Francoščina za začetnike: jezikovni triki za končnice besed

Francoščina za začetnike: jezikovni triki za končnice besed

Michel Thomas, mojster desetih jezikov, je zvezdnike učil francoščino za začetnike. Tukaj je nekaj trikov, ki sem jih do zdaj pobral

Ko se bo naše potovanje okoli sveta uradno končalo, bomo za nekaj mesecev odpotovali v Francijo, preden se končno vrnemo v London. Z le kratkim tečajem francoščine (iz šolskih dni pred skoraj 17 leti) moram hitro izboljšati svojo francoščino.

Do sedaj sem se naloge loteval digitalno s kombinacijo Duolinga in metode Michela Thomasa. Duolingo sem uporabljal za španščino po vsej Južni Ameriki z mešanim uspehom, vendar je metoda Michela Thomasa zame obetaven nov pristop.

Metoda Michela Thomasa je prisotna že od leta 1947, ko se je istoimenski Thomas preselil v Los Angeles in ustanovil jezikovno šolo, ki naj bi jezikovne spretnosti naučila v samo nekaj dneh.

Mojster 10 jezikov je poučeval začetno francoščino filmske zvezde Mela Gibsona, Woodyja Allena in Barbaro Streisand (vsi so plačevali do 30.000 dolarjev za zasebne ure). Doris Day je celo naučil španščine, da je lahko zapela uspešnico Que Sera Sera.

Na srečo ljudi, kot sem jaz, z manjšim proračunom, je posnel svojo metodo, tako da lahko učenci jezikov delajo skozi njegov proces v majhnih korakih, gradijo znanje in besedišče sproti. Do zdaj sem opravil le dve od osmih avdio sej, vendar sem že precej napredoval.

To je v veliki meri posledica načina, kako Thomas razčleni jezik in poudari množico besed, ki jih je mogoče prenesti iz angleščine v francoščino. Tukaj je nekaj njegovih najboljših trikov.

Oh, in kaj je najboljše pri tej metodi? Domače naloge ni – kot nalašč za lenega učenca, kot sem jaz!

Francoščina za začetnike: jezikovni triki za končnice besed

1. Besede, ki se končajo na -ible in -able

Na začetku začetnega tečaja francoščine nam Thomas pove, da več kot 60 % angleškega besedišča izvira iz francoščine.

Pokaže, da so besede v angleščini, ki se končajo na -ible in -able, večinoma enake v francoščini, z dosledno spremembo v izgovorjavi in ​​včasih črkovanju. Že to, da veste, lahko začetnikom močno dvigne samozavest.

2. Besede, ki se končajo na -ion

Besede v angleščini, ki se končajo na -ion, prihajajo iz francoščine. Izgovorjava se razlikuje, vendar sta pomen in črkovanje na splošno enaka. Pogoj, mnenje in rezervacija so na primer enaki v francoščini in angleščini.

Kot pri vsakem jeziku obstajajo izjeme od pravila (Thomas poudarja, da dopust, prevod, razlaga postane prosto delovno mesto, prevod, razlaga), a na splošno je neverjetno koristen.

3. Besede, ki se končajo na -ical

Besede v angleščini, ki se končajo na -ical, v francoščini postanejo -ique. Angleške besede, kot so politični, ekonomski, logique in philosophy, v francoščini postanejo politique, economique, logique in philosphique. Te lahko kombinirate s prejšnjim trikom glede končnic -ion, da ustvarite naslednje fraze.

Moram reči, da sem bil kar ponosen, da sem lahko govoril o političnih in gospodarskih razmerah v Franciji.

4. Besede, ki se končajo na -ary

Besede v angleščini, ki se končajo na -ary, v francoščini postanejo -aire. Na primer, besede, kot so vojaško, potrebno in kontra v angleščini postanejo militaire, necesaire in contraire v francoščini.

alt=“Francoščina za začetnike: jezikovni triki za končnice besed – necessaire”>

5. Besede, ki se končajo na -ent in -ant

Thomas tudi pojasnjuje, da besede v angleščini, ki se končajo na -ent in -ant, prihajajo iz francoščine. Imajo podobno črkovanje in enak pomen.

6. Besede, ki se končajo na -ance in -ence

Besede v angleščini, ki se končajo na -ance in -ence, prihajajo iz francoščine.

7. Besede, ki se končajo na -el ali -al

Na koncu Thomas pojasni, da vse besede v angleščini, ki se končajo na -al ali -el, prihajajo iz francoščine. Poleg tega, ko pridevniki, kot je splošni (na splošno), postanejo prislovi, se jim v francoščini doda -ment.

Celoten tečaj metode Michel Thomas je na voljo na Amazonu.

Poslanstvo: Dreamstime

      .