazykov, učil začiatočníkov francúzštinu filmové hviezdy Mela Gibsona, Woodyho Allena a Barbaru Streisandovú (všetci zaplatili až 30 000 dolárov za súkromné ​​hodiny). Dokonca učil Doris Day španielsky, aby mohla spievať hit Que Sera Sera.

Našťastie pre ľudí, ako som ja, s menším rozpočtom, zaznamenal svoju metódu, takže študenti jazyka môžu prejsť jeho procesom po malých krokoch, pričom si budujú vedomosti a slovnú zásobu za pochodu. Zatiaľ som absolvoval len dve z ôsmich audio relácií, ale už som výrazne pokročil.

Je to do značnej miery spôsobené tým, ako Thomas rozkladá jazyk a zdôrazňuje množstvo slov, ktoré možno preniesť z angličtiny do francúzštiny. Tu sú niektoré z jeho najlepších trikov.

Och, a čo je na tejto metóde najlepšie? Neexistujú žiadne domáce úlohy - ideálne pre lenivého študenta, ako som ja!

Francúzština pre začiatočníkov: jazykové hacky pre koncovky slov

1. Slová končiace na -ible a -able

Na začiatku kurzu francúzštiny pre začiatočníkov nám Thomas povedal, že viac ako 60 % slovnej zásoby v angličtine pochádza z francúzštiny.

Ukazuje, že slová v angličtine končiace na -ible a -able sú vo francúzštine do značnej miery rovnaké, s konzistentnou zmenou výslovnosti a niekedy aj pravopisu. Už len toto vedomie môže začiatočníkom zvýšiť sebavedomie.

2. Slová končiace na -ion

Slová v angličtine, ktoré končia na -ion, pochádzajú z francúzštiny. Výslovnosť sa líši, ale význam a pravopis sú vo všeobecnosti rovnaké. Napríklad podmienka, názor a výhrada sú rovnaké vo francúzštine a angličtine.

Ako pri každom jazyku, aj tu existujú výnimky z pravidla (Thomas poukazuje na to, že dovolenka, preklad, vysvetľovanie sa stáva voľným miestom, preklad, vysvetľovanie), ale vo všeobecnosti je to neskutočne užitočné.

3. Slová zakončené na -ical

Slová v angličtine, ktoré končia na -ical, sa vo francúzštine stávajú -ique. Anglické slová ako politický, ekonomický, logika a filozofia sa vo francúzštine stávajú politique, economique, logique a philosphique. Tieto možno skombinovať s predchádzajúcim trikom týkajúcim sa koncoviek -ion, aby sa vytvorili nasledujúce frázy.

Musím povedať, že som bol dosť hrdý, že som mohol hovoriť o politickej a ekonomickej situácii vo Francúzsku.

4. Slová zakončené na -ary

Slová v angličtine, ktoré končia na -ary, sa vo francúzštine stávajú -aire. Napríklad slová ako vojenský, nevyhnutný a kontra v angličtine sa stávajú militaire, necesaire a contraire vo francúzštine.

alt=“Francúzština pre začiatočníkov: jazykové hacky pre koncovky slov – nevyhnutné”>

5. Slová končiace na -ent a -ant

Thomas tiež vysvetľuje, že slová v angličtine, ktoré končia na -ent a -ant, pochádzajú z francúzštiny. Majú podobný pravopis a rovnaký význam.

6. Slová zakončené na -ance a -ence

Slová v angličtine, ktoré končia na -ance a -ence, pochádzajú z francúzštiny.

7. Slová končiace na -el alebo -al

Nakoniec Thomas vysvetľuje, že všetky slová v angličtine končiace na -al alebo -el pochádzajú z francúzštiny. Okrem toho, keď sa prídavné mená ako všeobecné (všeobecne) stanú príslovkami, vo francúzštine sa k nim pridá -ment.

Celý kurz Michel Thomas Method je dostupný na Amazone.

Vyhlásenie o poslaní: Dreamstime

      .