6 أشياء لا تقولها للمغترب

6 أشياء لا تقولها للمغترب

كجزء من استبيان الصدمة الثقافية الذي أجراه الدوليون، طُلب من الأشخاص مشاركة ما سئموا سماعه من الأشخاص في بلدهم القديم أو الجديد-وشاركهم ما فعلوه. فيما يلي قائمة بالموضوعات المتكررة في الكلمات مباشرة من أفواه المغتربين. إذا كان لديك صديق مغترب أو أحد أفراد العائلة، فقد ترغب في الامتناع عن القيام بذلك...

"أنت سعيد للغاية"

نعم، نحن ندرك أننا في بلد أكثر إشراقاً وشعباً أكثر ودية وفرص عمل أفضل، ولكن تكرار مدى "محظوظنا" يعني ضمناً أن الشجاعة والعمل الجاد والمثابرة لم تلعب أي دور. إذا كنت تريد أن تعيش حيث نعيش، يمكنك ذلك، ولكنك تختار عدم القيام بذلك. هذا ليس لأنك سيئ الحظ؛ إنه خيار قمت به، تمامًا كما أن بلدي الجديد هو خيار قمت به.

"هل يمكنك التحدث بطلاقة حتى الآن؟"

على محمل الجد، هل تعرف كم من الوقت يستغرق لإتقان اللغة؟ يقضي الكثير منا ساعات كل يوم في تعلم لغتنا الجديدة، ومن المحبط بدرجة كافية أننا بعد عام لا نكون حتى في مستوى رياض الأطفال. السؤال عما إذا كنا نتكلم بطلاقة لا يزال يجعلنا نشعر بالحرج والدونية، لذا من فضلك لا تفعل ذلك!

"من فضلك، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء."

عندما أشتكي من مدى الإحباط الذي أشعر به عند فتح حساب مصرفي جديد عندما لا يكون لدي عنوان دائم، من فضلك لا تقل: "لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء! أنت تعيش على الشاطئ!" أو "لديك ضوء الشمس طوال العام! حاول الوقوف في طابور Natwest تحت المطر الغزير!"

فقط لأنني انتقلت لا يعني أن كل مشاكلي قد ذابت. ربما يتمتع بلدي الجديد بطقس أفضل، لكن هذا لا يحل جميع مشاكلي تلقائيًا.

"ليس أنك تهتم."

أنا في بلد جديد أعتبره منزلي، نعم، لكن هذا لا يعني أنني لست مهتمًا أو قلقًا بشأن الظروف في منزلي القديم. في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2015، قيل لي أكثر من مرة أن هذا ليس من شأني لأنني كنت في أستراليا لمدة عامين. ما زلت أهتم بهيئة الخدمات الصحية الوطنية ونظامنا التعليمي وكل الأشياء التي تجعل من بريطانيا بريطانيا العظمى. وهذا يعني شيئا بالنسبة لي. لا تقل لي أنه لا.

”يجب أن تحاول تكوين صداقات مع المزيد من السكان المحليين“

حسنًا، أعلم أن لدي أصدقاء يتحدثون الإنجليزية أكثر من غيرهم، ولكن من الأسهل الاتصال بهم-حالياً. وإلى أن أتعلم اللغة المحلية على مستوى متقدم، لن أتمكن من التحدث مع السكان المحليين إلا إلى حد محدود. اللغة الإنجليزية هي اللغة التي أفكر فيها، وأبكي، وأشعر بالنشوة، وأحيانًا أحتاج فقط إلى الأشخاص الذين لا يبذلون جهدًا في التواجد معهم. أعدك أن الأصدقاء المحليين سيأتون في الوقت المناسب.

"متى ستعود إلى المنزل؟"

هل تعتقد أنني حزمت 20 طنًا من الأمتعة وحملتها عبر المحيط الأطلسي من أجل المتعة؟ لا، بلدي الجديد هو بيتي الجديد. ربما في يوم من الأيام "سأعود إلى المنزل"، لكنني لا أعرف على وجه اليقين. حاليًا أحاول ذلك في منزلي الجديد. من فضلكم ادعموني بدلًا من التصرف وكأنها مرحلة.

بيان المهمة: وقت الأحلام

      .