Franska för nybörjare: språkhack för ordändelser

Franska för nybörjare: språkhack för ordändelser

Michel Thomas, en mästare på tio språk, lärde stjärnorna franska för nybörjare. Här är några av hackarna jag har plockat upp hittills

När vår resa runt om i världen officiellt är över kommer vi att resa till Frankrike i några månader innan vi slutligen återvänder till London. Med bara en kortkurs franska examen (från min skoltid för nästan 17 år sedan), måste jag förbättra min franska snabbt.

Hittills har jag tagit mig an uppgiften digitalt med en kombination av Duolingo och Michel Thomas-metoden. Jag har använt Duolingo för spanska i hela Sydamerika med blandad framgång, men Michel Thomas-metoden är ett lovande nytt tillvägagångssätt för mig.

Michel Thomas-metoden har funnits sedan 1947, då Thomas med samma namn flyttade till Los Angeles och grundade en språkskola som påstod sig lära ut språkkunskaper på bara några dagar.

Han var mästare på 10 språk och lärde nybörjarfranska till filmstjärnorna Mel Gibson, Woody Allen och Barbara Streisand (alla betalade upp till 30 000 USD för privatlektioner). Han lärde till och med Doris Day spanska så att hon kunde sjunga hiten Que Sera Sera.

Lyckligtvis för människor som jag med en mindre budget, spelade han in sin metod så att språkinlärare kan arbeta igenom hans process i små steg och bygga kunskap och ordförråd allt eftersom. Hittills har jag bara genomfört två av de åtta ljudsessionerna, men jag har redan gjort betydande framsteg.

Detta beror till stor del på hur Thomas bryter ner språket och lyfter fram den mängd ord som kan överföras från engelska till franska. Här är några av hans bästa hacks.

Åh, och vad är det bästa med den här metoden? Det finns inga läxor – perfekt för en lat elev som jag!

Franska för nybörjare: språkhack för ordändelser

1. Ord som slutar på -ible och -able

I början av den franska nybörjarkursen berättar Thomas att över 60 % av det engelska ordförrådet kommer från franska.

Han visar att ord på engelska som slutar på -ible och -able i stort sett är desamma på franska, med en konsekvent förändring i uttal och ibland stavning. Bara att veta detta kan ge nybörjare ett enormt självförtroende.

2. Ord som slutar på -ion

Ord på engelska som slutar på -ion kommer från franska. Uttalet varierar, men innebörden och stavningen är i allmänhet densamma. Till exempel är skick, åsikt och reservation desamma på franska och engelska.

Som med alla språk finns det undantag från regeln (Thomas påpekar att semester, översättning, förklaring blir ledig, översättning, förklaring), men i allmänhet är det otroligt användbart.

3. Ord som slutar på -ical

Ord på engelska som slutar på -ical blir -ique på franska. Engelska ord som politique, economic, logique och philosophy blir politique, economique, logique och philosphique på franska. Dessa kan kombineras med det tidigare tricket angående -jonändelser för att producera följande fraser.

Jag måste säga att jag var ganska stolt över att jag kunde prata om den politiska och ekonomiska situationen i Frankrike.

4. Ord som slutar på -ary

Ord på engelska som slutar på -ary blir -aire på franska. Till exempel blir ord som militär, nödvändig och kontra på engelska militaire, necesaire och contraire på franska.

alt=“Franska för nybörjare: språkhack för ordändelser – necessaire”>

5. Ord som slutar på -ent och -ant

Thomas förklarar också att ord på engelska som slutar på -ent och -ant kommer från franskan. De har liknande stavning och samma betydelse.

6. Ord som slutar på -ance och -ence

Ord på engelska som slutar på -ance och -ence kommer från franska.

7. Ord som slutar på -el eller -al

Slutligen förklarar Thomas att alla ord på engelska som slutar på -al eller -el kommer från franska. Dessutom, när adjektiv som allmänt (i allmänhet) blir adverb, läggs -ment till dem på franska.

Hela kursen i Michel Thomas Metod finns tillgänglig på Amazon.

Uppdrag: Dreamstime

      .